Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 51 – Свистящая шахта

Глава 51 – Свистящая шахта

Элишка…! Девушка с греховным телом из купален Солитьюда…! В Винтерхолде…?!

Нда уж, жизнь полна сюрпризов… она ведь действительно собиралась вернуться в свой родной город и выйти замуж. Значит она отсюда?

Увидев, как побледнело её лицо – я окончательно удостоверился, что это была именно она, и что она находилась в панике!

Если бы я знал, что она здесь – то сделал бы вид, что мы незнакомы. Вот только сейчас мы застыли, впившись друг в друга взглядами.

*Вздох* Как неловко…!

- «Принеси две бутылки мёда, нормального нордского мёда!»

- «Хорошо! Что-нибудь ещё…?»

- «Нет, спасибо.»

Теперь она должна быть замужней женщиной! И даже если она была моей первой девушкой, с которой я спал в этом мире – я просто обязан держать себя в руках!

Спустя минуту она принесла мне заказанный мёд, а вскоре после своих покупок вернулся и мой проводник

- «Слушай Морбагог, дружище! А ну-ка скажи мне, нет ли в Винтерхолде заведений, подобных купальням в Солитьюде?»

Приподняв бровь он посмотрел на меня, словно не уловив смысл сказанного.

- «Тебе чем-то не нравится ванна в нашем общежитии? Мы берём воду из моря и подогреваем при помощи магии, что ещё такого могут предложить твои купальни?»

Этот парень абсолютно невинен! Жаль, что он похоже попал под влияние такого как я… и кстати это довольно странно, всё же рядом с ним находилась Элиэль.

- «Ну ты знаешь, в купальнях ведь можно найти того, кто составит тебе компанию.»

- «Хмм… а зачем тебе там компания?»

Ох…

- «Ну с банными девушками.»

- «Ох!»

Ну наконец-то до него дошло!

- «А что это ещё за такие банные девушки?»

Или же нет…

- «Так ладно, двигайся ближе и я сейчас тебе всё объясню!»

- «Ох…! Ах…! Вау…! Так вот что оказывается происходит в этих купальнях…!»

- «Именно.»

- «Нет, в Винтерхолде такого точно нет! Я слышал, что некоторые парни и девушки зависали в «Миддене», вот только обычно это заканчивалось скандалами.»

- «Очень жаль…»

Мидден – это подземный и «подпольный» мир Коллегии, где происходят различные не совсем законные и очень даже незаконные штуки. Там можно встретить следы нежити, тёмных ритуалов или вообще мёртвых учащихся – в общем очень опасная зона.

- «Значит в Коллегии нельзя практиковать уединение с противоположным полом?»

- «Ну да!»

Ох, это будет непросто…

Далее от Морбагога я услышал о парне, которого ударил сегодня утром. В общем он был ещё той головной болью, тем или иным способом связанным с различными несчастными случаями, но никаких доказательств этого никогда не находили.

- «Он сколотил большую команду и украл немало исследований других групп студентов, наслаждаясь этим.»

- «А как насчёт Ниренилы?»

- «О, ты в один день сумел перейти дорогу одновременно Орторну с Ниренилой? А ты похоже не привык терять времени зря! В общем Ниренила – это противоположный тип головной боли. Видишь ли, она на полном серьёзе убеждена, что является какой-то там «элитой»! Ориторн-то хоть отдаёт себе отчёт, что нарушает правила – а этой всё до одного места, не уверен что она вообще их знает! Так что ради приобретения силы или знаний – эта пойдёт на всё!»

Да за что же это… везде какие-то придурки!

Не то чтобы я жаловался, поскольку кретинизм был скорее проявлением космического закона. Такие люди преследовали меня и в прошлой жизни, например мой босс и руководитель – были ещё теми идиотами… всё же по натуре я бунтарь, вот только ради денег приходилось это в себе задавливать.

*Вздох!*

- «Ой да ладно вздыхать, у тебя-то за спиной ещё та поддержка!»

- «И как ты узнал о моей поддержке?»

- «В Коллегии невероятно сложно сохранить что-либо в тайне, а на сегодня ты дружище чуть ли не наиболее горячо обсуждаемая тема!»

Я знал, что так всё и будет!

*Вздох!*

Откинувшись на спинку стула, я почувствовал себя чрезвычайно подавлено, молясь чтобы мир смилостивился и дал мне хотя бы небольшую передышку… и как ты думаешь, что ответил мир такому неверующему грешнику как я? Верно, ничего… хорошего.

- «Что это там ещё такое?»

Недоумённо спросил владелец таверны, поскольку снаружи действительно стало немного шумновато.

Атака дракона…? Впрочем до этого ведь ещё четыре года…

- «Ну что там?»

Спросил я у вернувшегося обратно в таверну Морбагога, поскольку сейчас мне было лень даже вставать.

- «Обвал в Свистящей шахте!»

Обвал! В шахте…? В игре вроде бы ничего такого не было, впрочем это похоже цена живого мира. Причём судя по реакции людей – это было далеко не рядовым событием.

- «Нужно попросить помощи у ярла!»

- «Необходимо отправиться в шахту помощь!»

- «Боги! Как же это могло произойти…?»

Большинство начало суетиться, толком не зная что предпринять.

Насколько я помню, «Свистящая шахта» была одной из самых небольших шахт в игре, в основном выступая в качестве ориентира в заснеженной и пустынной местности.

- «Морбагог! Давай более подробно.»

- «Один парень пробежал весь путь сюда от шахты, сказав что там произошёл обвал и людей завалило внутри. Сейчас его допрашивает ярл!»

- «И как далеко шахта?»

- «Если услышанное мной было верно – то он бежал ночь и этот день!»

- «Он всё время бежал оттуда сюда…?»

- «Вроде бы, он был стражником шахты!»

Ничего себе, даже я не смогу бежать целый день.

- «Послушай Джон, Коллегия не одобряет вмешательство в жизнь местных жителей! Так что давай пойдём обратно.»

- «Да знаю я …»

Даже не представляю, как стоило на это реагировать.

- «Но вначале давай посмотрим на реакцию ярла.»

Сказал я, отправившись на улицу вместе со своими вещами.

У входа в Длинный дом собрались люди, и Ярл Корир по-видимому произносил какую-то речь.

- «Мы обязательно разберёмся со всем этим. Я отправлю всех стражей, каких только смогу – возвращайтесь к своим делам!»

Произнёс он, отправив без особого энтузиазма всего двадцать стражей!

Всего двадцать… пешком… не отправившись туда самолично…

Лица горожан раскрасились чуть ли не во все цвета: чёрный от разочарования, жёлтый от шока, бледный от страха и красный от горя.

Прибежавшим охранником оказался парень, облачённый в обычные доспехи из игры, вернее более реалистичные доспехи из игры. Причём судя по выражению его лица – он находился в крайней степени истощения, в некоторой степени травмировав своим бегом организм. Над ним уже суетились две женщины, одной из которых была Элишка.

Увидев всё, что мне было необходимо – я направился к ним, и словно почувствовав это, девушка старательно не смотрела в мою сторону.

- «Вы как, не против помощи? Я целитель.»

Большинство посмотрело на меня странными взглядами, словно совершенно не ожидая чего-то подобного от такого как я. Вот только у молодого стражника наоборот загорелись глаза:

- «Это ты!»

- «Эмм, да – это я. А мы знакомы?»

- «Д-да, я также участвовал в турнире! Ты – чемпион.»

Оу, и здесь меня нашла слава… но тем не менее вряд ли он был участником, скорее просто помощником.

- «Так, ладно, позже поговорим.»

Сказал я направив на него [Лечение].

- «Расскажи мне, что там произошло?»

Прошептал я ему, на что он быстро оглянулся и кивнул.

Его звали Трудвар и прошлой ночью он был на дежурстве, поэтому услышав как внутри что-то загрохотало – сразу же бросился туда. Владелец шахты не пострадал, но путь назад был перерезан многим работавшим внутри шахтёрам, отчего они оказались в каменной ловушке. Причём обрушившийся туннель был новым, а большинство работающих там были молодыми.

- «А у людей снаружи остались припасы? Стражники взяли хоть что-то?»

Они переглянулись, но ответ был очевиден. Стражники были поспешно отправлены без какого-либо руководства, в то время как большую часть припасов завалило в шахте. Парень назвал некоторые имена тех, кто остался под завалами – отчего Элишка начала плакать, поскольку вроде бы именно она сумела пристроить некоторых бездомных девушек работать в шахту.

- «Солнце уже начинает садиться, у людей под обвалом как минимум есть ещё один день… отправляйся в таверну и набери мне еды в мешок, я отправлюсь к ним.»

Элишка кивнула и убежала, после чего я отправил Морбагога с сообщением к Нурине или Лаанет, что немного задержусь…

***

- «Пожалуйста, спаси этих девушек.»

С печальным лицом произнесла Элишка, передавая мне мешок с провизией за таверной, так что кроме нас здесь никого не было.

- «Сделаю всё что смогу, но взамен мне будет от тебя кое-что нужно.»

От моих слов девушка заметно напряглась, но на самом деле никаких коварных планов или чего-то подобного я не строил.

- «Расслабься, я не это имел в виду. Просто мне нужно будет получить немного информации, но естественно что уже после возвращения.»

Улыбнулся я ей, после чего начал применять заклинание и спустя некоторое время передо мной появилась прекрасная Огненная Кобыла, что для Элишки конечно же оказалось шоком.

Хе-хе, только посмотри, какими прекрасными могут быть лошади!

Закрепив зачарованные на огнеупорность седло с уздечкой – я впервые оказался верхом на своём прекрасном призванном атронахе, и это было круто!

Так, а теперь медленно двинулись вперёд… просто потрясающе, хоть у неё и не было норова обычных лошадей, но двигалась она похоже так же.

Ну что ж, наконец-то я выехал на простор, а значит можно разгоняться…

- «А теперь покажи мне всё на что способна!»

Лошадь откровенно проигнорировала мой приказ, всё же она подчинялась лишь прямому магическому управлению, но перед этим я на всякий случай ещё дополнительно применил на себя с мешком [Огненную кожу].

А вот теперь я был готов!

***

- «А сейчас с нуля до шестидесяти за десять секунд! Уаааах…!»

Это… просто… нечто…!

- «Ююхуууу…!»

Это просто невероятно… хотя признаю что не слишком удобно, в особенности поначалу. Но тем не менее я даже предположить не мог, что моя Огненная Кобыла будет обладать такой скоростью.

Это ведь просто смешно… я видел таких лошадей в «The Elder Scrolls Online», но судя по всему там их возможности были слишком урезанными… впрочем, возможно что причина этого была во мне. Всё же в составлении пропорций её тела – я не накручивал никаких декоративных элементов, сосредоточившись исключительно на скорости и красоте. В общем нёсся я настолько быстро, что даже не знаю, можно ли было это продолжать называть галопом.

Это просто четырёхногий кошмар… обязательно попрошу Джулл написать об этом стихотворение!

Время от времени мне приходилось восполнять своей лошади потери маны, чтобы она не развеялась. Эффект «Передача» был узнан мной откровенно недавно, но именно благодаря ему я мог применять заклинание [Передача маны] и ехать без остановок.

В отличие от игры, здесь у атронахов не было временных ограничений на существование. Всё упиралось в энергию, после истощения которой вызванное существо возвращалось обратно в Обливион, но с этим заклинанием я потенциально мог продлевать его присутствие в этом мире настолько, насколько это только мне было нужно. Также я начал было подумывать, чтобы в дополнении применить ещё и заклинание [Ускорение], вот только это было слишком страшно…

Спешащих стражников я миновал ещё вначале, напугав их своим появлением… но как бы там ни было – мне было их действительно жаль, всё же пешком им придётся добираться явно нелегко.

После двух часов непрерывной быстрой езды – я нечаянно врезался в небольшого медведя. На самом деле блюдо из медведя я ел по сути лишь один раз, так что мне бы очень хотелось повторить это вновь… вот только скрипя сердцем мне пришлось его оставить. Всё же помощь ждали, а мои возможности в транспортировке грузов были довольно ограниченными.

После произошедшего столкновения, шахта оказалась не так уж и далеко. Вернее вначале я увидел стоявшего на дороге с факелом мужчину, по внешности которого предположил, что он являлся шахтёром.

- «Путник… во имя девяти! Что это под тобой…?!»

- «Я из Коллегии, показывай где шахта.»

- «Ааа…? Ах, да, да, сюда! Они что, отправили только одного человека…?»

- «Кхм, там сзади ещё идёт помощь… показывай где завал!»

Мужчина кивнул и побежал вперёд, в то время как я последовал за ним.

Первая после спуска в шахту полость, похоже служила им лагерем, который  также немного пострадал. В западной части находился ледяной туннель, ведущий ко второй полости, за которой собственно и произошёл обвал, завалив проход большими камнями, которые не слишком успешно пытались растащить некоторое количество мужчин.

- «Так, все разошлись!»

Они посмотрели на меня, не зная как реагировать, но после окрика одного из мужчин быстро отошли в сторону.

Подготовив в руках по заклинанию – я применил их, и на освободившемся участке появились два громоздких Ледяных Атронаха. Причём первый был так сказать шахтёрской направленности с клиновидными верхними конечностями, а второй был уже с более полноценными руками.

В общем спасение началось.

*****

Заклинания Джона:

#Мистицизм:

- Магия Внешнего Контроля: [Манипуляция], [Рассеивание] – [Истощение], [Поглощение]

- Экстрасенсорное восприятие: [Вещество] – [Магия]

- Душа: [Ловушка]

- Некромантия: [Оживление], [Предоставление Нежити]

- Предвидение: [Сигнал опасности], [Ясновидение]

- Время: [Ускорение]

_________________

#Изменение

- Масса: [Обуза] – [Пёрышко]

- Тело: [Каменная кожа] – [Огненная кожа]

___________________

#Колдовство:

- Контроль Вызванных:  [Управление] – [Изгнание] – [Предоставление Даэдра], [Призыв] – [Отзыв]

- Призываемое оружие: [Меч] – [Кинжал] – [Секира]

- Вызываемые питомцы: [Мышь], [Кошка], [Сокол], [Сова], [Волк]

- Вызываемая Нежить: [Призрак] – [Костяной человек]

- Вызываемые Атронахи: [Огонь: Обычный – Лошадь], [Лёд: Обычный – Утилитарный]

_____________________

#Разрушение:

- Огонь: [Пламя], [Огненная стрела] – [Огненная руна]

- Молния: [Искры], [Молния] – [Грозовая руна], [Цепная молния] – [Плащ молний]

____________________

#Иллюзия:

- Свет: [Свет Свечи]

- Разум: [Храбрость] – [Ярость], [Успокоение] – [Страх]

- Звук: [Приглушение шагов]

________________________

#Восстановление:

- Лечение: [Лечение], [Лечение болезни]

- Обереги: [Устойчивый оберег], [Квадрант оберег]

- Анти-Нежить: [Солнечный луч], [Огонь солнца] – [Солнечная руна]

- Анти-Жизнь: [Высасывание жизненных сил]

________________________

#Способности:

- Расовые:

Боевой Клич: усиление союзников, испуг на противников

Сын Скайрима: 50% сопротивление холоду

- Камень Тени:

Сокрытие в Тенях: бонус к скрытности

Смазанный Силуэт: бонус к скорости

- Врождённое: Сопротивление огню

________________________

#Ту'ум:

- Безжалостная сила: Фус Ро …

http://tl.rulate.ru/book/23272/817947