Готовый перевод Шанс которого я ждал / Шанс которого я ждал: Пролог

Пролог

- Эй! Не отвлекайся, это очень важно!- мужчина заметил как мальчик непринуждённо сидит на кровати и пытается проигнорировать его слова.

- Ну дедушка, эти книги такие скучные!- лицо мальчика исказила страдальческая гримаса.

- Это не важно, сейчас тебе нужны знания об этом мире!

В маленькой комнатке находились два человека, потрёпанный годами старик и внук, его попытки донести до мальца информацию из книг были тщетны. Эти безуспешные потуги всё больше и больше гасили надежду в сердце мужчины на будущее поколение.

- Как же ты не поймёшь, твой внешний вид, твои навыки, всё станет бесполезно если ты не будешь знать как применить это! - седовласый мужчина всем сердцем жаждал, чтобы его потомок понимал важные аспекты этого мира.

- Дед! Мне не пригодится это, как ты не можешь понять! Наша семья богата, у нас всё есть! - малыш не унимался, он не понимал, почему его дедушка не такой, как все, почему ему важны эти книжки.

- Не это главное в жизни внучёк... -на лице старика появилась грустная улыбка, он всё прекрасно понимал, но желал лучшего будущему поколению.

Их диалог прервала мать ребёнка, Тулия, которая в данный момент зашла в комнату. Она была высокая, с длинными светлыми волосами, кончающимися где-то на уровне талии, бездонными карими глазами и обладала весьма привлекательной фигурой, но весь её ангельский образ портили ужасные ожоги на левой половине лица, полученные во время огромного пожара. Его жертвами было большинство членов этой семьи, но самая серьёзная травма была у этой женщины.

- Эй, старый дурак, Филерсу пора спать, не забивай ему голову своими бреднями о книгах!- с порога прикрикнула мать на мужчину, сидящего с книгой.

- Я ещё не настолько старый! И на твоём месте я бы не заикался о моих знаниях! - старик всегда считал эту особу глупой, не раз говорил ей это прямо в лицо, он осуждал этот брак, осуждал методы воспитания своего внука, но его мнение никто не хотел знать, все жили так как им заблагорассудится.

- Ты более не имеешь права голоса в этом доме, и я терплю тебя только из-за своего мужа, убирайся из комнаты моего сына! -женщина перешла на крик.

- Я уже ухожу Тулия, ты можешь так сильно не кричать на меня?- мужчина не хотел затевать ссору при своём внуке и постарался удалиться максимально быстро.

- Мама, дедушка Элрик опять читал мне эти странные книжки!- мальчик был рад спасительному появлению своей матери.

- Ну, ну Филерс не слушай бред этого старика, он не научит тебя ничему хорошему, а теперь ложись спать, завтра будет день Ярмарки, и мы пойдём на неё рано утром. Ты ведь хочешь на ней побывать? Спи и набирайся сил- женщина поцеловала мальчика в лоб и укрыла своего сына одеялом, а после направилась к выходу из комнаты.

- Спокойной ночи мама! - сказал мальчик вслед.

- Спокойной ночи Филерс - выходя за дверь ответила женщина.

=====================================================================================

По длинному коридору, по обеим сторонам которого тянулись двери гостевых комнат и картины, шёл седовласый мужчина, больше похожий на дворецкого, чем на кого то из знати. На нём был чёрный фрак и туфли, именно этот комплект создавал такую видимость. Этот немолодой человек был занят размышлениями...

"Как они могут так жить! Глупцы! Мой сын Акар и его жена Тулия, почему они так плохо влияют на моего внука! Я потерял любую надежду вразумить его, он не хочет учиться... Но, что? Что мне делать? Не только они, но и все окружающие меня люди настолько глупы, что у них на уме только деньги, власть, авторитет, их ничего не заботит... Я надеюсь ..."

Его мысли прервало то, что он уже дошёл до комнаты своего сына, Акара. Из-за дверей был слышен крик.

- ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ, УБИРАЙСЯ ВОН!!!

*Бум*

Раздался звук удара и через секунду дверь с грохотом распахнулась и оттуда пулей вылетела испуганная служанка с красным пятном на щеке и слезами на глазах, она помчалась налево в комнату прислуги, дальше по коридору.

- Что же такого она сделала? - раздался хриплый голос из-за двери.

- А, это ты, отец, она разгневала наших гостей тем, что опрокинула поднос с едой на них, я думаю её стоит наказать за это. -лицо Акара выражало неприязнь.

- Любой человек имеет право на ошибку, тем более на такую незначительную, она же новенькая тому же ты и так наказал её, а ты хочешь продолжить... Я считаю что ты не прав, но теперь ты хозяин этого поместья, и я не в силах тебе приказывать- глаза Элрика выражали печаль, он ничем не мог помочь этой служанке.

- Старик ты сам не прав, каждый проступок должен быть наказан - уверенность в словах этого мужчины всегда вызывала у окружающих желание прислушаться к ним, но она не работала на того к кому он обращался в данный момент.

- Может быть ты и прав, но я останусь при своём мнении. Я пришёл сюда не за этим - Элрик всё ещё обдумывал как ему стоит выразить свою мысль.

Следующая пара минут прошла в гробовой тишине... 

- Ты не считаешь что тебе стоит приглядеться к твоему окружению, к их ценностям. А может быть тебе стоит заглянуть в себя и найти недостатки? Я считаю, что в нашей семье только я задумываюсь об этом!

- Хватит отец! Мы и так слишком долго обсуждали эту тему! Мы будем воспитывать своего сына так, как захотим, и ты не повлияешь на это... Твои убеждения слишком стары, этим миром правят деньги, и все прекрасно это знают! Наш ребёнок будет достойно воспитан и без твоих бесполезных нравоучений- мужчина практически рычал от злобы бурлящей внутри него.

- Хорошо, если ты не желаешь прислушаться ко мне, я оставлю этот разговор, но помни, этот путь ведёт в тупик - старик глубоко вздохнул.

- Да, да, да, я уже слышал это миллионы раз именно от тебя, уходи, только из-за того что ты мой отец я не буду выгонять тебя из дома, но и навязывания этой идеи я не потерплю! - мужчина сделал жест рукой а сторону двери, показывающий что ему наскучил разговор.

- Хорошо... Пожалуй я удалюсь, мне нужно отдохнуть... - Элрик развернулся и медленно вышел из комнаты.

Его комната находилась недалеко от того места где они сейчас разговаривали и поэтому ему не пришлось далеко идти. Когда старик зашёл в комнату он разделся и аккуратно сложил свои вещи в шкаф. Эта комната не была роскошной или большой, он не нуждался в этом , это ему казалось лишним. Обычная деревянная кровать у дальней стены и маленькое окно над ней, слева шкаф и тумбочка вот и всё убранство этой комнаты. Вся знать удивлялась, как он может так жить, где же роскошные кровати, огромные шкафы, пёстрые наряды, в которые так любили наряжаться дворяне. Ответ был прямо на поверхности , но все упорно не желали замечать его...

Элрик мягко приземлился на кровать, закрыл глаза и погрузился в размышления.

"Я, Элрик Таврус, единственный представитель своей семьи, который хоть что-то из себя представляет... Но ведь скоро меня не станет, что будет с ними? Я молюсь всем богам Триары, о том, чтобы они поняли смысл моих слов, встали на тот путь который привёл меня к моему текущему положению в обществе..."

Такие мрачные размышления очень быстро нагоняли сон, он сам не заметил как провалился в мир грёз.

=====================================================================================

http://tl.rulate.ru/book/2330/44546