Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 1(25)

Глава 1: Бесконечный город никогда не падет

“Не беспокойся обо мне! Поторопитесь и пронзите их стрелами!” - взвыл Фан, который был прижат к земле ногой Волка-даге.

Я поднял брови, но как раз в тот момент, когда собирался что-то сказать…

“Маги уже создали вокруг нас защитный барьер, так что дальние атаки лучников должны быть бесполезны против нас”, - с сомнением сказал Сломанный Меч. “Неужели Фан настолько охвачен яростью, что сошел с ума? Почему он отдал такой приказ?”

“Даже если бы он отдавал приказы, зачем ему так открыто объявлять о них? Почему он не воспользовался системой PM?” Нечестивый спокойно проанализировал ситуацию. “Я думаю, что он, должно быть, отдал другой приказ через систему PM. Глядя на текущую ситуацию, он, вероятно, приказал им атаковать, а затем попросил воров или воинов с высокой ловкостью спасти его во время нападения.”

“Это верно; мы не должны попадаться в его ловушку. Мы должны начать формировать нашу оборонительную линию прямо сейчас.” К нам подошла женщина с командирской аурой. Она выглядела так, как будто собиралась отдавать приказы, но после некоторого колебания посмотрела на меня: “Сеньор, приемлемо ли формирование нашей оборонительной линии в это время?”

Я улыбнулся, глядя на нее, Вау, такая классная, умная и красивая девушка – но кто она такая, черт возьми? Я был озадачен, но все же послушно ответил: “Конечно, это так, но, пожалуйста, попросите магов снять защитный барьер и атаковать тыл врага магическими атаками AoE1 или помочь нашей стороне защититься простыми заклинаниями”.

Она онемела, а затем отчаянно ответила: “Нет, мы не можем этого сделать! Если бы противник переключился на атаку на нас стрелами или заклинаниями, мы получили бы тяжелые повреждения из-за нашего плотного построения.”

“Поверьте мне, никаких проблем не будет”. Я решительно посмотрел на нее: “Сейчас нет времени объяснять. Пожалуйста, просто выполняйте мои приказы.”

Несмотря на мои слова, она продолжала смотреть с сомнением. Она повернулась к Зуи, как будто ища помощи. “Делай, как приказывает сеньор”, - сказал Нань Гун Цзуй без каких-либо колебаний, как будто это была самая естественная вещь в мире.

“Принц, пожалуйста, отойдите немного назад”, - холодно сказал Нечестивый, “Ты наш лидер; твоя работа - давать нам наставления и быть нашей опорой духовной поддержки. Линия фронта - это не твое место”.

Мое лицо вытянулось. Но я тоже хочу драться! Я уставился на Нечестивца с жалким выражением лица, но даже притворяться жалким на этот раз было бесполезно, так как решительное выражение лица Нечестивца даже не дрогнуло, так что я мог только потереть нос и послушно слушать его слова.

“Я отойду в сторону. Кеншин, не забудь помочь мне защитить их, - сказала я Кеншину, чувствуя себя недовольной.

Я прошел в заднюю часть зала и встал перед группой магов. Я видел, что наши противники уже выстроились в наступательный строй, и Белая Птица также отдала приказ об обороне, так что теперь обе стороны, казалось, ждали сигнала к началу боя.

“Принц, мы действительно собираемся убрать защитные барьеры?” Роза и другие маги спросили с некоторым колебанием.

Я махнул рукой, не сводя глаз с напряженной ситуации впереди: “Да! Все вы должны просто атаковать заклинаниями, не беспокоясь.”

Я вдруг кое о чем подумал и повернулся к Саншайн, чтобы спросить: “Саншайн, ты можешь использовать заклинание, которое способно преследовать людей? Тот, о котором ты мне рассказывал раньше?”

Саншайн грациозно улыбнулась: “Управляемые тайные ракеты? Да, я могу, но мне понадобится много времени, чтобы сосредоточиться на врагах.”

“Мм, ты можешь потратить столько времени, сколько тебе нужно; просто убедись, что ты разыграл его до окончания битвы”. Я кивнул, а затем снова перевел взгляд на линию фронта.

А? Почему это так долго не начиналось? Я почти засыпаю. Чувствуя себя крайне недовольным, я вяло крикнул Кеншину: “Кеншин, ты что, заснул? Быстро начинайте битву.”

Кеншин повернул голову, чтобы холодно посмотреть (свирепо?) на меня, медленно вытащил свою катану, а затем внезапно исчез со своего места.

В мгновение ока, пока все еще были ошеломлены, со стороны врага внезапно донесся вой. После этого звуки завываний разных людей казались бесконечными. Все уставились на красную фигуру, которая без остановки прыгала туда-сюда. Куда бы он ни шел, врагам вспарывали животы и вываливали кишки. Повсюду валялись тела, и текущая кровь образовала реку.

Вздох! Кеншин, ты можешь перестать потрошить наших противников? Мы могли бы легко поскользнуться, если бы наступили на кишки, которые были сброшены на землю! Вам следует подумать о последствиях для нашей стороны.

Противники, которые смогли отреагировать только после того, как прошел их первоначальный шок, наконец-то начали выслеживать Кеншина. Я фыркнул, Если бы даже я не мог следить за скоростью Кеншина 100-го уровня, как бы вы все смогли поймать Кеншина? Если вы все сможете хотя бы прикоснуться к уголку одежды Кеншина, вас уже будут считать невероятным.

“Все, быстро, следуйте первоначальному плану; не отвлекайтесь на него!” - довольно симпатичный воин закричал изо всех сил, увидев, что ситуация идет не так.

Под рев этого человека все с вражеской стороны внезапно бросились к Бесконечному Городу. Когда они приблизились к линии обороны, бесчисленные Огненные Шары, Ледяные Копья, Клинки Ветра и Челюсти Ада “приветствовали” их и сразу же убили ряд врагов. Затем, прежде чем я успел даже хлопнуть в ладоши и поаплодировать им, атаковала еще одна волна заклинаний. Это было так быстро между волнами, что не хватало времени и глазом моргнуть. Я посмотрел на группу магов, слегка озадаченный. Оооо! Поэтому они атакуют по очереди. Кроме того, они двигаются с идеальной координацией, по очереди и произносят заклинания, не пропуская ни одного шага.

“Магические атаки? Они сняли свои защитные барьеры? Маги, быстро атакуйте!” Со стороны противника раздался еще один тревожный рев.

Затем, когда наша сторона наблюдала за происходящим с некоторым страхом в глазах, я восхитился зрелищем множества заклинаний — плюс один вонючий носок, появившийся из ниоткуда, — который был брошен в мою сторону. Вздох, сеньор - это действительно сеньор; восемь из десяти заклинаний были направлены на меня. Я равнодушно подняла брови, но Гуи, который был рядом со мной, внезапно выбежал, встал передо мной и крепко обнял меня. Вена пульсировала у меня на виске, пока я натянуто улыбалась.

Гуи, я действительно тронут тем, что ты готов помочь мне блокировать атаки, но я больше зол, чем тронут тем фактом, что ты снова хитро обнял меня. Я безжалостно ущипнул Гуи за лицо, сильно.

“Ой!”

Затем, как я и ожидал, снова послышались крики множества людей.

“Что происходит?” Гуи, который изначально был готов стать мясным щитом, забыл о боли от моего щипка. Он ошеломленно смотрел, как заклинания, пролетевшие рядом с его головой, внезапно изменили свое направление и взметнули вражеских магов в небо.

“Хорошая работа, Юн”, - похвалил я Юна, который тоже стоял довольно близко ко мне, и он подал мне знак “V”.

Столкнувшись с потрясенными взглядами обеих сторон, я спокойно объяснил: “Барьер отскока — это особый навык в работе, которая чрезвычайно неясна - Мастер Барьера. Просто приятно, что среди людей, которых я вернул, был Мастер Барьера, Гу Юнь Фэй”.

Все посмотрели на Юна. Как раз тогда, когда Юн чувствовал себя бодрым и гордым…

Гуй посмотрел на Юнь, улыбнулся, затем сказал: “Юнь Фэй, ты получил только тройку на промежуточном экзамене по литературе, пожалуйста, усерднее готовься к выпускному экзамену. Тебе следует поучиться у Люй Цзин, так как ее оценка была ”А+"."

Юнь выглядел обрадованным, а не разочарованным, и он пробормотал себе под нос: “Я получил тройку! Я думал, что мой результат экзамена на этот раз определенно был бы ближе к размеру чашки Тянь Синя, a F.”

Интересно, что я набрал на экзамене? Я очень, ОЧЕНЬ хочу спросить… Я отчаянно пыталась контролировать свой рот на случай, если случайно спрошу Гуи.

“Ты должен быстро установить свой Барьер отскока”, - я мог только приказать Юну с некоторой обидой, так как не мог спросить о своем результате.

Юнь преувеличенно поклонился мне на 90 градусов: “Да, Даге”.

Битва немного остыла, так как противник казался беспомощно сбитым с толку. Я не мог удержаться от громкого смеха, когда неторопливо подошел к Леголасу. “У тебя есть дополнительный комплект лука и стрел?”

Леголас на мгновение замер в замешательстве, затем протянул мне лук и колчан со стрелами. Я махнул рукой, подзывая Цзин, натянул лук и наложил стрелу, в то время как Цзин автоматически привязал к наконечнику стрелы кусочек бумаги фу. Я выпустил стрелу... и попал какому-то невезучему человеку в плечо, затем фу внезапно взорвался, отправив человека и нескольких невезучих людей вокруг него наверх, чтобы увидеть Будду.

Когда все смотрели на меня с восхищением, я, как обычно, слабо улыбнулся, но на самом деле в глубине души я думал... Черт! Я промахнулся мимо цели! Изначально я хотел застрелить воина слева, который был настолько уродлив, что у меня болели глаза. Как я вместо этого попал в людей справа? Я нахмурился, снова натянул лук и выпустил еще одну стрелу.

Черт! Почему я снова промахнулся? Теперь уже слегка раздраженный, я быстро натянул лук и непрерывно выпускал стрелы как сумасшедший. Я стрелял так быстро, что Цзин почти не успевал привязывать Фу к стрелам в колчане.

В конце концов, весь первый ряд людей умер, за исключением уродливого воина, который все еще стоял и смотрел на меня с трясущимися ногами. Хм, на этот раз я тебя точно убью. Я снова натянул лук, прицелился и выпустил стрелу…

”......" Взмахом меча Кеншин отразил стрелу, летевшую в его сторону. Так совпало, что отклоненная стрела попала в уродливого воина.

Хорошо, что я не выбрал быть лучником в начале, я тихо радовался, а затем невинно улыбнулся Кеншину, в то время как последний безмолвно смотрел на меня.

“Снайпер!” Услышав крики восхищения с нашей стороны и увидев ужас в глазах соперников, я почесал лицо, Это... действительно красивое недоразумение.

Теперь соперники, казалось, оказались в тупике. Я подумал: "Ну, этого и следовало ожидать; они не могут использовать заклинания и стрелы, так как они беспокоятся о том, что атаки будут отражены, и если они нападут на нас напрямую, им придется столкнуться как с воинами, так и с магами одновременно. Что они могут сделать, даже если их больше, чем нас? Мне стало скучно, так как исход битвы, казалось, был предрешен. Итак, я достал из сумки пачку гуази2 и начал их вскрывать.

“Эй, принц, битва все еще продолжается, тебе не кажется, что ты слишком расслаблен?” Сказала Лолидрагон, наблюдая за моими действиями с пульсирующей веной на виске.

Я продолжал жевать свой гуази. Как раз в тот момент, когда я попытался объяснить ей, что мне скучно, огромный луч света поднялся и устремился в небо за моей спиной. Когда я поднял голову, чтобы посмотреть на свет и расколоть свой второй гуази, луч света разделился в воздухе на сотню меньших лучей света и спустился с неба. Все, наконец, поняли, что происходит, когда первый маленький луч света убил противника.

Управляемые тайные ракеты - это способность, аналогичная управляемым ракетам. Единственная разница между ними заключается в том, что в то время как управляемые ракеты могут поражать только одну цель, управляемые ракеты Arcane могут поражать сто человек одновременно. Однако его недостатком является то, что он не только имеет время броска, достаточное для того, чтобы заставить человека заснуть, но и заклинатель также должен смотреть в глаза каждой цели, чтобы зафиксироваться. Таким образом, эта способность чрезвычайно полезна для защиты замков, но не более того, подобно способностям Мастера Барьера Юна, которые также полезны только для защиты.

Поскольку в результате этой атаки одновременно погибло сто человек, моральный дух атакующей стороны падал все ниже и ниже; некоторые люди даже зашли так далеко, что беспомощно стояли там, ничего не предпринимая. Я видел, как мужчина с зелеными волосами и голубыми глазами заорал: “Стой!”

Все на атакующей стороне немедленно замерли, в то время как все на обороняющейся стороне посмотрели на меня. О? Значит, теперь моя очередь говорить? Но мой рот полон гуази… Таким образом, я был вынужден учтиво поднять правую руку, и все с нашей стороны тоже мгновенно остановились.

Зеленоволосый голубоглазый мужчина глубоко вздохнул и сказал: “Мы сдаемся”.

“Куй, тебе не позволено сдаваться!” Фан сердито взревел.

Этот человек, Куй, удрученно посмотрел на Фана: “Фан, все кончено. Нет необходимости заставлять наших братьев бессмысленно терять уровни”.

“Независимо от ситуации, я запрещаю тебе сдаваться ему”, - сказал Фан, бросив на меня злобный взгляд.

Я спокойно проглотил гуази во рту и повернулся, чтобы взглянуть на Волка-даге.… Волк-даге тут же сильно ударил Фана в грудь. Я с удовлетворением наблюдал, как Фаня вырвало несколькими глотками крови, и он снова не мог говорить. Затем я повернулся в сторону Куи и сказал: “Сдаваться? Ты не пожалеешь об этом? У вас все еще есть много людей, которые могут сражаться”.

Куй горько улыбнулся: “Сражаться? С того момента, как ты упал с неба, я должен был знать, что все кончено. Когда этот человек, который был настолько проворен, что походил на привидение, начал убивать наших людей, я в глубине души смутно догадывался о результате. Когда я узнал о Барьере Отскока, мне оставалось только молиться, чтобы произошло чудо. Но что действительно заставило меня сдаться, так это тот факт, что после того, как ты использовал лук, чтобы стрелять в нас по одному, как в игре FPS3, ты достал гуази, чтобы съесть. Именно тогда я понял, что ты никогда не воспринимал нас всерьез и что вся эта битва была для тебя всего лишь игрой.

“"GAMESTART’ на самом деле был началом игры”. Сказал Куй, улыбаясь с оттенком горечи.

Выслушав слова Куя, я поднял голову и рассмеялся, сказав: “Ты действительно интересный. Вы заинтересованы в присоединении к Infinite City?”

Куй на мгновение был ошеломлен, а затем ответил: “Я уже присоединился к Божественной Коалиции Фана”.

С улыбкой, которая сочилась злобой, я сказал: “Если ты откажешься присоединиться к Бесконечному Городу, я убью всех твоих товарищей, присутствующих здесь, и объявлю всех членов Божественной Коалиции мертвыми”.

Лицо Куи было искажено гневом.

Я проигнорировал его гнев и прорычал дальше: “С любым членом Божественной Коалиции, который присоединится к Бесконечному Городу, будут обращаться как с товарищем. Те, кто этого не сделает, будут навсегда изгнаны из Бесконечного города и будут выслежены в его стенах.”

Оппоненты начали бунтовать после моего заявления, и многие из них пришли в ярость. Когда я увидел это, я слабо улыбнулся и сказал: “За что вы все сердитесь? Я просто помогаю тебе найти причину выйти из Божественной коалиции.”

“......” Куй и другие члены Божественной Коалиции успокоились после того, как услышали это, и выглядели нерешительными.

Если они сомневаются, это означает, что они действительно очень хотят присоединиться к Infinite City; просто они все еще не определились из-за бесполезных причин, таких как лояльность, сила характера и репутация. Поэтому, не дожидаясь, пока они согласятся присоединиться к Бесконечному Городу, я поднял брови и сказал Нань Гун Цзую: “Цзуй, пойди и спроси Куя, сколько членов в Божественной Коалиции, и обсуди с ним, как разместить людей в Бесконечном Городе”.

Зуи кивнул и подошел к Куи. Куй на мгновение горько улыбнулся, затем перестал сомневаться и начал внимательно обсуждать это с Зуи.

Я изобразил чрезвычайно злобную улыбку, когда присел на корточки, чтобы увидеть глаза Фана, которые явно светились гневом и ненавистью, и сказал: “Фан, о Фан, что ты предлагаешь мне теперь с тобой делать?” Я намеренно расхаживал по комнате, как будто не был уверен, и продолжил: “Ты не можешь победить меня в поединке один на один, а теперь ты еще и проиграл в битве. Что ты теперь можешь сделать?”

В это время Куй подошел с умоляющим выражением лица. Он посмотрел на своего бывшего главного Поклонника печальным взглядом и сказал: “Принц, не мог бы ты, пожалуйста, отпустить Фаня?”

”Отпустить Фана?" Спросила я тихим голосом и глубоко нахмурила брови.

“Пожалуйста, принц, отпусти Фан”, - Ледяной Феникс, которая все это время молча стояла, склонив голову набок, внезапно подняла голову и умоляла меня.

Я глубоко вздохнул и торжественно сказал: “Если я отпущу Фана, ты отпустишь себя?”

Ледяной Феникс опустила голову и не произнесла ни единого слова, продолжая плакать. Мое сердце болело, когда я смотрел, как она плачет… Эм, мое сердце болит, потому что мы обе женщины, так что я знаю ее чувства; не думайте слишком много обо всех… Я по-прежнему предпочитаю красивых мужчин.

“Неважно. Волк-даге, вылечи его, а потом отпусти.” - беспомощно приказал я. Действительно, изначально я хотел испытать на нем Десять Методов Пыток Маньчжурской династии!

После исцеления Фан спокойно встал; его глаза были настолько спокойны, что это выбивало из колеи. Он сказал: “Принц, ты действительно достойный противник. Я, Фан, клянусь тебе, что вернусь и в следующий раз победлю тебя честно и справедливо”.

Я поднял брови и сказал: “Я буду ждать тебя в Бесконечном городе”.

Фан бросил на меня последний взгляд, прежде чем его одинокая фигура вышла из Бесконечного города.

“Злой и Сломанный Меч, мы должны привести выживших товарищей в порядок Бесконечный Город. В городе сейчас бардак, и это бельмо на глазу!” Я сказал. После того, как я увидел, как Фан выходит из ворот Бесконечного города, я вдруг понял, что ворота были наклонены и едва держались на петлях. Это действительно шло вразрез с моей чистоплотностью, так что я не мог удержаться от желания навести здесь порядок.

Поэтому ожесточенная битва за город, которая потрясла небо и землю и заставила плакать и дьявола, и бога, закончилась неуклюже, со звуком того, как мы торопливо передвигали кирпичи и дерево.

“Эта битва, в которой было потрачено впустую бесчисленное количество денег и уровней товарищей, просто внезапно закончилась таким беспорядком, как этот? Кто будет нести ответственность за финансовые потери?” Ю Лянь-дасао без слез рыдала на коленях у Волка-даге.

“Мм, после того, как мы приняли всех из Божественной Коалиции, наша военная мощь значительно возросла. Я думаю, что сейчас нет никого, кто осмелился бы напасть на нас”, - сказала мадам Белая Птица, которая казалась вполне счастливой.

“Мы должны снова перепроектировать и реконструировать ворота”. Сказал Гуи, испустив искренний вздох, наблюдая издалека за ужасным состоянием четырех врат.

“Интересно, сколько денег Ю Лянь согласится нам дать?” Фаирски тоже был подавлен; битва между Социальным и Строительным департаментом и Финансовым департаментом только начиналась.

“Я должна расставлять ловушки снова и снова...” - сказала Лолидрагон с бледным лицом. Тысячи ловушек!

“Принц, наконец-то ты вернулся”, - сказал мне Нань Гун Цзуй.

“Да, ты скучал по мне?” - спросил я его с улыбкой на лице.

Нань Гун Цзуй на мгновение задумался и ответил: “Скорее да, особенно когда приближалась битва”.

“Кто сказал, что он очень скучал по принсу?” Злой, Гуи и Фэйрски, три человека, которые были разделены в трех разных углах, как один повернули головы назад и взревели. Их глаза ясно показывали, что они убьют следующего человека, который осмелится вступить в битву за принца.

Лицо Зуи ничего не выражало, хотя я видел, что с него капает холодный пот… Он медленно повернул голову и сказал: “Я говорю, сеньор, добро пожаловать обратно в Бесконечный Город!”

“Сеньор, добро пожаловать обратно в Бесконечный город!” - внезапно взревел какой-то случайный человек, которого я сильно подозреваю, что это тот парень, Конг-Конг.

“Сеньор, добро пожаловать обратно в Бесконечный Город!” Все радостно взревели. Битва только что закончилась так быстро, что все еще не успели отреагировать на нее. Теперь радость от успешной защиты нашего города наконец вырвалась наружу.

Я также дико смеялся, высоко поднимая свое Черное Дао, и кричал: “Бесконечный город никогда не падет!”

[½ Принца, Том 4, Глава 1, Конец]

Сноски

1 AoE: (Область действия) Заклинания, область действия которых находится вокруг цели или в радиусе от заклинателя.

2 Гуази: Популярная закуска у китайцев. Обычно их готовят из семян дыни, но распространены и другие варианты, такие как семена подсолнечника и тыквы.

3 кадра в секунду: (шутер от первого лица) Жанр видеоигр, в котором игровой процесс сосредоточен вокруг боя с применением огнестрельного и метательного оружия с видом от первого лица; то есть игрок переживает действие глазами главного героя.

Смотрите Википедию

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1690579