Готовый перевод Isekai de Kojiin wo Hiraitakedo, Nazeka Darehitori Sudatou to Shinai Ken / I managed an orphanage in another world, but somehow nobody wants to graduate / Я управляю приютом в другом мире, но что-то никто не хочет его покидать: Глава 7. Духовное Божество

Когда демон Мира улетела, мы наконец могли пойти к общественному колодцу и набрать воды, но мы услышали голос, говорящий "Пожалуйста подождите". Но в нашем саду был только полностью высохший колодец, судя по всему голос доносился из него.

Пока я об этом размышлял, из колодца выскользнула полупрозрачная девушка.

"Ты призрак?"

Она довольно хорошо вписывалась в эти развалины.

"Хозяин так спокоен, как Вы не боитесь? Это же призрак, п-р-и-з-р-а-к!"

"Ууааа, нас прокляли"

"Успокойтесь, вам не кажется, что порой люди бывают страшнее? Если бы вы так думали, то не боялись бы призраков"

"Даже если Вы так говорите..."

"Это невозможно, Масацуги-сама, пожалуйста, прижмите нас к себе посильнее!"

*вздох* они сильные, но в конце концов они все еще дети. Они были довольно милые, когда испугались призрака. Похоже я им все еще нужен.

"Так кто же ты? Мы собирались набрать воды из колодца. Поскольку мой навык не проявляет признаков активации, похоже ты не злой дух"

"Да, прежде всего я не злой дух. Я проявление духов воды этого континента, другими словами, Духовное Божество. Можете звать меня Шии-тян, я вроде как большая шишка!"

Духовное Божество, хех. Появилось еще одно странное существо.

"Так чего же от нас хочет Духовное Божество?"

"Ээм, благодаря тому, что Вы очистили эти земли от нечистот, печать на этой земле была снята и я возродилась. Прошло уже 1000 лет, изначально невозможно было всего за несколько дней удалить нечистоту, так долго удерживающую печать. Вы действительно удивительный, разве Вы не замаскированный под человека Бог?"

"Никакой я не Бог, а полноценный человек"

"Это верно, даже Бог не мог снять печать. Вас... зовут Масацуги-сама? Быть может, Масацуги-сама превзошел самого Бога?"

"Это не особо важно, превзошел я его или нет. Более того, мне нужно сходить к общественному колодцу за водой"

"Кроме того, Вы не подвержены жадности и стоицизму. Если вы действительно человек, будьте более амбициозным!"

"У меня нет неудовлетворенности моей человечностью"

"Муу, Вам это совсем не интересно. Ясно, хммм, ладно Масацуги-сан я решила, что это будете Вы!"

Чо?

"Духовному Божеству позволено иметь только одного партнера за всю свою жизнь, поэтому я и сказала, что решила выбрать Вас! Вы можете тоже стать Духовным Божеством? Вы будете существовать как нечто среднее между Богом и Духом. Поскольку это Вы, Вашей силы и духа более чем достаточно. Как насчет этого?"

"Меня это не интересует. Пожалуйста, предложи это кого-нибудь другому, кроме того, я ничего не знаю о Боге или Духовном Божестве, но есть много тех, кто этого хочет"

"Наличия такого желания недостаточно. Они не подойдут, если они не так добры или сильны как Вы. Прошу Вас, пожалуйста, хорошо подумайте об этом. Я наконец-то нашла того, кто подходит, чтобы жить со мной. Это действительно, действительно великое событие, разве Вы не должны были с радостью согласиться?"

"Как я и сказал, меня это вообще не волнует и не интересует. Все, что для меня сейчас важно - это знать, как правильно управлять этим приютом"

"Ээх, этого не может быть. Быть духом - это замечательно, понимаете? Так же есть возможность стать богом"

"Мне это не нужно. У меня нет желания быть Богом, у меня нет на это свободного времени. Теперь мне пора идти за водой, так что возвращайся туда, откуда пришла"

От моих слов Духовное Божество Шии заплакала.

"*хнык* Но я - Духовное Божество. Я - воля мира, которая контролирует воду. Ясно! Я понимаю! Я покажу Вам насколько я великое создание. Я сделаю снова пригодным для использования этот высохший колодец! В нем будет кристально чистая вода, так что вам не придется больше никуда ходить! Как насчет этого? Так что не прогоняйте меня, пожалуйста, больше не говорите мне возвращаться. Забудьте о том, что я просила быть моим партнером, как насчет того, чтобы я просто осталась рядом с Вами?"

"Ааа, я сдаюсь. Ладно, ладно. Я позволю тебе остаться, так что перестань плакать. Возможность снова использовать этот колодец определенно будет полезна"

Когда я это сказал, лицо Шии из заплаканного превратилось в благодарное с яркой улыбкой.

"В самом деле? Шии полезна? Эхехехе, спасибо, Масацуги-сан очень добрый!"

Она сказала это с улыбкой. Что-то здесь не так.

"Ах, совсем забыла, теперь, когда нечистота ушла и я здесь, весь этот регион станет лучше. До сих пор это место было проклято, поэтому ничего полезного тут не росло и колодец высох, но теперь эта проблема решена. Но зато место, где живут короли и дворяне, теперь будет более суровым. Т.к. здесь нечистота была очищена, теперь она соберется там и проклянет их земли"

"Эти дворяне и члены королевской семьи прекрасно знали куда они меня отправили, так что это могло бы быть их возмездием"

"Вот именно. Вероятно теперь проклятая земля вызовет несчастные случаи, там можно будет увидеть появление зомби и призраков. Урожай погибнет, вода испортится, это будет очень беспорядочное место"

Вот как. Ну, людям там придется самим с этим справляться. Проклятие в этом месте было наложено жившими здесь людьми, поэтому проклятие там будет решаться королем и дворянами, кроме того, в замке живут мои одноклассники. Все люди равны, разве это не здорово?

"Эм, Хозяин, я прощу прощения, что прерываю ваш разговор. Мне нужно кое о чем поговорить с Шии-тян"

"Все верно, Масацуги-сама, нам есть о чем поговорить как женщинам, поэтому мы одолжим ее ненадолго"

После этих слов они потащили Шию в заднюю часть здания. Не успел я опомниться, как она приняла человеческий облик. Она кажется нормальной красивой девушкой и все же мне интересно, о чем они там говорят.

Когда они вернулись, у Шии был пустой взгляд и она ворчала "я третья жена... хотя я Духовное Божество... третья жена", понятия не имею, о чем это она.

После этого Шии тоже к нам присоединилась и мы стали жить вчетвером, а через неделю, как раз когда мы все закончили ужинать в гостиной, снова пришла демон Мира.

Как я и думал, это был запрос, который я принял от страны Демонов, гласивший "Пожалуйста, заключите соглашение о нейтралитете".

http://tl.rulate.ru/book/23000/537113