Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 57 – Дневник Хильды (2)

Глава 57 – Дневник Хильды (2)

***

4Э-178, 2-й день месяца Огня очага

С тех пор как я прибыла в эти чуждые для меня пустынные земли – минуло уже немало времени. Помню как в первый раз меня поразили эта необычная земля и жара…

Противостояние с Талмором и их Доминионом было тяжёлым, отчего мы потеряли немало хороших друзей…

Моих братьев уже давно отозвали в Скайрим, но я по-прежнему остаюсь здесь, всё же Джонрад без моей помощи совершенно ничего не может. Во время исследования своей магии он забывает обо всём на свете, в том числе и о еде…

Мне также пришлось начать изучать магию, хоть мне и не сильно нравились все эти чрезмерно заумные вещи – просто дайте мне в руки секиру и скажите, кого рубить. Конечно моя мама и женщины-старейшины все являются магами, но не могут же они ожидать, что все будут такими же способные в этом как они…

За это время произошло откровенно мало интересного, что было бы достойно получить запись в дневнике. Стычки и рейды становились всё реже и реже, отчего даже Джонрад начинал сетовать, насколько глупым становилось это противостояние…

Его главная цель заключалась в овладении магией огня, так что сражения для него уже потеряли былой интерес и азарт, поэтому я решила попробовать убедить его вернуться в Скайрим и продолжить свои исследования в том же Винтерхолде, вот только ничего не помогало……

***

4Э-178, 30-й день месяца Заката солнца

Джонрад совершил существенный прорыв в своих исследованиях, сумев достичь отличного результата в поисках утраченного искусства…

Неожиданно к нам прибыли гости, появившиеся словно из ниоткуда отец и братья. Они попросили меня с Джонрадом вернуться, вот только он не мог оставить все те прорывы, которые он сумел здесь достичь…

Но в ответ на то, что мы остаёмся – отец сказал Джонраду жениться на мне. Всё же думаю ему самому не хотелось, чтобы тот уходил из семьи, и отец давал ему возможность однажды вернуться…

Сама же я не была против этого…

***

4Э-179, 8-й день месяца Утренней звезды

Наша свадьба состоялась в Элинире, к востоку от Хаммерфелла, на ней присутствовали лишь считанные родственники и наши друзья. После этого отец забрал своих людей и ушёл, сделав всё что хотел – связав Джонрада с семьёй…

Мы планировали поселиться в Драгонстаре, на севере Хаммерфелла между Хай Роком и Скайримом…

Джонрад целиком погрузился в свою одержимость, в то время как я следила за его авантюрами. Но я не могла на это жаловаться, в конце концов сама выбрала такой образ жизни…

Единственный кто был этим разочарован – это старина Фултхейм. С тех пор как распустили Клинков – он последовал за Джонрадом помогая ему во всём, храня при себе, чем занимался во время войны…

***

4Э-179, 2-й день месяца Первого зерна

Драгонстар в какой-то мере выглядел как сочетание архитектуры Скайрима, климата Хаммерфелла и населения Хай Рока…

Сегодня утром в тюрьме я случайно столкнулась со старым знакомым. Поймать кого-то вроде Делвина Меллори, да ведь для него это настоящий позор…

Я поговорила с Джонрадом насчёт того, освободить этого остолопа, всё же он много раз приносил клану пользу, а мы, Огненные Гривы – ценим своих друзей…

***

4Э-180, 15-й день месяца Середины года

Даже не знаю, хорошие это новости или плохие… редгардцы подписали договор с Талмором, отчего теперь у нас возникли серьёзные неприятности, поскольку я с Джонрадом были среди тех, кого Талмор чрезвычайно сильно хотел достать. Мы убили много их подчинённых, так что под прикрытием этого соглашения они точно попытаются расправиться со всеми лидерами сопротивления…

Старейшины уверяют нас, что ничего плохого не случится и они сумеют нас защитить, если мы не будем посещать юг Хаммерфелла… наивные! Неужели они действительно думают, что Талмор в этом плане собирается хоть как-то соблюдать написанное на бумаге…?

В таком Клинке как Джонрад, Талмор видел для себя угрозу, отчего согласен был пойти на многое…

Джонрад также был встревожен, поэтому мы планировали оставить Хаммерфелл и перебраться в Хай Рок, где сесть на корабль обратно в Скайрим. Всё ж это будет намного безопаснее, чем идти на юг или же пробираться обычными путями через Империю……

***

4Э-180, 3-й день месяца Высокого солнца

Мы уже готовились отправляться на север, вот только кое-что случилось. В то время как я была на рынке, один странный мужчина увидев меня встрепенулся и бросившись, начал так быстро говорить, что большинство я попросту не поняла. Но смысл там заключался во мне, трёх Древних Свитках и… ребёнке.

Я скрутила его и заставила замолчать, после чего отвела к Джонраду, где он рассказал много чего, вот только самое важное из этого выходило что у меня будет ребёнок…

Я тут же отправилась к монаху в город, где всё действительно подтвердилось, я была беременна…

***

4Э-180, 5-й день месяца Высокого солнца

Странного мужчину звали Келлен и был он Жрецом Мотылька, являясь одним из тех кто мог читать Древние Свитки…

Он заявил что ребёнку, которого я ношу у себя по сердцем – суждено получить Три Древних Свитка…

Я помню, как ещё во время Великой войны при подписании Конкордата Белого Золота нам стало известно, что из Имперской Библиотеки таинственным образом исчезли все Древние Свитки. Так что жрецы Мотылька Предка отправились искать их повсюду…

Всё было очень плохо, Талмор обязательно прознает об этой устроенной на рынке суматохе и придёт за мной… вернее за ребёнком, которому предсказано найти три Древних Свитка.

Избавляться от него уже не имело смысла, так что оставив лишившегося сознания жреца – мы под покровом темноты начали выбираться из города, заметив возле нашего дома подозрительное шевеление, вот только с этим уже ничего нельзя было поделать…

***

4Э-180, 20-й день месяца Высокого солнца

Мы нашли приют в старом укрытии сопротивления, где нас приветливо встретил друг Джонрада. Нам необходимо было место, где можно было надолго остановиться, поэтому мы отослали Фултхейма на поиски…

***

4Э-180, 6-й день месяца Последнего зерна

Некоторое время я ничего не могла писать, поскольку мы срочно меняли наше местоположение. Этот так называемый друг попытался отравить Джонрада, но к счастью у него ничего не вышло, так что мы убили его и бросились бежать дальше. Он просил пощады, говоря что его семья в заложниках у Талмора, вот только какое мне до этого дело? Если что-то будет угрожать моей семье – то в обмен я убью и тысячу других семей. Эта безумная попытка запутать следы продолжалась несколько дней……

***

4Э-180, 21-й день месяца Последнего зерна

Фултхейм нашёл неплохое место в небольшой деревне неподалёку от Залива Илиака, где можно было на время затаиться. Мне уже стало сложно передвигаться, так что приходится постоянно прятаться…….

***

4Э-180, 17-й день месяца Вечерней Звезды

В течение последних четырёх месяцев Джонрад с Фултхеймом маскировались под фермеров, в то время как я целыми днями скрывалась в доме. Деревню периодически посещали шпионы и информаторы, но никто не смог опознать в этом «отце-сыне» Фултхейма Бесстрашного и Джонрада Огненную Гриву.

Думаю что через месяц или около того я рожу……

***

4Э-181, 29-й день месяца Утренней Звезды;

Неделю назад я родила малыша, прекрасного милого малыша.

Мы назвали его Джонхильд, от Джонрада и Хильды. Пусть Кинарет присматривает за ним…!

***

4Э-181, 15-й день месяца Восхода солнца

Джонхильд здоров и практически всё время спит. За мной присматривала лишь одна пожилая женщина из деревни, от которой я и узнавала ходящие по округе слухи…

Джонрад планирует что-то масштабное, он с Фултхеймом постарается отвлечь как можно больше преследователей на север, открыв для меня дорогу на юг, где я должна буду без остановок доехать до Сиродила…

***

4Э-181, 20-й день Восхода солнца

Я еду уже в течение долгого времени, единственное о чём я слышала – это что Джонрад с Фултхеймом напали на несколько кораблей Доминиона в Заливе Илак, отчего Доминион тут же сделал стойку…

Я остановился в деревне между Хаммерфеллом и Скайримом. Границу было пересечь довольно легко, так что теперь мне оставалось лишь подождать два дня, и если никто не приедет – то отправиться в Сиродил самой. Надеюсь мне удастся встретиться со старыми друзьями, или даже с Кассией……

***

4Э-181, 22-й день месяца Восхода солнца

Вернулся лишь один Фултхейм, Джонрад пробился на другую сторону залива и сбежал на корабле. Фултхейм сказал, что хоть его и попытаются загнать в угол – вот только на море он не знает никого лучше Огненных Грив, и что даже косяк рыб не сможет поймать кита.

Сам Фултхейм в день своего отступления снискал славу героя, поскольку даже между путешественниками ходили слухи, что один мечник убил чуть ли не сотню талморских агентов. В тот день он и получит свой титул «Убийца»……

***

4Э-181, 1-й день месяца Первого зерна

Я попыталась было подождать ещё, вот только Талмор взял наш след, и пришлось срочно бежать. Обуявшая их жажда Древних Свитков, заставляла отправлять за нами всё новых и новых своих агентов, мчавшихся за нами словно безумные гончие…

Спустя несколько дней мы добрались до Брумы, единственной нормальной остановки до Скайрима, и все заинтересованные стороны об этом знали, а значит для нас больше не было укрытия…

Только нам удалось спрятать Джонхильда – как тут же пришлось вступать в кровавый уличный бой. Пфф, эти эльфы вообще нам не ровня, только и способные что численностью компенсировать свою слабость. Впрочем в этом не было чего-то удивительного, поскольку множество хороших альтмерских воинов погибло в Великой войне.

Сегодня я убила парня-эльфа лишь потому, что тот встал у меня на пути и был облачён в доспехи Доминиона. После того как я ударом опрокинула его на землю – он начал скулить и звать свою маму… зачем вообще всё это?

И когда наконец это закончится……?

***

4Э-181, 2-й день месяца Первого зерна

Вчера мы вырезали всех боевиков Талмора, поэтому получили день отдыха…

Наш дальнейший план был прост, поскольку преследователи Талмора смогут догнать нас лишь на уставших лошадях – то нам просто нужно будет сжигать по пути все конюшни, что должно будет выиграть нам значительное время……

***

Это последняя запись, которую я напишу в этом дневнике… а возможно и в своей жизни.

Мы пробились в Скайрим, вот только Талмор оказался здесь неожиданно силён и организован, даже заключив союзы с некоторыми кланами. Так что путь к Хелгену оказался полон ловушек, а обсыпающаяся под твоими ногами горная тропа была чуть ли не самым безопасным местом на свете.

К счастью в Айварстеде, отдалённом от главной дороги в Рифтен месте – мы смогли чуть перевести дух. Надеюсь, что Делвин сумеет мне помочь, всё же он не должен забыть тот день в Драгонстаре, когда мы с Джонрадом ему помогли. Мне было известно как с ним связаться, так что завтра я сделаю это.

Я благодарна старине Фултхейму, который даже не смотря на всё произошедшее, по-прежнему оставался нам верен. При возможности он с улыбкой играл с Джоном, хорошо к нему относясь. Ему бы уже повесить свой меч на стену и отдохнуть, вот только старые призраки войны по-прежнему его преследуют.

У меня также есть свои призраки. Каждая ночь – это кошмар, каждый день – это непрекращающаяся тревога… Если бы я только смогла связаться со своим кланом – то большинство вопросов тут же бы решилось, вот только эти проклятые эльфы просто не хотели нас отпускать.

Мы убили немало их Воинов, Скаутов и некоторых их так называемых Юстициаров – вот только они по-прежнему не собираются отступать. Талмор знает, что моя цель – это Истмарк, так что они уже должны были перекрыть все дороги между нами и домом.

Фактически мне больше не осталось никакого выбора, единственное место куда мы ещё сможем пробиться – это Рифтен. В принципе это выйдет неплохой обходной путь, где мы сможем пополнить припасы, всё же в Айварстеде толком ничего нет.

Джонхильд, мой малыш, моё милое дитё… что я могу сделать, чтобы за тобой не охотился весь мир? Как мне защитить тебя?

У тебя с твоим отцом одинаковые волосы, глаза… и судьба. Он где-то там, сражается с полчищами врагов.

Талмор даже не знает, у кого из нас ты. Конечно больше всего они подозревают меня, поскольку я мать, но они не могли просто так отбросить второй вариант и наверняка отправились за твоим отцом.

Всё верно… добавим к этому ещё один изгиб. Твой отец уже был приманкой, а значит пришла пора побыть ею и мне.

Мама всегда говорила, что мне не хватает веры… но в этот раз у меня есть вера. Я верю, что у вас с отцом сильные судьбы… хоть возможно я и не сумею прожить достаточно долго, чтобы увидеть этого.

Я вижу тебя высоко среди облаков, ты обязательно с лёгкостью достигнешь этих высот! Я уже могу прочитать это в твоих глазах, я верю в тебя сын мой… в конце концов ты со своим отцом разделил эти паршивые звёзды!

Если я больше не смогу находиться рядом с тобой – то о тебе позаботится Делвин. Видишь, насколько переменчивы изгибы судьбы?

Отринь прочь страх сын мой, ведь ты Джонхильд, сын Джонрада. Рождённый от огненнорождённых отца и матери. В тебе бьётся сердце Огненных Грив и звери успокаиваются при твоём присутствии… как мать может быть настолько слепой…

Сейчас я больше уже не чувствую страха.

Ты уже пришёл в этот мир, и никто не имеет права тебе в этом препятствовать.

Они даже не догадываются, с кем они сейчас столкнулись! Я постараюсь дожить и увидеть, как ты вырастаешь в великого человека, вручив тебе в руки меч и научив им пользоваться…

Это моя вера! И моя клятва…!

http://tl.rulate.ru/book/23272/842193