Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 37 (1/2) – Жизнь секретного агента

Глава 37 (часть 1) – Жизнь секретного агента

К самому высокому зданию Солитьюда – знаменитому Мрачному Замку, я направился через рынок. Время было ещё до полуночи, так что я мог наблюдать немало посещающих небольшие магазины людей, и хоть улицы были достаточно узкими, вот только здесь всё же не было таких вредных для здоровья заведений как в Рифтене. Так что в какой-то мере это место напоминало мне Каирский рынок Хан эль-Халили – место, которое я так любил в своей прошлой жизни…

Сокрытие моей личности за плащом с капюшоном не было чем-то таким уж выделяющимся, поскольку немало таких же пыталось сохранить инкогнито для каких-то своих тайных дел, например я приходил сюда для приобретения «Камней Душ» и прочих занятных вещей.

К замку я направился именно этим путём потому, что здесь было довольно сложно устроить слежку, так что я бы точно почувствовал, если бы что-то было не так. Всё же мне бы совсем не хотелось, чтобы о моих планах знали воры или ассасины.

Поднявшись к боковым воротам замка со стороны жилых районов – я был остановлен стражниками, показав которым жетон участника сообщил, что прибыл для встречи с Капитаном Алдисом. После узнавания меня пропустили, и один стражник провёл меня к нему на тренировочный двор.

- «Ох, да это ведь наш молодой чемпион.»

Судя по всему сейчас он пребывал в довольно хорошем настроении, чем конечно же необходимо было воспользоваться.

- «Здравствуйте Капитан.»

Поприветствовал я его и начался обстоятельный разговор о турнире.

- «…Ну да ладно, не будем больше об этом, всё же сейчас я пришёл по немного другой причине.»

- «Ты всё ещё ищешь ответы? Насколько можно было понять, ассасинов скорее всего наняли те крупные игроки, которые хотели чтобы ты проиграл.»

- «Это действительно наиболее вероятно, но тем не менее мне бы напоследок хотелось ещё раз увидеть девушку. Ведь если ассасины придут снова – то будет намного лучше, если я буду владеть хоть какой-нибудь дополнительной информацией.»

- «Ну что ж, разумное желание, следуй за мной.»

Всё же Капитан Алдис был очень понимающим мужчиной.

***

Как и было сказано – я последовал за ним, и это был наверное самый лучший шанс выполнить первую часть моего плана, которую я просто обязан был проделать как можно более идеально. Ведь необходимо было за ограниченное время разместить в тюрьме свои взрывающиеся колбы, причём проделать это правильно.

Я много раз издали осматривал это место, пытаясь представить себе его внутренний план, и подмечая зарешёченные окна. Причём это было не так уж и сложно, как можно было подумать – всё же планировка зданий здесь не отличалась сложностью и запутанностью.

Размер моих бомб в стеклянных колбах соответствовал пальцу взрослого мужчины, поэтому спрятать их было не так уж и сложно, а учитывая стандартную для тюрем сырость и темноту – оставить их здесь было довольно-таки безопасно. Наиболее сложная часть заключалась как раз в том, чтобы разместить моих малышек незаметно для следовавшего впереди Капитана Алдиса.

Мы вошли в тюрьму, после чего мои глаза тут же начали осматривать каждый закоулок открывшегося мне коридора. Спустя время обнаружив первое знакомое мне окно – я тут же оставил возле него колбу, и с этого момента между моими гостинцами необходимо было выдерживать приблизительно десятиметровое расстояние.

В общем Капитан Алдис шёл впереди, а я старался спрятать колбы в каждое тёмное и пыльное место, куда в ближайшее время точно не заглянет рука уборщика. Во время выполнения этого непростого задания, я чтобы не вызывать подозрений продолжал вести беседу с Капитаном, так что когда мы добрались до камеры – я уже разместил более 20 колб, и как по мне это был очень даже неплохой результат.

Девушка продолжала симулировать своё безумие, так что время с ней прошло интересно и познавательно… вообще-то скучно и уныло, но как бы там ни было – свою роль она играла хорошо. С одной стороны хорошо быть неким героем нордов, поскольку в злокозненных намерениях меня не мог заподозрить даже Капитан Алдис, отчего стало даже как-то стыдно за свой обман.

В общем не добившись никаких вразумительных ответов – я отправился с Капитаном обратно, разговаривая о предстоящем завтра событии и с каким предвкушением он его ожидал, ведь это был заключительный этап всего турнира – «Королевская Битва».

Противостояние между тридцатью участниками без каких-либо помощников в поединке, где периодически случались даже смертельные случаи. Так что проиграть там было достаточно просто, понизив таким образом свою итоговую славу, даже если ты выиграл все этапы до этого. Но с другой стороны, поскольку моя команда была первой по количеству побед и очков – то завтра мне было необходимо лишь не выбыть в числе первых. Всё же даже в независимости от моего проигрыша и выигрыша оппонентов – наш отрыв был слишком велик, чтобы кто-то сумел сместить нас с первого места в общем зачёте.

После этого матча Король должен будет вручить награды: оружие из Небесной кузницы, денежное вознаграждение и чемпионскую долю от прибыли в азартных играх. В общем, думаю уже понятно, что завтра я стану просто неприлично богатым… вот только вся проблема заключалась в том, что всё это неприличное богатство попросту просочится сквозь мои пальцы словно песок. И нет, я не обирался просаживать их на различные удовольствия, ведь основная проблема магов заключалась в постоянной нужде как в редких ингредиентах, так и в банальных деньгах. И первая же проблема с которой я столкнусь, заключается в плате за обучение в Коллегии Винтерхолда.

Как я уже не раз говорил – это не игра, так что коллегия гребёт деньги за каждое изучаемое слово, где заклинания уровня «Эксперт» в отличие от игры – это настоящее сокровище. Причём за заклинания уровня «Мастер», которые считаются настоящими секретами ремесла, а также запрещённые и уникальные, созданных различными магами – я просто промолчу.

Всё это требует не просто много денег, а ну просто очень много денег.

Конечно я не сомневаюсь, что у Нурины есть некоторые средства, вот только я просто не могу себе позволить просить у неё так многого. В глазах большинства я уже считаюсь вполне себе взрослым парнем, который может о себе позаботиться, так что заработок на турнире был для меня очень неплохим шансом. И хоть в голове у меня крутились мысли о создании прибыльного бизнеса, вот только в большинстве своём это были не более чем грубые наброски, в немалой степени зависящие от судьбы и удачи.

После прощания с Капитаном Алдисом меня в очередной раз начала мучать совесть от того, сколько лжи я наговорил этому хорошо отнёсшемуся ко мне мужчине, так что в гостиницу направился обратно с намерением выпить и завалиться спать.

Добравшись до «Смеющегося злокрыса» - я обнаружил первый этаж практически пустым, а значит можно было сделать вполне  обоснованное предположение, что большинство уже отправилось по своим номерам.

Лизетта уже также собиралась, похоже намереваясь отправиться спать, но увидев входящего меня улыбнулась. Я был совсем не против общества этой красивой девушки, так что пригласил её выпить, на что она радостно согласилась, начав в процессе этого рассказывать о Коллегии Бардов и как там тяжело приходится. Также она очень интересовалась песнями, которые исполняет Свиди, поскольку та сказала что их написал я.

Ага, вот значит оно как, она хотела попытаться заполучить у меня песни… вот только я не собирался выходить из этой ситуации с пустыми руками, хе-хе-хе!

- «Ну что ж, недавно я написал пару новых песен, вот только они находятся в моей комнате.»

Сказал я, сделав глоток.

- «Ох! Я бы с удовольствием на них посмотрела, вот только…»

На моё в принципе откровенное предложение прийти и взять их самой – она невольно расширила глаза.

- «Это хорошие песни о воинской доблести и обо всём другом, что вы барды любите!»

Начал я заманивать девушку в свои сети.

- «Эмм, я даже не знаю…»

Неуверенно сказала она, догадываясь что её хотят во что-то втянуть.

- «Хочу напомнить, что это моя последняя ночь в гостинице и завтра я уже уплыву на корабле, так что мне бы хотелось немного отдохнуть.»

Сказал я ставя кружку и вставая из-за стола.

- «Ааа… как же песня!»

- «Можешь прийти, пока я не лёг.»

Войдя в комнату я быстро спрятал свою экипировку обратно в сундук, переодевшись в более удобную одежду и спустя несколько минут услышал тихий стук в дверь… вот только сделал вид что ничего не слышу, дождавшись пока не постучали вновь более отчётливо.

- «Иду-иду! Ох, какой приятный сюрприз.»

Сказал я увидев за дверью Лизетту.

- «Проходи.»

Пригласил я её закрывая дверь.

- «Присаживайся и устраивайся поудобнее, я принесу тебе выпить.»

Указал я на кровать и немного подумав выбрал бутылку с вином, всё же мёд сейчас явно не подходил.

- «Мхм!»

Затравленно кивнула девушка, на что я почувствовал себя крайне плохим парнем. Поставив перед ней кубок – я налил немного вина, а затем вернувшись достал один из своих дневников.

- «Вот смотри, одна из лучших вещей которую я написал! Развлекайся…»

Усмехнулся я садясь на кровать, скрестив ноги и закрыв глаза.

- «Возможно я не вовремя…?»

Нервно спросила Лизетта.

- «Вовсе нет, я просто подготавливаюсь.»

- «К ч-чему…?»

Испуганно посмотрела она, начав запинаться.

- «Естественно к отходу ко сну.»

- «Ах, точно!»

Воскликнула девушка возвращаясь к дневнику. Далее она начала задавать мне вопросы о песнях, мы немного выпили и каким-то загадочным образом начали становиться всё ближе и ближе друг к другу.

Посмотрев на сидящую рядом со мной ангельски красивую девушку, я невольно отметил исходящий от неё приятный аромат… похоже она приобрела парфюм в «Ароматах Анжелины», в конце концов бретонцы знают в этом толк…

http://tl.rulate.ru/book/23272/789851