Готовый перевод NO FATIGUE [The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours]. / Без Устали [Сказание о человеке, который мог сражаться 24 часа].: 12. Сон Роста

12. Сон Роста

После потери лидера, Клык Чёрного Волка был хрупок.

Когда я опустился на крепость после свержения Голеза,

"――Вражеский Глава пал! Вознесём же победный клич!"

УОООООООООООООООООО!

По приказу усатого рыцаря, солдаты крепости подняли своё оружие к небу и победно закричали.

Наёмники, что прежде отчаянно пытались подняться в крепость, теперь кинулись бежать.

Их спины осыпали стрелами и заклинаниями из крепости.

"Ты хорошо постарался, Эдгар-кун! Но не делай ничего столь безрассудного в будущем, хорошо?"

"Аи!"

Сказав это, мама Джулия начала читать заклинание, пока обнимала меня.

“――卜・∨・∨・卜・卜・λ・λ(Пламя! Стань вихрем, что сжигает всё!)――《Огненный Шторм》!”

Это 《Огненный Шторм》!

Больше не нужно было экономить ману, и не было никого, кто бы прервал чтение.

Как и ожидалось, правильное решение, основанное на текущих обстоятельствах.

《Огненный Шторм》 ударил по авангарду отступающих наёмников.

Шторм внезапно появился со стороны, в которую они бежали, так что наёмники впали в хаос.

“――Я говорила, что ни один из вас не сбежит, верно?"

У мамы была широкая улыбка, когда она говорила это.

Страшно до чёртиков.

“――Моя жена сокрушила Главу врага! Храбрые войны Крепости Ранзрак, теперь настало время показать дух рыцаря! Все в атааакууу!"

Прежде чем я заметил, папа возглавил отряд всадников и кавалерийскую атаку против наёмников,находящихся в беспорядке, чтобы дважды быть уверенным.

Наёмники пали без чего--либо, что можно назвать сопротивлением.

Во всяком случае, наёмники очень хрупки, скорее всего, Голез использовал свои способности и страх, чтобы объединить наёмников.

Не важно, если они сильная разбойничья группа наёмников, что заботится только о своих интересах, для них, возможно, пытаться самостоятельно взять крепость- не что-то обычное, верно?

Как ранее показала битва, это минимальное число жертв для осады крепости- несмотря ни на что .

Если это официальная армия, то это объяснимо, но несколько трудно представить, что наёмники, у которых только грабежи на уме, попытаются взять крепость с решимостью даже пожертвовать собой.

Должно быть уместно предположить, что Голес со своим "Проклятием Бедствий Злого Бога" вынуждал их с помощью страха.

Но Голез умер.

Больше ничего не связывало наёмников с полем боя.

Конечно, они начали бежать.

Нет никакого способа наёмнику служить арьергардом в этом положении.

Папа и рыцари крепости срезали головы наёмников, как будто они собирали урожай.

――Битва окончена.

"...хах? Эдгар-кун?"

Голос мамы Джулии казался далёким.

"Время сна, хах. В конце концов, всё ещё ребёнок~""

Её голос казался всё более отдалённым.

"Миледи, это была превосходная демонстрация вашего мастерства."

Было темно, поэтому сложно увидеть, но, похоже, это усатый рыцарь.

Пока папа снаружи преследовал остатки наёмников, усатый рыцарь, возможно, был поставлен во главе крепости.

...Я хочу [Оценить] его тоже, но... я сонный.

“――К тому же ваш ребёнок. Смотря так на его спящее лицо, трудно поверить, что ранее его сила была как у жестокого бога."

...хн? Сонный?.. Почему я [сонный]?

У меня есть навык [Без Устали], полученный от Богини.

"Эти рыцари, что видели сражение неподалёку, думают, что называть Эдгара-доно малышом слишком неуважительно, поэтому кто-то из них сказал, что называть его Алым Дитя будет уместнее."

Нехорошо, я не могу больше думать.

"...Алое ...тя, это... озвище... может..."

Моё сознание угасло.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Когда очнулся, я был в знакомом пространстве.

Пустое пространство, где внизу виднелся Маркект, должно быть понятно, если я опишу это так.

Да, после того как я был зарезан маньяком, и оказалось так, что я переродился в другом мире, здесь я тогда встретил Богиню.

(п.п.: тебя ж полицейский застрелил, дурень)

Богиня просто появилась совершенно из ниоткуда.

"――Тем, что ты бросил в озеро, была эта Золотая [Магия Зачарования]? Или может быть, эта Серебрянная [Прочность]?"

Первый делом после встречи Богиня разыграла какую-то незнакомую сцену.

"Не быстро ли ты изменилась с нашей последней встречи?"

"Ты мелочный. Хотя это наша первая встреча за долгое время."

"Ты сказала "долгое время", но... разве не около 20 дней?"

Между пробуждением после перерождения и битвой у Креости Ранзрак должно было пройти примерно столько дней.

Но Богиня покачала головой.

"Если быть точным, 1 год 4 месяца и 20 дней."

"1 год 4 месяца? ...ах, считая от зачатия."

Это было 1 год 4 месяца и 20 дней назад, когда папа Альфред и мама Джулия сделали "это", и я был зачат.

(п.п.: зачем такая цензура в новелле, где во время боя части тел отлетают?)

(п.р.: ну, мы типа культурные, все дела, о таком еще не знаем ( ͡° ͜ʖ ͡°). )

10 месяцев спустя мама Джулия родила меня, затем 6 месяцев после рождения были временем, когда я восстанавливал сознание как перерождённый человек.

И после этого 20 дней прошло до битвы у Крепости Ранзрак.

"Это значит, что я не крал тело у уже существовавшего плода, правильно?"

"Конечно, это так. Я бы хотела, чтобы ты больше верил в силу Бога, что управляет бесконечным циклом смерти и перерождения."

"Ну извините за это. Я думал, это должно быть нормально, что вы одна управляете этим, но..."

Я внезапно понял.

Теперь я могу нормально говорить, верно?

В панике я посмотрел на своё тело, но оно всё ещё было детским.

"...так что это за ситуация? Я не умер, верно?"

Богиня кивнула.

"Конечно. Твоё текущее состояние называется 'Сон Роста'"

"Сон Роста?"

"Верно. Когда наступает время повышения уровня, у людей Маркекта возникает острая потребность во сне. затем они входят в состояние глубокого сна, называемое 'Сном Роста'. Во время Сна Роста, они приспосабливают тела к новообретённой силе, путём повышения уровня."

"Другими словами, пока мой уровень увеличивается, моё тело нуждается во сне, чтобы справиться с этим?"

"Не совсем верно. Ты достиг состояния, когда можешь повысить уровень, затем, после прохождения Сна Роста, твой уровень в результате увеличится."

"...Я не понимаю разницу."

"Посмотрим, давай немного взглянем на твой статус."

Как и сказала Богиня, я использовал на себе [Оценку].

"Эдгар Шребл (Четвёртый сын виконта Шребла, Дворянин Королевства Сантамана, "Алое Дитя")

Уровень 1/31(Ожидание повышения уровня)

ОЗ 63/63

ОМ 752/752

Состояние: Сон Роста

Навыки

•Мистический класс

[Без Устали] –

[Мгновенный перевод] –

•Легендарный класс

[Оценка] 9 (MAX)

[База данных] –

•Класс Мастера

[Физическая Магия] 5

[Контроль Маны] 4

[Безсимвольный Вызов] 5

•Основные

[Техника Метания Тяжёлого Копья] 1

[Магия Огня] 1

[Магия Воды] 1

[Магия Ветра] 1

[Магия Земли] 1

[Магия Света] 1

[Магия Телекинеза] 9 (MAX)

[Манипуляция Маны] 9 (MAX)

[Одновременный Вызов] 9 (MAX)

Благословление Богини Добродетели "

Конечно, "Ожидание повышения уровня" есть, но... 31?

К тому же, что ещё за "Алое Дитя"?

"Ты победил многих наёмников с Голезом, Апостолом Злого Бога, во главе списка. Более того на 1 уровне. Конечно, он повысится по крайней мере настолько."

Сказала Богиня.

"Точно, я хочу спросить насчёт этого. Это было 'Проклятие Бедствий Злого Бога'? Что это такое?"

"Не более чем то, что ты обнаружил с помощью [Оценки]. Злой Бог связывается с подходящими людьми и дарует им различные силы в обмен на продолжительность их жизни. Как и следует ожидать, полученные от обмена на продолжительность жизни, из эффекты можно описать только как мощные. Пока такое чрезвычайное увеличение способностей нельзя получить от Благословления со стороны Добродетели, это действительно тревожно."

"Это очень хорошо, что ты победил его," - сказала Богиня.

"Он отличается от как-его-там-звать маньяка, да?"

"Кизаку Тоору, верно. Но потом, в этой жизни, ему, возможно, дали другое имя. Да, это верно. Апостол в этот раз совершенно отличается от Кизаку. Факт, что ты наткнулся на него, был также случайностью."

"Вы не устраивали всё так, чтобы это произошло, верно?"

"У меня нет такой силы. Тот, кто управляет судьбой, это другой бог. Единственная вещь, что я могу делать в области душ."

"Область душ?.."

"Перерождение и передача навыков."

"Почему навыки связаны с душами?"

"Чтобы объяснить это, для начала надо рассказать о том, что такое навыки."

"Конечно, пожалуйста!"

Я решительно попросил Богиню.

Ну, этот шанс я не могу упустить.

Я могу услышать о том, что такое навыки, от Богини, что управляет навыками, понимаете?

Богиня начала говорить после того, как прочистила горло с удивительно милым "ехен".

“――первое, что ты понимаешь о навыках?"

"Разве это не подтверждение того, что 'я выучил этот вид техник или магии!', или что-то вроде этого?"

"Нет."

Богиня достала из ниоткуда маркерную доску для дикторов и ударила по ней концом маркера, произведя лёгкий стучащий звук.

(п.п.: вот этот звук "kotsu kostu")

"Навыки на самом деле награда от Богов."

"Награда?"

Я был смущён этим неожиданным словом.

"В зависимости от степени полученного опыта, от Богов ―― ну, в основном от меня, предоставляется сила Бога. Эта сила Бога и отточенный опыт человека согласуются друг с другом и образуют то, что называется Навыком."

"Сила Бога..."

"Мы просто зовём это [Силой], но если это сложно для понимания, посмотрим... верно, ты можешь называть это Даром."

Другими словами,

Навык = опытность человека + Дар

всё сводится к этому.

"Если ты спросишь, зачем это делать, то ответ очевиден- позволить людям противостоять монстрам и Злому Богу. Люди только со своим опытом и врождёнными физическими возможностями в любом случае не сравнятся с монстрами, не говоря уже о Злом Боге. Поэтому мы посылаем людям Дары, повышая их опыт и физические возможности, и у них появляется возможность сражаться с монстрами."

Люди приобретают [Навыки] после получения Даров, зависящих от их опыта,

и они также приобретают [Очки Статуса] (ОЗ и ОМ) после получения Даров, зависящих от их физических возможностей.

Навыки и Очки Статуса перечислены в том, что называют [Статус], который можно увидеть помощью Навыков вроде [Оценки], и это что-то вроде табеля от Богов (как объяснила Богиня).

"Но если вы можете сделать это, почему не отправите больше Даров и усилите людей?"

"Если бы мы могли сделать это, не было бы нужды в этих беспокойствах. Для начала, ты знаешь откуда исходит сила Богов, которая используется в Дарах?"

"Используется в Дарах..."

Вкратце, откуда берётся сила, которая должна быть получена при повышении уровня?

Если это так――

"...очки опыта!"

"Вот именно. Ну, в этом мире нет такого понятия как [Очки Опыта], скорее сила Злого Бога, заключённая в Статусах монстров и подлых людей, высвобождается, когда они побеждены, что-то вроде этого. Во всяком случае, если монстр или подлый человек побеждён, часть силы из их Статусов вернётся ко мне. С моей силой я очищу эту силу Злого Бога, вернувшуюся ко мне, и разделю на части в качестве Дара тем, кто нанёс поражение."

И наоборот, если сторона Злого Бога победит кого-то на стороне Добродетели, тогда сила их статусов будет поглощена стороной Злого Бога.

Таким образом, Боги Добродетели и Злой Бог распространяют эти Дары (или Проклятья, в случае Злого Бога) и усиливают своих последователей.

И затем с этими усиленными последователями они побеждают последователей другой стороны и забирают силу из Статусов.

Таким образом, они борются за ограниченный ресурс, зовущийся [Силой], и пытаются расширить своё влияние и покончить друг с другом.

"Теперь вернёмся к основной теме."

Богиня вытянула обе руки передо мной.

В одной её руке немного полупрозрачной маны, вращающейся в меняющемся направлении, и в другой руке розовая вещь, похожая на сердце, которое сильно билось.

[Оценка].

"Дар [Магии Зачарования]"

"Дар [Прочности]"

Ух хух, Золотой Дар и Серебряный Дар.

http://tl.rulate.ru/book/23/4656