Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 18 – Безумие

Глава 18 – Безумие

Ночь после второго дня турнира буквально бурлила жизнью, поскольку многие став свидетелями удивительных сражений решили хорошо отметить это дело. Причём наибольшее влияние на умы жителей Солитьюда оказало лишь два поединка.

Бой между Аргиром Стремительной Рукоятью и Онгеймом Шрамом оказался одним из тех, которые заставляют вскипать кровь, отчего немало молодых парней захотело подражать их боевому стилю. Вот только второй последовавший за ними поединок оказался чрезвычайно зрелищным, в какой-то мере перекрыв собой даже ажиотаж от предыдущего противостояния.

Магия в глазах Нордов была причиной многих несчастий и бед: Кризис Обливиона, когда даэдрический принц Мерунес Дагон попытался ворваться в мир Нирн – был инициирован магами из экстремистского культа; Великая Война против Высоких Эльфов, которые в большинстве своём являлись магами; к этому ещё также можно добавить Великий Обвал, уничтоживший практически весь Винтерхолд, оставив нетронутой лишь Коллегию Магов.

Все эти события поспособствовали тому, чтобы в глазах практически любого Норда магия стала ужасающей силой. Отчего любой решивший связать свою жизнь с магией рисковал оказаться в отчуждении и подвергаться открытым нападкам, в особенности в таких отмороженных нордских общинах как в Виндхельме.

Вот только сегодняшняя тема обсуждений была совершено другим делом. Молодой парень по имени Джон из команды «Белые Волки» бросил вызов члену команды Коллегии Магов, парню по имени Руснинг.

Что Джон, что Руснинг были самыми настоящими Нордами… но при этом прекрасно владели магией.

Для противостояния основному атакующему элементу своего противника, Джон использовал вызванных существ, вынуждая того отступать раз за разом. Руснинг был откровенно также неплох, поэтому его единственным недостатком был его противник, оказавшийся слишком способным и искусным. То, что он выпускал множество заклинаний, умело противостоя как противнику, так и вызванным им существам – показывало, насколько способным был этот молодой маг из коллегии.

Когда хоть немного разбирающиеся в магии начали объяснять простому народу, насколько же необычен и интересен был данный поединок – то люди понемногу начали воспринимать магов по-новому, хотя бы и в рамках данного турнира.

Маги были способны нести разрушение, но посторонние и подумать не могли, что поединки между ними могут оказаться такими зрелищными и утончёнными. Маг конечно был способен подкинуть к небесам воина сопоставимого с ним ранга, но поединок между двумя магами выглядел определённо намного лучше, чем это выглядело против воинов.

Так что те дети и подростки, кто до этого восхищался воинами из первого, начали втайне в своих сердцах поклоняться магам со второго поединка. В это конечно было сложно поверить, но цель отправившей сюда команду Коллегии Магов оказалась в принципе достигнута, хоть при этом её представитель и проиграл.

***

В одном поместье неподалёку от Синего Дворца в Солитьюде на дорогом стуле сидела высокая женщина в небесно-голубой мантии, не мигая смотрела на стоящего перед ней молодого парня в тёмно-синей мантии. И хоть на её лице не отображалось особых эмоций, но тем не менее парень не рисковал на неё смотреть, вместо этого внимательно рассматривая пол перед собой.

- «Дикий маг! Это всё, что нам удалось о нём найти. Сирота из Рифтена, покинувший приют лишь около месяца назад оказался не только способен использовать магию, но ещё и победил обученного мага Разрушения из коллегии. Мне кто-то может объяснить, как такое вообще возможно?!»

Выкрикнула Фаральда. Парень поднял голову и собрав всё своё мужество ответил:

- «Но учитель, его магия была очень сильна. Вы сами могли видеть, что он оказался способен на должном уровне контролировать двух атронахов и использовать сильные заклинания не только из Колдовства. У меня не было времени даже чтобы продохнуть.»

- «И это всё что ты можешь сказать в своё оправдание? Ну хорошо… вот только что за ерунда произошла между вами во время дуэли? Он ведь лишь Ученик, в то время как ты уже являешься Подмастерьем, каким образом ты умудрился ему проиграть?»

Произнесла находившаяся явно не в духе Фаральда.

- «Не знаю учитель, вначале я смог быстро его продавить, но затем всё равно что упёрся в стену, а затем эта стена направилась в мою сторону…»

- «Стена…? Ты сейчас решил надо мной пошутить? Каким образом норд, не упоминая уже о том, что он дикий маг – сумел собрать такое количество Магии?! Да ради Обливиона, он ведь даже не бретонец…!»

Зло фыркнула Фаральда, после чего вновь перевела свой взгляд на Руснинга.

- «Ты подвёл коллегию, ты подвёл меня… и если всё это не искупишь – то как только мы вернемся, пожалеешь об этом. А теперь пошёл вон.»

Развернувшись, Руснинг поспешно вышел. За пределами комнаты его ожидали друзья, также как и он специализирующееся на школе Разрушения. Два парня Холман и Свадалл, а также две девушки Свефна и Джолма. Они являлись лучшими студентами-нордами по специализации Разрушение, но на самом деле Руснинг был одним из лучших студентов коллегии и уже находился на ранге мага-подмастерья.

- «Ну что, как там Фаральда?»

Спросила Джолма.

- «Ужасно не в духе.»

Тяжело ответил парень, всё же она являлась его учителем и насколько бы она иногда не вела себя высокомерно – он относился к ней с уважением.

- «Нда уж, никто из нас о таком даже подумать не мог!»

Воскликнул Холман.

- «Дикие маги не такая уж редкость, вот только этот оказался действительно могущественным.»

Высказал своё мнение Свадалл.

- «И насколько же могущественным он был?»

Спросила Свефна.

- «С технической стороны он настолько же хорош, как и мы. Скорость сотворения и смены заклинаний были у него такими отточенными…»

Вздохнул Руснинг и продолжил:

- «С точки зрения контроля, в Колдовстве у него не было особых недостатков, его обереги также были хороши. Но вот что касается Разрушения – то он немного торопился и тратил больше маны, чем это было необходимо.»

Все молчали, переваривая это странное заявления своего друга.

- «Но если он использовал слишком много маны – то он бы не выстоял так долго против тебя, не говоря уже о том, чтобы выиграть прямую дуэль…»

Задумчиво произнёс Холмен.

- «Я также нахожу это странным, поскольку и рассчитывал, что раз он потратил столько маны непосредственно в самом поединке – то в дуэли он ничего не сможет мне противопоставить. Вот только всё оказалось не совсем так, хоть я и сумел продавить его вначале, но дальше вы всё сами видели… в какой-то момент я словно упёрся в стену, он остановил меня и без какой-либо сложности подавил.»

Закончил Руснинг мрачным тоном.

- «Милость Мары!»

Сделала шаг назад Свефна прикрыв рот ладонью.

- «Ты хочешь сказать, что он эльф?»

Нахмурился Свадалл.

- «Мне действительно показалось, что я противостоял одному из них. Его мана казалась бездонной и он с лёгкостью отбросил меня назад… дуэль против этого парня явно была ошибкой.»

Высказал вслух Руснинг свои мысли.

- «И что дальше? Как нам следует загладить это поражение?»

Спросила Джолма.

- «Это уже мои проблемы, но тем не менее… это было действительно хорошим уроком. У этого парня интересный стиль, и я попрошу кое-кого проследить за всеми его поединками. Вы же тем временем должны бросать вызовы и побеждать, зарабатывая имя для нашей коллегии… и ни в коем случае больше нельзя никого недооценивать. Насколько показала практика, какой-нибудь скрытый эксперт может объявиться в любой момент, и последнее… лучше не подводите учителя Фаральду.»

Раздал инструкции он как главный в команде, постаравшись как можно больше восстановить боевой дух.

- ««««Есть…!»»»»

Прокричали они вчетвером и ушли, в то время как Руснинг посмотрел на дверь в комнату из которой он только что вышел.

А в комнате тем временем прислонившись к двери стояла и улыбалась Фаральда.

***

В переулке позади Зала Мёртвых в Солитьюде, нервно смотрела по сторонам прячущаяся во тьме фигура. Скрывая своё лицо она внимательно осматривалась по сторонам, на некоторое время продвигалась вперёд к улице возле переулка, словно фигура что-то там потеряла, но затем возвращалась вновь, чтобы поглубже укрыться в темноте.

Вот только возвращаясь в переулок в очередной раз, фигура неожиданно на что-то наткнулась, отчего в испуге отпрыгнула назад и начала пытаться рассмотреть, что же за неожиданное препятствие там возникло… и как следовало ожидать – это оказалась другая фигура, появившаяся там словно из ниоткуда.

Первая фигура оказалась этим явственно напугана, но тем не менее старалась не показать свой страх, всё же именно ради этой встречей она здесь и оказалась. Так что фигура сняла свою лицевую повязку, под которой скрывалось бледное лицо испуганного Сибби Чёрного Вереска.

- «Вы! В-вы один из тех людей? Мама уже имела с вами дело? Я-я… я прошу у вас о помощи.»

Сказал Сибби подрагивающим голосом.

- «Мы не помогаем, мы делаем.»

Ответила вторая фигура голосом молодой девушки, полным равнодушия и злобы.

Услышав, что фигура принадлежит кому-то приблизительно его возраста – Сибби расслабился, но тут же вновь постарался собраться, поскольку если эта личность была послана теми людьми – то она была далеко не проста.

 - «Верно, вы этого не делаете, вы берёте плату, извините. Нужно что-то ещё?»

Спросил Сибби сглотнув, протягивая наполненный кошель.

- «Сохрани деньги при себе, мы берём плату лишь после избавления.»

Ответила девушка.

- «Хорошо… что-нибудь ещё?»

Сибби наконец начало немного отпускать напряжение, вот только фигура продолжала стоять и молча смотреть на Сибби, отчего того вновь прошиб холодный пот.

- «Ч-что…?»

Прошептал он дрожащими губами.

- «Разве это мне что-то от тебя нужно?»

По-прежнему равнодушно спросила девушка, отчего Сибби перепугался не на шутку, но всё же нашёл в себе силы спросить:

- «Ч-что…?»

- «Мне-то откуда знать? Ты один из тех, кто позвал меня чтобы…?»

- «Эмм? Ах! Да, убить кое-кого…»

Вышел Сибби из охватившей было его паники.

- «Отличный ответ! *хлопок* *хлопок* и…?»

Спросила девушка, насмешливо поаплодировав.

- «Ч-что от меня ещё нужно…?»

От страха у парня уже скрутило живот.

- «Ну очевидно же что имя.»

Раздался из темноты безэмоциональный голос девушки, отчего Сибби впал в ступор, не понимая как он мог забыть о настолько очевидной вещи.

- «Ах да, об этом! Приехавший участвовать в турнире парень из Рифтена, сирота по имени Джон.»

Хоть Сибби и испытывал нерешительность, но тем не менее ненависть всё же побудила его добавить:

- «Чем его смерть будет медленнее – тем будет лучше.»

На такое сокрытая в тени девушка даже приподняла брови, подумав: «Этот талантливый парень? Чем он мог помешать Чёрным Верескам?», но ответила по-прежнему равнодушно:

- «Хорошо.»

И собиралась было уйти, но остановилась и произнесла:

- «Знаешь, однажды я стояла перед твоей матерью со своим старшим и исходящая от неё аура понуждала содрогаться, так что для Чёрных Вересков ты слабак…»

Стоящий в оцепенении Сибби не смог даже ничего возразить, в то время как оскорбившая его девушка исчезла. В обычной ситуации он бы возражал на это до последнего и попытался за это отплатить, но не перед их представителем… после того дня, как он попытался подшутить над этим парнем – он уже не мог быть прежним. На людях он конечно продолжал изображать из себя властного человека, вот только это была не более чем ширма.

За всё прошедшее с того случая время, он всё никак не мог забыть тот обращённый на него крик… да и честно говоря вряд ли когда-нибудь забудет. Он преследовал его как наяву, так и во сне, отчего он то и дело просыпался в холодном поту, постоянно не высыпаясь.

Ему с трудом удавалось скрывать это от своих братьев и сестёр, и что самое главное от матери… но от себя скрыть это было попросту невозможно, и он обязан был попытаться хоть как-то, хоть немного от этого избавиться. Этот год оказался судьбоносным, он наконец сумел набраться достаточной решимости чтобы вызвать тех, кто найдут причину его мучений и убьют…

Он всё время со стыдом вспоминал, как собрав всю свою храбрость, с трудом сумел бросить вызов даже не ему, а лишь его помощнику, всегда следовавшему за ним парню. Ох, как же он хотел излить на него весь свой гнев и страх, после чего набравшись решимости уже можно было бросить вызов и тому человеку… хотя нет, зверю, настоящему зверю – и с усмешкой победить его…

Вот только реальность оказалась куда более жестокой, он потерпел настолько позорное поражение от второго сироты, что в его голову даже начали закрадываться мысли о самоубийстве, чтобы смыть весь этот позор…

Нет, ну серьёзно, чем их кормили в этом проклятом приюте? Как из такого места могло появиться сразу два таких монстра…?

Нет, он больше не мог этого терпеть. Вот только для того чтобы от них избавиться – необходим был убийца. У Чёрных Вересков были обширные связи и найти нужного исполнителя в принципе не составило бы проблем, вот только об этом тут же бы стало известно матери, поэтому ему пришлось искать другие пути и он нашёл… ассасины, с которыми его мать имела дела.

Он знал об этом. Да и в принципе по всему городу ходили слухи, что Мавен Чёрный Вереск состояла в сговоре с ворами и ассасинами.

Так что он сделал это.

Он вызвал их.

Они убьют этого зверя вместо него.

Это стоит немало, но он богат.

Почему он был настолько глуп, что не сделал этого раньше?

Да, наконец-то… как же он был счастлив, что наконец сможет избавиться от причины его мучений.

Они всегда избавляют…

Убить его.

Убить его.

Убить его.

Убить… убить… убить…

http://tl.rulate.ru/book/23272/737939