Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 135

*Бум! Бум!!! Бум!!!!"

Честно говоря, я думаю, что Цитар слишком веселится, разнеся пиратский остров в щепки. Использование ионной импульсной пушки было бы излишним, а турели больше похожи на крошечные дождевые капли. Многочисленные и смертоносные, но недостаточно мощные, чтобы нанести серьезный ущерб, однако новые орудия, установленные по левому и правому бортам "Ашерона", наносили ощутимый удар. Каждый выстрел из них оставлял кратеры на острове, и Цитар была очень верна своему образу снайпера.

Каждый ее выстрел попадал в определенное и узнаваемое слабое место на острове, более четверти его сотрясалось и погружалось в океан внизу, и хотя я хотел, чтобы мы уже шли, чтобы не привлекать больше внимания, я не мог лишить ее возможности проветриться, а учитывая, что все вокруг подбадривали ее, сказать ей остановиться - значит, убить меня.

Я покачал головой и вошел в корабль со Скай на буксире, она была уже больше, но, похоже, изменение размера было чем-то, что она могла делать. Первое, что я заметил, была общая зона, бар Мака все еще был там, хотя он был больше, и, похоже, была добавлена кухня. По краям стояли столы, каждый с мягкими кожаными сиденьями, а затем диваны, расположенные вокруг массивного стола. На нем раньше проецировались голограммы, но, похоже, все изменилось.

Я прошел через него и направился к лестнице, которая вела в каюту, где все остальные спали. Я заметил экран на стене, и после пяти минут общения с ним понял, что нет необходимости передвигаться. На экране требовались коды доступа, но коды были основаны на биометрии, и уже у признанного экипажа корабля были свои вмененные коды. На экране была полная схема всего корабля, и даже камеры, расположенные в стратегических местах, позволяли мне видеть, что происходит на корабле.

Экран располагался по всей поверхности и мог также служить системой обмена сообщениями из одной части корабля в другую, плюс он был подключен к Интернету, что делало его крутым. Хотя эта опция доступна только игрокам, я сомневаюсь, что ИИ даже заметил бы ее. Корпус был огромным, в нем можно было хранить грузы, и он даже был достаточно большим, чтобы вместить пару дополнительных транспортных средств, там была пара гидроциклов... или что-то вроде этого. Кстати говоря, мне нужен арсенал, интересно, что мне нужно сделать, чтобы получить его?

В моей каюте не было камер, как и в каюте, а значит, мне придется осматривать ее самому. Однако сама каюта занимала весь второй этаж, и теперь она была разделена на несколько комнат, с каждой стороны было около восьми дверей. Я пока не знаю, насколько велики эти комнаты, но этого было достаточно, чтобы вместить экипаж этого корабля, а потом и некоторых других.

Я покинул панель и пошел по лестнице вниз, я не остановился на втором этаже, а спустился на третий. Корпус корабля был открыт, и я мог видеть эти гидроциклы, но это не было моей целью, так как рядом была дверь с односторонним окном. Я вошел в комнату и чуть не упал в обморок от тяжелого запаха антисептика, это место так сильно пахло больницей или лабораторией. Но так как это лазарет, этого следовало ожидать.

Я проигнорировал ряды кроватей и направился к паре стазис-капсул, расположенных в конце комнаты. Удивительно, что капсул было две, а не одна, похоже, что корабль скопировал капсулу, в которой находился Джек, и оставил еще одну. Это было замечательно, я слышал, что эти штуки смертельно дороги.

Джек просто был там, безмолвно плавая в бурлящем бассейне воды с дыхательной маской на лице. Другим могло показаться, что он просто спит, но в следующую секунду он сможет открыть глаза и стать частью мира, который он оставил позади, и сейчас мне хотелось бы, чтобы он сделал это.

Но все не может быть так просто, не в реальной жизни, и уж точно не в игре, но, по крайней мере, в игре вы можете сделать невозможное возможным.

"С ним все будет хорошо, мы найдем ту жрицу и все уладим раз и навсегда. А потом мы найдем неизведанный остров, расслабимся и повеселимся. Потому что нам действительно нужен отпуск, каждая секунда с тобой - это так здорово! капитан". сказал мне Рэйвен Сонг, стоя рядом со мной и глядя на капсулу, в которой находился Джек.

"Да, нам бы не помешал небольшой отпуск". Я ответил согласием.

"Есть кое-что, о чем мне нужно с тобой поговорить, до сих пор я просто игнорировал происходящее, но мне нужны ответы. Я точно знаю, что ты игрок, я понимаю это и верю, что это правда, если, конечно, ты не ИИ, который каким-то образом выдает себя за игрока, но это невозможно, верно?" спросил он, повернувшись ко мне лицом, с яростным взглядом в глазах.

"Не невозможно, это неизбежно, но мы еще не достигли этой стадии. Однако я могу гарантировать, что я полностью человек, подключенный к vr-капсуле, как и ты". ответил я, поворачиваясь к нему лицом.

"Отлично! Это проясняет одну вещь, однако даже если мы не будем обращать внимания на то, насколько реальной стала эта игра с момента последнего обновления. В ней и так была высокая степень реализма с момента ее создания, но после обновления все превратилось из фантастики или fuċkɨnġ! Реальность! очень, очень, очень быстро! Но как игроки мы можем справиться с этим, просто это означает, что кайф, получаемый от игры, усиливается еще больше, чем он есть. Однако, вернувшись в порт Юртек, девушка, с которой вы сражались, возможно, не была онлайн в тот день, но были записи вашей битвы на корабле, звуки могли быть интенсивными со всеми происходящими разрушениями, но я был аналитиком в разведывательном агентстве в течение семи лет моей жизни, я уверен, что людей, которые могут читать по губам так же хорошо, как я, во всем мире можно пересчитать по пальцам одной руки.

То, что я смог извлечь из этой драки, говорит мне об одном: она ваша сестра или, по крайней мере, носит лицо вашей сестры. Но вы оба были очень хорошо знакомы друг с другом. Как бы я ни думал об этом, я не мог найти на это управу. Капитан, что происходит?"

Рэйвен Сонг - единственный игрок в моей команде, вещи, которые другие принимают за норму в этом мире, были бы для него чем-то, что поднимает флаги, однако флаги теперь были подняты в моей голове. Аналитик разведывательной организации? И я работал с ним! Трудно не быть подозрительным, однако наша встреча и последующая совместная работа были основаны на случайности и моих собственных махинациях. И тот факт, что он говорит мне, что он аналитик, фактически раскрывая свое прикрытие (если оно вообще было), означает, что он понятия не имеет, кто я на самом деле. Но я не хочу рисковать.

Но как бы то ни было, моя сестра или, скорее, моя племянница была вопросом, который мне нужно было решить, и Рейвену нужен был ответ, так же как и мне. Когда дело касалось ее, казалось, что ничто не имеет смысла, и хотя у меня есть полмысли подойти к Генри и потребовать ответа, я не могу рассчитывать получить его от него, если только я не вишу вниз головой на вершине здания, думаю, я так и сделаю.

"Я не знаю, что происходит, Рейвен, я многого не могу тебе сказать, но эта девушка действительно моя сестра. Забавно, но она должна быть мертва, мертва уже лет шесть, если не семь. Но потом я встретил ее, в игре, испорченную каким-то вирусом, вернее, она и есть вирус, а ее тело гниет где-то в другом месте. Я так же потерян, как и ты, но как только я получу ответы, настоящие ответы, я дам тебе знать". Я сказал ему с улыбкой.

"Слушай, ты мне ничего не должен, просто это было странно, а я склонен тыкать в вещи, которые мне кажутся странными. Наверное, поэтому меня и взяли в агентство в первую очередь. Тем не менее, это просто побочная работа, я все равно геймер на полную ставку. Но если серьезно, нам нужен этот отпуск!".

"Хахахаха!

Да, Равен, не волнуйся, я найду хороший теплый частный пляж, где твоя темная эльфийская кожа станет еще темнее, чем она уже есть. Может быть, черно-фиолетовый цвет станет красным?"

"Вот это просто грубо! Но это было бы зрелище..... как ты думаешь, возможно ли, чтобы моя кожа изменила цвет?"

Я повернулась, чтобы посмотреть на него с приподнятой бровью. "Серьезно?"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2528669