Готовый перевод [연재] 최초의 헌터 / Первый охотник: Глава 3: В большом супермаркете (3)

В продовольственном уголке на втором этаже большого супермаркета…

“Аргх!" Место, где работников встречала различная еда в коробках, теперь было полем битвы, наполненным криками, монстрами и кровью.

- Окружите этих гоблинов! Окружите их!

Лязг-Лязг! Четверо мужчин бросились к трем гоблинам, карликовым монстрам с зеленой кожей. Единственной общей чертой этих четырех мужчин, отличавшихся друг от друга по возрасту, одежде и фигуре, было то, что у каждого из них было самодельное копьё, сделанное из ножа, швабры и изоленты. Четверо мужчин воспользовались длинными копьями, чтобы проткнуть животы и глаза гоблинов.

- Чвииик! - Гоблины завопили от боли, один из них поскользнулся о собственную кровь и упал.

Также поскользнулись и упали остальные гоблины, один из мужчин, не долго думая, взмахнул бейсбольной битой, и опустил ее на головы гоблинов, раздробив тем самым череп. Бейсбольная бита раздавила голову гоблина, как глину, и тот обмяк на полу, расплескивая кровь из глаз, носа и рта.

- Ухххх-ааа!!!! - Бан Хен Ву, владелец бейсбольной биты, крича, бросился прямо на гоблина перед ним. От замаха битой, лицо гоблина треснуло пополам. Удар рассёк ему нос и бровь, и, конечно, два красных глаза гоблина не остались целыми. Глазные яблоки лопнули, словно шарики с водой. Тот, даже не успел вскрикнуть от боли и отчаяния. Это была мгновенная смерть!

Все, что мог сделать гоблин, - это вздрогнуть, мертвым телом.

"Я полон энергии! - Бан был в этом уверен. - Если бы я был в таком состоянии раньше, то смог бы пробежать хоумран в Высшей Лиге!"

Странная сила, исходившая из его живота и растекавшаяся по рукам, не была иллюзией. Это убеждение было заряжено мужеством.

- Ну же! Подходите! - Он громко закричал, как будто надеялся, что монстры в продовольственном уголке на втором подвальном этаже найдут его и придут на его зов. Но никакого монстра, приближающегося к нему, не было видно.

Бам! Последний монстр на втором подвальном этаже, монстр, по имени Орк, с серо-коричневой кожей и почти двухметровым ростом, был запросто убит. Причиной его смерти стало дорожно-транспортное происшествие. Вилка погрузчика пробила ему грудь и воткнулась в стену, оставив его свисать с вилки.

Ким Тэ Хун, виновник ужасного инцидента, спустился с погрузчика, и в то же время вытащил свой смартфон, который был у него в кармане.

В этот момент свет, освещавший второй этаж, погас одновременно со странным звуком.

- Что случилось? Эй?

- Я ничего не вижу!

Во время последовавшего за этим замешательства свет, излучаемый смартфоном, осветил лицо Кима. Выражение его лица было нехорошим.

"Сеть пропала." - Вместе со светом, пропала и сеть.

Именно это обстоятельство заставило его включить в голове еще одну предупредительную лампочку.

******

Конец битвы всегда был мрачным. Не было никаких аплодисментов. Чувство облегчения от того, что ты выжил, лишило человека силы и способность выплевывать сплетни и даже жалобы. В то же время усталость, которая накапливалась в экстремальной ситуации, удваивалась со временем.

Вместе с усталостью приходила и боль. Не было никакой разницы между сотней и двумя выжившими, которые пережили смертельную схватку с монстрами на втором подвальном этаже большого супермаркета. Все просто сели на пол.

Некоторые из них сидели, прислонившись спиной к полкам, или просто засыпали, лежа на полу, ошеломленные. Аварийные огни, которые начали зажигаться, когда заработал аварийный генератор, заставили их заснуть еще быстрее.

Если бы совсем не было света, они бы не заснули в страхе, но этот мягкий свет принес им облегчение.

Здесь был еще один элемент облегчения. Противопожарные ставни! Чувство облегчения от противопожарных ставней, которые полностью блокировали все входы и выходы на втором подвальном этаже, было невероятным.

Только один человек не расслаблялся. - "Неожиданное появление монстров."

Ким не расслаблялся, даже когда битва была окончена. Напротив, сейчас он нервничал гораздо сильнее, чем в тот момент, когда впервые встретил карлика-монстра, которого для удобства называл "гоблином".

Как только началась битва, он не стал вкладывать в свой разум никаких других элементов, кроме сражения. Их можно было рассмотреть и после битвы.

Другими словами, после того, как битва закончилась, он начал рассматривать элементы вне битвы. Теперь он кое-что понял.

"Неожиданно появились монстры". - Появление монстров, очевидно, было событием вне здравого смысла. Однако были и другие важные факторы, помимо здравого смысла.

"Если бы они прошли через второй или первый этаж, я бы, по крайней мере, почувствовал их первым". - Монстры появились внезапно. Было два способа войти в этот большой супермаркет, где он находился. Один путь должен был пройти через первый этаж, а другой - через станцию метро, соединенную со вторым подвальным этажом.

Если монстры пришли снаружи, то те, кто находился на первом подвальном этаже между ними, должны были заметить появление монстров до того, как встретиться с ними. Но никто их не заметил, и даже он сам их не заметил.

"Несмотря на то, что я взял годичный отпуск, я нахожусь на действительной службе." - Если бы его чувства были настолько притуплены, что он не смог бы заметить монстров, поднимающихся на первый подвальный этаж через первый этаж или со второго подвального этажа, он был бы уволен с действительной службы.

"Совершенно очевидно, что я ничего не заметил... эти монстры пришли не с улицы. Они появились из ниоткуда. Монстры появились без каких-либо ограничений по пространству."

"Бесполезно строить стену, и бесполезно прятаться в бункере." - Самые худшие ситуации, которые можно было предположить в его уме, стали быстро проходить мимо.

"Всё может стать намного хуже, чем сейчас." - Он почувствовал, как по спине пробежали мурашки, когда его воображение взяло верх.

- Старший брат. - Бан остановил воображение Кима. Внешность Бана, снявшего бейсбольный свитер и бейсболку, сильно отличалась от того, что Ким в первые увидел.

Во-первых, его волосы были очень короткими и почти налысо выбритыми. Его внешность была неожиданно наивной, а большие глаза напомнили ему глаза оленя. Он был довольно крупным, когда расстегивал молнию на своем свитере. Это было скорее ощущение хорошо сложенного, чем просто переросшего человека.

- Я принес кофе, о котором ты просил.

Когда Бан протянул ему банку с кофе, Ким заметил, что он не снял свои окровавленные ватные перчатки. Он поставил на пол принесенный ему кофе. Он собирался снять перчатки и выпить немного кофе.

Бан сел перед Кимом и сказал: - Старший брат, ты знал, что это произойдёт?

Глядя на Бана, задающего самый любопытный вопрос, Ким сказал, снимая перчатку с левой руки: - Если бы я знал, что это произойдет, я бы не был здесь сегодня.

- Ха-ха, понятно. - Бан, который неловко рассмеялся, глубоко вздохнул и повторил: - Много людей погибло. Много...

- В живых осталось сто два человека. - Учитывая количество клиентов, посетивших этот большой супермаркет в конце года, это было не малое число, а ужасное число. Конечно, не все погибли; большинство из них сбежали сразу же, как только произошел инцидент, через станцию метро на втором подвальном этаже или через бесчисленные выходы на первом этаже.

Но даже учитывая это, число погибших было очень велико. В данный момент число людей, погибших на втором этаже, было таким же большим, как и число выживших, погибших было больше сотни. Это была огромная цифра. Даже в тяжелейшей ситуации было необычно, чтобы более ста человек погибло.

- Они погибли, потому что не сражались. - Однако у Кима не возникло большого вопроса по поводу этого ужасного факта. Независимо от количества появившихся монстров, только горстка людей боролась против монстров, пока он не принял участие. Естественно, таков был результат.

Сто взрослых мужчин, вооруженных ножом или бейсбольной битой, могли бы убить льва, даже если бы несколько человек погибли. Но если они сбегут, то никогда не убьют льва. Кроме того, гоблины и орки не были простыми животными.

"Они собирались группами". - Они образовали стаи и сотрудничали. Они были похожи на волков, гиен и людей. Кроме того, эффективность охоты на стадо была велика, и история не кого иного, как выживших людей, показала почему.

Ким был главным фактором, благодаря которому выжили сто два человека. Если бы не он, они не смогли бы убить гоблинов или орков на втором подвальном этаже.

- Неужели? - Бан не сразу понял слова Кима, только смутно. Было ясно, что он выжил, потому что сражался, не убегая, и было очевидно, что если бы Ким не был там, ущерб был бы еще больше.

- В любом случае, что будем делать в будущем? Или нам лучше остаться здесь? Это продовольственный уголок, так что если мы собираемся остаться здесь, то можем выждать. Если бы противопожарный затвор не стоял перед нами и первым этажом... то стало бы только хуже.

На вопрос Бана Ким вместо ответа снял перчатки, взяв их в правую руку. В этот момент он увидел черную метку, выгравированную на тыльной стороне его правой руки, метку, которая напомнила ему о солнце, как будто оно пылало.

Он нашел знак Пробуждения.

http://tl.rulate.ru/book/23065/721643