Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 41 – Побег

Глава 41 – Побег

Ради восстановления своего прежнего состояния – я постарался сосредоточиться на сегодняшней операции и выбросить все посторонние мысли прочь, догнав свою группу. Свадалл, один из трёх парней – тут же начал болтать со мной без остановки, отчего могло показаться, что он был как-то подозрительно дружелюбен…

Дойдя до нашего пирса, я наконец увидел наш прекрасный корабль.

Спрашиваешь, как корабль может быть прекрасным…? Ну не знаю, для меня он был очень даже красивым. Именно так и должен выглядеть настоящий корабль, а не то появившееся в игре жалкое недоразумение. В какой-то мере они были похожи на корабли из мода «DK's Realistic and Lore-Friendly Nord Ships», на которые можно было смотреть и по-настоящему восхищаться.

Поскольку в этой части мира именно норды являлись самыми известными мореходами – то их корабли обладали уникальной стилистикой, в некоторой степени напоминая собой драккары викингов из моего прошлого мира, с выделяющими их драконьими мордами. Сами корабли были конечно более обширны, полагаясь в первую очередь на паруса, но нордско-викингская тематика здесь доминировала как никогда.

Корабль передо мной назывался «Сосулька», со знаком коллегии на блестящем белом парусе. После того как мы поднялись на борт – мне была выделена неплохая каюта под палубой, в которой находилась кровать, минимум мебели и доставленный сюда мой сундук; в общем именно так и будет выглядеть мой новый дом на ближайшие дни. Удостоверившись, что всё было на месте – я спустя некоторое время вернулся в доки, всё же отплытие было намечено с первыми лучами солнца, поэтому время у меня ещё было.

Направившись к офису «Восточной имперской компании» я убедился, что Гулум-Ай находится на своём рабочем месте, как и парикмахер Микало – так что пришла пора действовать.

Вновь мой путь лежал к докам, вот только я обошёл их и направился к мосту. Проверив окружающее пространство вокруг себя, и обнаружив лишь какую-то одинокую сову – я побежал к канализационному туннелю, над решёткой в который я в своё время поработал.

Пробившись к нему сквозь кусты и заросли – я убедился что всё в порядке и проскользнул внутрь.

***

Проникнув в канализацию и применив [Свет свечи] – я направился по составленному мной маршруту, начав в последний раз анализировать свой план, понимая что во время его исполнения в основном буду пологаться на защиту от «Камня Тени».

«Камень Тени» являлся одним из 13 находящихся в Скайриме камней судьбы, дарующих своё покровительство тем, кто родился в их созвездии. Но поскольку я вырос в сиротском приюте – то не знал даты своего рождения, что в определённой степени меня удручало. Но тем не менее я всё же умудрился получить защиту «Камня Тени», что несомненно свидетельствовало о моей невероятной удаче… причём данное выражение наверное следовало бы лучше взять в кавычки. Всё же неподалёку от Рифтена располагался лишь один из тринадцати камней, который без проблем меня принял; а это в свою очередь означало, что я родился в месяц «Второго зерна», то есть в мае.

Приведший меня к камню Бриньольф был очень рад, что всё прошло успешно и я родился под созвездием Тени, сказав что для воров и ассасинов – это был просто наилучший вариант.

Согласно моду «Андромеда», изменяющего эффекты всех камней судьбы – «Камень Тени» давал две способности: [Смазанный Силуэт] увеличивал скорость передвижения в бою где-то процентов на двадцать, отчего я довольно часто этим злоупотреблял; [Сокрытие в Тенях] же позволяло значительно легче скрываться в тенях и тёмном времени суток. Вот только на этом всё не заканчивалось, существовала ещё и третья способность, так называемый [Теневой Шаг] - позволявший сделать незаметный рывок к цели в пределах 75 метров, вот только доступно это станет лишь после выполнения определённого довольно непростого условия.

Из глубокой задумчивости меня вывел аромат канализационного коллектора, так что ускорившись я вынырнул из отмеченного на моей карте канализационного люка. Во время моего появления на поверхности я не мог не отметить, что город стал гораздо более тихим и малолюдным, всё же сейчас уже была глубокая ночь, и если судить по положению луны – то до рассвета оставалось около двух часов.

Я скрывался под своим чёрным плащом, но никто на это не возражал, поскольку в такое время суток в основном попадались как раз подобные прохожие. По мере приближения к боковому входу в Мрачный Замок я всё более замедлял свой шаг, а скрывшись от любых источников света – начал пробираться в сторону пустующего в это время рынка.

Моей целью было одно конкретное окно, так что подготовив флакон с легковоспламеняющейся зажигательной бомбой, я прицелился в нужное мне место… вот только тут совершенно для меня неожиданно открылась дверь, отчего я тут же спрятался за бочкой и постарался даже не дышать. Решив посмотреть, кого в такое время вынесло на улицу – я аккуратно выглянул… и попросту не поверил своим глазам!

С Капитаном Алдисом о чём-то разговаривали у входа Скади и Ньёрд!

А они-то что здесь забыли…?

Я с трудом сумел успокоить своё сердцебиение и дыхание, возвращая их к прежнему состоянию. Время тянулось словно резиновое, но наконец они ушли… единственное я почувствовал как на меня кто-то смотрел, но это оказалась просто сова, устроившаяся на крыше надо мной. Дождавшись, пока моё заклинание [Обнаружение магии] не показало, что за исключением совы всё чисто – я вновь подготовил свой флакон и замахнувшись бросил его в окно, попав практически идеально. Огонь начал своё шествие и из замка начали раздаваться звуки взрывающихся бомб, так что здесь всё прошло более чем идеально, а значит пришло время быстро возвращаться в канализацию.

***

Проскользнув во влажную темноту – я побежал к туннелю под замок, из которого уже начал тянуться пока что еле чувствовавшийся запах дыма, а значит подавляющая часть моих бомб сработала… вот только девушки всё не было видно, а это означало что похоже мне ещё придётся тащиться за ней.

Дым становился всё более отчетливей, и я уже слышал как за стенами кто-то громко кашлял; в то время как некоторые, скорее всего стражники – бегали и что-то кричали. Протиснувшись к камере девушки – я ощутил что она там, причём не двигалась.

Да как же так, ведь эта девка знала, что необходимо ломать стену, а она просто лежит…? Почему я сейчас должен рисковать своей задницей, в то время как она спит?

Начав убирать кирпичи я увидел как она лежала в темноте, вот только по мере того как я расширял дыру, распространявшийся огонь всё лучше освещать камеру и в один момент…

Эмм, что здесь произошло? Кто такое с ней сделал?

Я ведь рекомендовал не пытать её… а это было как-то даже немного слишком…

Ох, она дышит! Хоть девушка и была похожа на окровавленный кусок мяса, но тем не менее дышала и что-то бормотала окровавленными губами.

Проклятье! Так, нужно поспешить пока нас не поймали!

Мои руки начали мелькать словно молнии, так что я быстро завершил расширение отверстия и проник в камеру.

- «Эй! Эй! Ты меня слышишь…?»

Прошептал я на ухо девушке, которая с трудом приоткрыла свой правый глаз, в то время как уже давно ослепший левый опух от проведённых над нею пыток.

- «Пожалуйста...»

Единственное, что она сумела сказать… девушка была не в силах даже двигаться, так что аккуратно взяв её под спину – я понёс её в сторону дыры и вытащив, постарался как можно быстрее заложить дыру кирпичами обратно, и вновь подхватив девушку пополз-побежал по туннелю.

Отойдя немного подальше я наконец смог применить [Свет свечи] и посмотреть, насколько пострадала девушка.

Всё было плохо… очень плохо!

На всякий случай я захватил с собой зелья, вот только не думаю что они смогут особо сильно с этим помочь.

- «Убей меня…»

Прошептала она, но проигнорировав её я продолжил свой бег.

- «Т-тот м-мужчина…»

Она продолжала что-то шептать, вот только сейчас я был не в состоянии внимательно всё слушать.

- «Он заставил меня *кашель* заставил меня говорить.»

- «Да мне всё равно, лучше выпей вот это.»

Решив, что достаточно отбежал – я медленно вылил ей в рот зелье выносливости, и как только её дыхание начало учащаться применил на ней ещё и [Исцеляющие руки]. После этого я вылил зелье здоровья прямиком на раны, что оказало существенную поддержку моему заклинанию, хоть эффект был и немного болезненным.

Порывшись в своей сумке, я достал простую чёрную мантию с парой ботинок и капюшоном-накидкой. И поскольку она не двигалась – то её переодеванием занялся именно я.

Призвав кинжал – я начал срезать с неё лохмотья, невольно удивившись, как она умудрилась спрятать в них свой дневник. Вскоре девушка лежала передо мной совершенно голая, вот только сейчас это волновало меня меньше всего; продолжив разрезать лохмотья я наделал бинтов, которыми затем её и обмотал, после чего натянув припасённую мной одежду.

Девушка начала выглядеть определённо лучше чем до этого, сумев даже с моей помощью встать, опёршись об меня.

- «Пожалуйста убей меня…! Я рассказала им всё, что знала…»

- «Ну и что именно ты рассказала?»

Спросил я, направившись с ней в сторону выхода.

- «Всё…»

И она поведала мне о произошедшем.

Судя по описанию её навестили Скади с Ньёрдом, и последний как раз вынудил её рассказать всё известное: кто захотел меня убить и обо всём остальном, единственное она мало что знала о других членах братства, поведав лишь об убежище в Солитьюде.

Так что теперь эта девушка официально являлась предателем, и по правилам Тёмного Братства подлежала устранению, вот только на это мне было откровенно всё равно.

Добравшись до туннеля, я перетащил девушку и подхватив её побежал к кораблю, вздрогнув от уханья пролетевшей совы.

Проклятие! Да сколько этих чёртовых сов я ещё должен встретить в эту ночь…?!

Думаю ты поймёшь моё состояние, если учесть что среди египтян встреча с совой считалась довольно плохим предзнаменованием…

***

В то время как Джон организовывал транспортировку Мабии в доки, Ньёрд со Скади прибежали обратно, пытаясь понять отчего в замке возник пожар. В итоге к ним вышел Капитан Алдис, сообщив что во время пожара девушке-ассасину удалось сбежать, вот только это их огорчило не сильно и поблагодарив Капитана они отправились обратно.

- «Хе-хе! Значит мы всё же умудрились их опередить, ну что ж, если у них нет под рукой целителя – то она долго не проживёт.»

Усмехнулся Ньёрд.

- «Только подумать, напасть на моего маленького беззащитного племянника. Только увидев её уродливое лицо – мне уже захотелось её убить.»

Проворчала Скади, чьё лицо сейчас больше бы подошло какому-нибудь кровожадному зверю.

- «Кто бы мог подумать, что это окажутся Чёрные Верески… похоже им действительно надоело жить.»

В то время как две звероподобных силуэта брата и сестры переговаривались друг с другом – возле них появилась ещё одна тень.

- «Нда уж, похоже вас никогда не научить держать языки за зубами.»

Из тени соткалась фигура высокого худого мужчины с луком за спиной и скрытым капюшоном лицом, откинув который он продемонстрировал такие же огненно-рыжие волосы и голубые глаза, как и у стоящих перед ним брата с сестрой.

- «Форсети, ты всё же решил сойти с корабля?»

Спросила у появившегося мужчины Скади.

- «Мне было скучно, к тому же Джакс увидел кое-что интересное, сообщив мне об этом.»

И после слов Форсети, к нему на плечо приземлилась сова.

- «О, мы бы очень хотели услышать об этом брат.»

Заинтересованно спросил пребывавший в хорошем настроении Ньёрд, на что Форсети подошёл ближе и его лицо осветилось, демонстрируя что внешностью он был красивее своего брата Ньёрда.

- «Похоже наш племянник оказался ещё тем непослушным парнем…»

http://tl.rulate.ru/book/23272/793547