Готовый перевод NO FATIGUE [The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours]. / Без Устали [Сказание о человеке, который мог сражаться 24 часа].: 50. Приглашение (продолжение)

Сегодня в часовне проводится большая месса.

Большая массовая месса с участием Газэйна:

- Смотря на своих четверых детей, на Невила и нескольких других эмиссаров, я вспоминаю предсказание Дедушки Ганаша, проглатывая дозы лекарства, которое он мне дал.

Согласно [Оценке], в этом лекарстве содержатся магические вещества, нейтрализующие действие галлюциногенов.

Вокруг часовни были расставлены небольшие чаши для саке, полные «освященного» вина.

Вот что появилось, когда я использовал [Оценку] на вино:

«(Хорошее качество)

Вино.

Смесь галлюциногена мескалина».

Мескалин?

«Мескалин: галлюциноген, сделан на базе знаний из другого. Не вызывает физической зависимости, но может вызвать эмоциональную зависимость средней степени. Обработан легендарным умением Шалха Вокс - [Условия Настроек], чтобы гарантировать отсутствие ухудшений. "

Шалха Вокс - имя владельца исторических останков, мистера Гельмута Гейдриха, используемых в этой жизни (хотя он уже мертв). Еще я хотел исследовать [Условия Настроек], но я уже использовал [Оценку] два раза подряд: на вине и на мескалине, так что я пока не мог проникнуть дальше.

Доверяя навыкам Дедушки Ганаша, я выпил вино с галлюциногеном.

... Мда.. Я не почувствовал никаких изменений ни в моем теле, ни в сознании.

После того как стало ясно, что все допили свое вино, чашки были собраны и, наконец, началась месса. Газэйн рассказал о крупномасштабной операции, которая скоро состоится, а затем состоялась проповедь Архиепископа. Гигантское человеческое лицо появилось в заполненной дымом часовне. Оно занимало три метра, от кончика головы до нижней части подбородка. Лицо можно было рассмотреть, встав с обратной стороны алтаря и взглянув сквозь него. Оно было бледным, как привидение, но выглядело на удивление молодым, да, это было лицо молодого человека. Вскоре стало ясно, что это Архиепископ Глутометса.

- Дорогие дети Ятагарасу ... Вот и пришел конец страданиям Монгуэн-сама, того, что носит звание Злого Бога ... - Голос Глутометсы был чистым, но иногда он звучал каким-то надутым, будто он задирает нос.

Ой, давайте не будем забывать об [Оценке].

- Эй, это же ...!

В тот момента я был крайне удивлен, но речь Глутометсы продолжалась:

- Скрытые техники, которые вы не закаляли до сих пор... Если Злой Бог-сама будет называться злом, то мы также будем называться злом... Принимая такое решение, вы должны использовать свои методы убийства для того, чтобы... В рамках подготовки к этому моменту, отполируйте свои навыки еще лучше... Возможно я повторяюсь, но момент близится... Дети мои, не относитесь к этому халатно...

Эмиссары, которые получили дозу галлюциногена, постепенно становились все более и более возбужденными, пока Глутометса продолжал неторопливо распевать дифирамбы. Я же в это время оставался совершенно хладнокровным.

Позвольте мне поделиться результатами [Оценки] Архиепископа Глутометсы:

"Иллюзия.

Привидение, созданное легендарным умением Газэйна Мюнцера - [Магией Иллюзии] 9. "

◇◆◇◆◇◆◇◆

Короче говоря, никакого Архиепископа не было. Закрепление Архиепископа при свержении религиозной организации было важным фактором, поэтому я не мог принять окончательное решение, но, поскольку Архиепископ Глутометса - это сам Газэйн, все будет решено довольно быстро.

Четверо из детей не испытывали изменений в настроении, так как они выпили противоядие. Они конечно были сбиты с толку, но, следуя указаниям,которые я дал им ранее, они ничего не предприняли.

Невил и другие были такими же. Невил был особенно хорошим актером и, хотя он должен был быть трезвым, он взял на себя инициативу и начал петь, в ответ на речи Архиепископа... Интересно, действительно ли он трезв. Его основы конечно превосходны, но время от времени он все же совершает ошибки. Ну, инцидент с грибами Усусаки был моей ошибкой, хотя...

После того, как месса закончилась, все разошлись и осталась только Элемия. Она стояла на коленях перед алтарем, лицом к статуе Злого Бога, со сложенными в молитве руками.

- Злой Бог-сама... Злой Бог-сама... - обратилась она к Богу.

Я волнуюсь, но сейчас не время для разговоров. Я взглянул на молящуюся Элемию, а затем использовал [Технику Шпионажа], чтобы прокрасться в заднюю часть часовни. Как я и ожидал, там был Газэйн. Конечно нет никакой возможности или способа устроить все так, чтобы там появился Архиепископ Глутометса.

Почувствова за своей спиной чье-то присутствие, Газэйн бросил назад острый взгляд. Я поздоровался с ним одной рукой и, с циничной улыбкой на лице, сказал:

- Эй, а куда исчез Архиепископ, Лидер?

- ... А, так это ты. Не пугай меня.

Не смотря на мое неожиданное появление, Газэйн не выглядел напуганным или потрясенным. Вместо этого он улыбнулся и пожал плечами.

Газэйну известно, что я не верю в Злого Бога. Только почему, в таком случае, он дал мне свободу? Возможно, что потому, что он отчасти находит это забавным, но есть и другая причина. Там есть риск, но я веду себя послушно и поэтому кажусь ему еще более зловещим. Вы не получите тигренка, если не войдете в логово тигра. Недавно я даже проскочил в логово дракона, что уж говорить о тигриной берлоге. Тем не менее мне нужна дымовая завеса.

Я показал Газэйну на чашку с вином, которую я стащил еще до прихода сюда, и разлил перед ним ее содержимое.

- Тц... Отродье с липкими пальцами. Разве ты не выпил его? - мое действие вызвало у Газэйна большое недоумения.

- Великолепно.

- Что?

- Это религиозная организация. Я думал, что это ваше учение, ваша доктрина - безумие: люди крадутся и убивают других людей. Однако, не знаю почему, но у вас тут прекрасная религия.

- Это не мысли настоящего брата. Но все наоборот.

- Наоборот?

- Да. "Крадутся и убивают людей". Полусырая доктрина не помогла мне заставлять их совершать подобные поступки.

- Я вижу. Вы говорите, что доктрина должна быть полна обмана и софистики, что бы служить причиной таких действий.

- В общем, это точно такая же религия, такая же как и в любом другом месте. Людей заставляют уверовать в мнимого Бога и небеса, которых не существует. заставляют забыть о жестокой реальности, которая у них перед глазами - вот что делает религия.

Представитель этой религиозной организации - невероятный атеист. ... Я говорю это на всякий случай, но это чисто личное мнение Газэйна. Моя бабушка была буддисткой, и все же она была добра ко мне и была обожаема моими кузенами. У меня лично нет религии, но я не собираюсь отрицать и отторгать религиозных людей. Но здесь - в Маркекте, Боги действительно существуют. У них даже есть особы дары для людей, известные как Навыки и Уровни.

- Я думаю, что Боги существуют. Даже Злой Бог существует.

- Эти ребята нас не спасут. Они просто правители мира.

- Даже Злой Бог?

- Кто знает. Согласно одной из теорий, Злой Бог являлся одним из богов. Однако он злоупотреблял своей властью и был изгнан с небес.

- Это первое.

- Злоупотребление своей властью и изгнание с небес, разве это не шикарно? Когда я умру, я, без сомнения, попаду в ад, ведь для такого человека как я нет ни единого шанса быть спасенным Богом.

- Разве ты не был бы спасен, будучи верующим в Злого Бога?

- Хах. Я думаю, что Злой Бог действительно дал бы власть такому негодяю как я. Понимаешь, неожиданно оказалось, что злодеи поклоняются Злому Богу не из своих капризов, а из серьезности.

-...и ты тоже?

- Ни за что. Я действительно сочувствую Злому Богу. Я верю в себя. Даже если этот путь приведет меня в ад... Я буду полагаться на свои силы и прорубать свой путь.

Я думаю, что он заключил сделку со Злым Богом.

- Это нормально, что Лидер Ятагарасу говорит людям такие вещи?

- Ты все равно не веришь в него, не так ли?

- ...

- На самом деле, я тебя не упрекаю.

Газэйн поколебался несколько секунд, что бывает очень редко. Когда дело шло к разговору, я был уверен, что он будет болтать без умолку. Слова, которые вышли из его рта после того, как он сделал эту паузу, были действительно чем-то неожиданным.

- Не хочешь со мной?

Я был в шоке. Газэйн продолжил:

- У меня нет сердца, чтобы согласиться с тем, что я просто босс такой крутой религиозной организации убийц. Когда-нибудь я намереваюсь захватить страну и стать королем. И не сомневайся, у меня достаточно сил, чтобы совершать такие дела.

Газэйн, похоже, смотрит далеко в будущее. Но я не увидел фрагментов сказочной двусмысленности в его глазах, там была только сила, как-будто он был Очень сосредоточен на том, что было там - в том далеком будущем. У него было серьезное лицо, но лицо человека, который все время ищет неприятностей. А я, я вдруг как-то внезапно смутился и попытался уклониться от темы саркастическими словечками.

- Король-убийца?

- Не смейся, я серьезно.

- Значит, у тебя есть такая большая поддержка? Если по честному, учение этой организации не было чем-то, что придумал твой самоуверенный ум, не так ли?

- ... Как обычно, это еще одна мысль, которая не должна исходить от мальчика. Но это нормально.

- Ой, ой... Как мерзко.

- Я знаю, что это не похоже на тебя, ты другой. Твоя сила подвергает окружающих опасности. Ты понимаешь, что родившись с такой огромной силой, ты никогда не сможешь жить нормально?

- Это слова, которых я не мог ждать от человека, принуждавшего меня приехать сюда, удерживая мою семью в заложниках.

- Хмм. Придержи-ка такую неприятную интонацию. Ты, наверное, уже понял, что получить твою силу жаждет не только Ятагарасу. Если ты просто нацелился на «темную сторону» такого общества, как наше, то это правда, ты сможешь нанести ответный удар, если станешь сильнее. На самом деле, ты знаешь, что все самое отвратительное находится "на поверхности"? И те, кто занимает это положение, будут представлять угрозу под прикрытием здравых аргументов, и будут использовать тебя, под предлогом таких слов, как "чем больше сила, тем больше и ответственность" (ПП: Привет, Дядя Бен ;)). А если ты их отвергнешь, они сразу назовут тебя фактором и либо захотят тебя выгнать, либо убить.

- ...

Я был не в состоянии ответить на слова Газэйна. Конечно, я не могу сказать, что никогда не задумывался о существовании такой опасности. Вспоминая свои знания истории из прошлой жизни, я легко понял, что слова Газэйна могут быть отнюдь не преувеличением.

- Я могу обеспечить тебе место. Для всех вокруг эта религиозная организация, занимающаяся убийствами, считается злом. Если говорить объективно, это и есть зло. Полный обмана, Ятагарасу - это автоматизированный инструмент для убийств... Но ведь ты знаешь, что будет, если я выиграю. Я раздавлю Сантаману и построю свое королевство. Учение Злого Бога станет государственной религией. Члены Ятагарасу будут перерождены из убийц в духовенство. Ты, наверное, уже повзрослеешь к тому времени? А вообще было бы просто замечательно полностью доверить Ятагарасу тебе, после того как он станет священной религиозной организацией. А если ты скажешь, что авторитет в этом мире хорошо, я готов сделать тебя Маркизом.

-... Ты отлично умеешь давать пустые обещания.

- Я считаю, что это будет хорошим решением, только если ты последуешь за мной.

- Почему? Я конечно ненормальный, но для такой работы я не подхожу. Начнем с того, что ты не можешь построить страну с армией из одного человека.

Газэйн не смог ответить на мои слова в тот же миг. Взгляд Газэйна, направленный в небо, стал суровым, как-будто в его поле зрения появилась чья-то фигура.

- Я знаю еще одного мальчишку, такого же как ты и, чтобы противостоять этому отродью, мне нужна твоя сила.

- Отродье как я, говоришь?

- А? Так ты заинтересовался? В таком случае давай превратим эту информацию в материалы для переговоров. Если ты станешь моим последователем, то я смогу дать тебе информацию о них.

Черт, неужели я откусил слишком много?

- Ты знаешь, что в этом мире существует общество, находящееся еще глубже, чем в подполье, которое людям сложно назвать даже "тьмой". Хоть и совсем немного, но я видел это общество. Для того, чтобы общаться с парнями, которые превосходят нас по разуму, мы должны создать существо, которое будет превосходить их. Я понятия не имею, кто ты такой, но у тебя самые большие перспективы среди тех людей, которых я собрал. Какое-то время я задавался вопросом, была ли Элемия такой же, в ней конечно есть уникальность, но она не особенная. В конце концов, тот, кого я считал особенным - это только ты, ты один.

- Это самая подозрительная история, которую я когда-либо слышал.

- Эта история и правда подозрительная. Я верю только в свое обаяние и дар убеждения. Вот и все.

- Ты на меня не в обиде?

- Обида? Почему?

- Я убил многих эмиссаров Ятагарасу, до приезда сюда.

Глупый вопрос. Ты никогда не совершал поступков, которые могли бы вызвать гнев у окружающих. У меня нет никакого права обижаться на людей. Если позволишь, я бы обиделся на прошлого себя, который обиделся на тебя и применил лишь малую долю своих боевых сил. Хотя обычно я стараюсь изо всех сил. Но думая об этом, я все равно не сожалею. Я постоянно двигаюсь вперед и вперед.

- Похоже, твой образ жизни довольно утомителен.

Я нечаянно сказал, то мне это нравится и я не устаю.

- Разве это не лучше, чем потерять интерес и отступить?

- Я полагаю, что двигаясь вперед, ты оставляешь позади себя гору трупов. Не только враги, но и предполагаемые союзники и эмиссары служат тебе инструментом для продвижения вперед, не так ли?

- Эти ребята умирают, полагая, что попадут в рай. Тем не менее, они счастливее меня - человека, собирающегося в ад. Нет Бога, который спасет меня. Вот почему я должен получить место в раю своими силами.

Сказав это, Газэйн встал. А после, ушел, даже не обернувшись на меня.

- Ээй...

- Хм. Я думаю над этим. Разве это не утомительно даже для тебя, сопровождать их, чтобы бесконечно играть в наглого убийцу?

Он ушел, оставив меня в изумлении.

http://tl.rulate.ru/book/23/26230