Готовый перевод 방패 용사 성공담 / Становление героя щита: Глава 85. Спутницы Героя Копья

Сойдя с парома, мы миновали территорию санатория около горячих источников и потопали в охотничьи угодья.

Ну а пока мы с Мотоясовскими бабенками, которых тут же как ветром сдуло, набирали уровни...

— Думаю, и без меня понятно, но если не желаете своему Герою лишних проблем, пора перестать упираться — и в бой.

— И без тебя знаю.

— Ну не дурень ли?

— ...Сами вы дурынды, мозги включайте.

Господи, чем я так провинился, что должен драться вместе с этими курицами?..

И ведь с какой стороны ни посмотри, это самая настоящая ивент-зона с бонусным опытом.

Повсюду авантюристы: одни еще ищут монстров, другие уже сражаются.

Такое чувство, будто я попал в игру из своего мира и прохожу зону в компании других игроков.

Ну, сложность только в том, что это за игроки.

— Хм...

Пока что нам попадались всякие Фиолетовые Капли, Пурпурные Жабы, Жёлтые Жуки да

Кактусовые Черви.

Стоило мне подумать, что они какие-то все больно слабые, как из кустов на меня выпрыгнула ещё одна Пурпурная Жаба.

Я вскинул Щит и ударил в жабье брюхо.

Однако Жаба, квакнув насмешливо, прилипла к нему.

— Эй! — окликнул я девок.

— Чё?

— Атакуйте уже, мечом, там, или магией, всё равно.

— Да без тебя понятно!

Блин, пока не пнёшь, и пальцем не пошевелят.

— Файерслэш!

Одна из Сукиных подруг оказалась поноровистее, прочитала заклинание и взмахнула мечом.

С острия сорвался огненный клинок и перерубил Жабу на две половинки.

[EXP:95]

Хм... а неплохо опыта за такую мелочь дали.

— Ну, давайте поохотимся пока.

— Ла-адно...

— Ну вот...

Их несговорчивость переходит все границы. Но как бы мне ни хотелось плюнуть и отказаться от затеи...

Сколько бы я ни думал, так и не могу придумать, как ещё собрать информацию о возможных способах усиления.

— Надо же, и правда нападать не может.

— Да уж. Отсто-ой.

— ...Вот же!

Это кто вам тут отстой, морды!

— А не твой ли Герой кидается на всех встречных баб и ничем кроме промежности думать не умеет?

— Чё?! Ты посмел что-то вякнуть про Мотоясу-саму?!

— А что, неужто соврал? Ну-ка, хочу послушать, как вы обычно сражаетесь в команде.

— Так и быть, расскажу.

Сука, Баба-номер-раз и Баба-номер-два — вот тебе и вся Мотоясовская компания.

Баба-номер-раз — довольно своенравная, судя по всему — орудует мечом. Из того, что я видел, с рефлексами у неё всё в порядке. Это та, которой Рафталия однажды проткнула плечо. Волосы каштановые, доходят до плеч.

Баба-номер-два круглолицая, постоянно корчит морду и скандалит, сражается посохом.

Интересно, он магический?

Обе умеют прикрывать магией... вот я и спрашиваю, как они обычно сражаются-то?

Ну а Сука пойти-то с нами пошла, но твёрдо решила меня игнорировать

— Пока нет крайней необходимости, наша работа — морально поддерживать Мотоясу-саму.

— А-а?! — невольно вырвалось у меня.

И что тут скажешь? Во дают.

— К тому же мы по команде Май... Стервы-самы, зачитываем заклинания и прикрываем Мотоясу-саму.

— ...Это что же получается, вы толком никогда не сражались?

— Бывало, когда нас вынуждали на ближний бой. Но чаще всего Мотоясу-сама нам этого не

позволяет, желает оградить нас от опасности.

Ограждает, значит...

У меня аж голова разболелась.

Иными словами, пока Мотоясу сражается, они стоят в сторонке и подбадривают кричалками?

И иногда подкидывают магии... То есть, в подавляющем большинстве случаев сражается он один?

— В основном. Иногда он отправляет кого-то сразиться со слабыми монстрами — тогда я орудую мечом, а вот она — магией.

— А Стерва?

— И она тоже.

Значит, сначала Мотоясу разбирается с чем покрупнее, а мелочь добивают бабы...

Это у него, выходит, своего рода ухаживания, как за «принцессами» из онлайн-игр, честное слово...

Особенно для Суки верно.

— Мотоясу-сама вечно приговаривает: «Не дело таким милашкам Уровни потом и кровью добывать».

— Поэтому по большей части мы восстанавливаем силы, а участвуем только в самых важных боях.

— Вот! Как правило, мы большую часть времени учим магию и чиним снаряжение.

— Ведь наш долг — исцелять душу Мотоясу-самы. Каждую минуту, каждую секунду мы заботимся о нём.

...Что-то мне поплохело.

Большую часть времени они отсиживаются в сторонке.

Та, которая своенравная, сейчас машет мечом и расшвыривает монстров... но любого врага посильнее она оставила бы на Мотоясу, так?

— Думаю, Мотоясу-сама тоже хотел бы немного на нас полагаться.

— Согласна. Но он и без нас могуч и прекрасен.

— Ага, не то что Щит — ничего без посторонней помощи не может сделать.

Суке, конечно же, нашла повод сравнить с ним меня.

— Да что ты! Вот только сейчас вы охотитесь со мной. Не знаю, что там у вас за отношения с Мотоясу, а мне помогать вам придется.

— ...Прибью...

— Смотри сама об меня не прибейся!

Серьёзно, что весёлого он находит в том, чтобы водиться с этими паразитками?

— Когда монстры обращают на нас внимание, Мотоясу-сама всегда встаёт на защиту.

— Да, он великолепен!

— Вот-вот! — хором воскликнули они.

— А Щит, в свою очередь, что? Хватает монстров и заставляет нас добивать.

— Вот-вот!! — снова дружный ответ.

Бесят!

Мог бы, уже б свалил!

Ну что за люди.

И наверняка ведь Мотоясу находит время повыпендриваться и «поспасать» их.

А потом что?

«Ты великолепен! Возьми меня!» и так далее?

Как он вообще исхитрился попасться этим шлюхам на крючок, мне совершенно невдомёк.

Они, как бы это сказать, просто фон.

«Вот явится сильный монстр, я выйду вперёд и сражу его в одиночку!»

Так он, наверное, себя видит.

И вообще, почему вы так обо мне говорите?

Ну, хотя, тут же Сука всем заправляет, да и Мотоясу наверняка много раз меня оскорблял.

«Бесят» — подумал я, однако пока все действовали согласно моим инструкциям — Сука и Баба-номер-раз били монстров магией, Баба-номер-два — мечом.

Бесполезные в бою отсутствуют.

Разве что Сука... постоянно запинается и срывает заклинания.

И главное, на ней с чего-то проявилась рабская печать.

Догадки-то у меня есть на эту тему, но...

За подобными неприятными раздумьями истребление монстров шло нормально ещё с полчаса. И почти сразу, как вокруг нас больше никого не осталось...

Я остановил монстра Щитом и стал ждать магической поддержки, но...

— «Как источник силы, я, следующая королева, повелеваю: расшифруй законы вселенского мироздания и...»

— «Как источник силы, я повелеваю: расшифруй законы мироздания и...» — вторили остальные.

Не успело у меня оформиться подозрение, что что-то уж больно сильное это заклинание , как откуда ни возьмись появилась Тень и приставила Суке к затылку кинжал.

— Хи-и?!

— Когда Стерва и её подруги начали зачитывать заклинание, я почувствовала, что они есть вкладывают в него непомерное количество ярости.

— М-мы ничего такого не делали. Только помогали Щиту.

— Я есть так не считаю.

— В чём дело?

Прервав заклинание, Тень заставила Суку просто приклеиться к себе взглядом.

— Я нарочно не вмешивалась в их ворчание и возню, которой они в последнее время занимались.

— И? Разобралась?

— Разобралась.

— Так в чём дело?

— Они есть прощупывали, на что реагирует её рабская печать.

— Ага... понятно.

Выставлять настройки на запрет того или иного действия в меню рабской печати можно сколько угодно.

Уж мне ли не знать, когда у меня обе спутницы в рабынях.

Правда, Рафталия девушка крепкая и порой уговаривает меня снять с неё ограничения.

Я иногда совсем про них забываю, ведь их и так жесткими не назовешь.

— Королева никогда не пользовалась личными рабами. Поэтому они искали слабые места.

А запреты устанавливала королева лично. А может и нет...

Хотя, припоминаю, всё-таки лично.

«Одно из таких условий — нападение на Иватани-саму. Ты не сможешь отравить его, атаковать магией или самостоятельно — не думай даже!»

Атаковать меня... если как-нибудь и могла, то...

— Небось, планировала что-нибудь не умнее чем натравить на меня подружек и атаковать

монстров так, чтобы я попал в зону поражения заклинания?

— Есть верно.

— Н-неверно!

— Тогда почему у тебя есть недавно то и дело проявлялась печать?

— А, а это... наверняка реакция на Щита, разве неясно?

М-да, любительница отговорок.

— Вот-вот! Мы всего-то поступали как сказал Щит и атаковали заклинаниями всё что попадётся! — заголосили бабы.

— Но в последнее заклинание вы есть зачем-то вложили намного больше сил.

— Это потому что если бы не вложили, добить бы не вышло!

Даже так...

Тем временем меня пытались сожрать сразу пятеро Больших Кактусовых Червей, само собой безуспешно.

Довольно слабенькие, честно сказать.

Будь со мной Фиро, от них бы кровавое месиво оставалось, прежде чем я успел бы подойти.

— Вам не есть больно, Герой Щита-доно?

— Почти.

— А вы есть такой крепкий... — бросила Тень каким-то нетипично глуповатым голосом. — Что ж, раскаиваться они не есть собираются.

— Плевать!

Сука, поняв, что план раскрылся, оскалилась.

А Тень только вздыхает.

— Ничего не есть остаётся.

Она выставила указательный палец и что-то изменила в статусе.

И тогда на теле Суки проявилась рабская печать.

— Э?! Почему?!

— Королева есть даровала мне право владения над тобой, бывшая принцесса Сука.

Хо, эвона как.

— КЬЯА-А-А-А-А-А-А!

Печать пришла в действие, и Сука покатилась по земле.

Господи... сколько можно дурака валять.

Баба-номер-раз и номер-два подняли на Тень бледные лица.

— Думаю, что ты есть и так всё знаешь, но я непременно доложу об этом случае достопочтенному Герою-доно. Тебя есть подвергнут наказанию, подумай о причинах. Ваши семьи тоже есть получат весточку.

— М-может, не...

— Если всё есть понятно, будьте послушны и следуйте указаниям Героя Щита-доно.

Они затаили дыхание.

Сдрейфили. Но и моё терпение не безгранично.

— Тень.

— Есть что?

— Моё терпение уже на исходе.

— …

Соглашение с Королевой вызывало все больше сомнений, Тень поникла.

— Слушай, сними ненадолго все запреты на Сучьей печати.

— Вы есть осознаёте, что в таком случае предпримет бывшая принцесса?

— Ага, вполне. Смотри, Сука. Так хочешь убить меня, что глаза на месте не держатся? Вот тебе возможность. Никаких ухищрений, обычная дуэль, принято?

— Гх...

Рабская печать перестала её держать, но Сука лишь окинула меня ненавидящим взглядом.

— Ну, давай же.

Если атакует в ближнем бою, спалю Гневным Щитом к чертям собачьим.

— Да, только Сука, кто не понял. Остальные — наблюдайте со стороны.

— Д-да...

— Х-хорошо...

Девки покивали и отошли.

— Прибью нахрен!

Сучка, даже не потрудившись скрыть жажду убийства, уставилась на меня, сквозь зубы проговаривая заклинание.

— «Как источник силы, я, следующая королева, повелеваю: расшифруй законы вселенского мироздания и сожги сие пламенем преисподней!»

Магия, значит... что ж, верный выбор. Да в магии она и сильнее, чем в фехтовании.

Итак, что же она там колдует?

— Дритт Хеллфайер!

Перед Сукой возник огромный раскалённый добела огненный шар.

— СДОХНИ-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И!!!

Я приготовился блокировать выпущенный на огромной скорости шар пламени Щитом.

— Ты совсем тупой? Так просто ты моё сильнейшее заклинание не... Что?!

— УРЬЯА-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

А затем поймал пылающий шар Щитом аки бейсбольный питчер — перчаткой, и зашвырнул его в отправителя.

Пройдя через столько сражений, я открыл, что подобные заклинания, направленные на одиночную цель, можно ловить и перенаправлять, если правильно рассчитать угол.

Следующим шагом было допущение, что таким же образом их можно отразить обратно, что и попробовал только что провернуть.

Вот ей и перепало за то, что она, словно заведённая, пытается в открытую обстреливать меня магией.

— П-прочь... ГЬЯА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

И теперь Суке досталось от своей же магии: охваченная огнём с ног до головы, она покатилась по земле.

— Ха-ха-ха, гори-гори ясно!

Хорошо как. Вон, корчится вся, тварь.

Эх-х. А я-то боялся, что после того, как королева наложила на неё ограничения, мне веселья

совсем не останется

А так хоть лично её наказал.

— Май... Сука-сама!

Баба-номер-два потушила Суку заклинанием воды.

— Как ты посмел поднять руку на девушку, мразь!

— Сама же виновата? Не подумала, что её заклинание могут отбить в неё же, вот и поплатилась.

Тем временем Баба-номер-два залечила магией оставшиеся на Суке ожоги.

Впрочем, похоже, она не может выздороветь совсем за такой малый срок.

— Что же, теперь она есть получит своё наказание.

— ГЬЯА-А-А-А-А-А-АГХ-Х-Х-Х-Х-Х-Х-Х-Х-Х!

Сука снова повалилась с ног, терзаемая болью и от ожогов, и от печати.

— Хватит, сколько можно её мучать!

— Наказание есть наказание. И это ещё не есть конец, я есть в любом случае Герою Копья-доно доложу о произошедшем, готовьтесь.

— Поверить не могу-у!

— Итак, что будете делать, охотиться дальше?

— Да кто с тобой пойдет-то?!

Баба-номер-два целиком занята Сукой, даже оттащила её в сторонку.

— Правильно, валите к черту!

Всё это целиком и полностью их вина. Не знаю, что думала Тень, но будто зная о моих мыслях,

обратилась ко мне:

— Королева есть предполагала, что этим всё и закончится... но ведь только недавно ничего не предвещало беды.

— В общем, они идиотки. На что бы пока время убить?..

— ...Эх-х. Есть поняла. Я есть окажу вам поддержку вместо них.

— А? Неужели подсобишь?

— Мне есть приказано помогать в случае подобного исхода.

— Хороший приказ.

Сразу бы присоединилась и всё тут...

И главное, никакой пользы от этого обмена командами я не вижу.

— Эм-м... — но тут кто-то прервал наш разговор и похлопал меня по плечу.

— М?

Я обернулся: Баба-номер-раз недовольно сложила руки на груди и явно никуда не собиралась.

— Чего такое? Сваливать не собираешься?

— Сваливать? Чтобы добавить проблем Мотоясу-саме? Вот ещё.

— Ха-а...

Может, она и строптивая, но не спешит всё бросать по первому поводу.

По сравнению с остальными, это настоящая ответственность.

— Эх... Знаешь, с этими двумя и без того жить тяжело, лишних потрясений мне не нужно, — посетовала Баба-номер-раз, почёсывая затылок.

Чего?

— Ой, не выдумывай только. Я тебя всё так же ненавижу, Герой Щита.

— Я-то думал, что ты очередная распущенная дрянь, и вдруг слышу от тебя речи нормального человека.

— ...Вот же грубиян. Это всего лишь честность. Я не хочу сражаться, я хочу жить в роскоши. И честно говоря, всякие там Геройские долги и судьбы миров меня не заботят.

— Тут я тебя понимаю.

Если уж даёте великую миссию, то давайте поскорее. А пока я делаю всё, чтобы не участвовать в текущих волнах.

— Понимаешь? Если я сейчас уйду, с роскошью придётся расстаться.

— Какая ты есть расчётливая.

— Не надоедай. Я просто люблю отдыхать в тени сильных. Не более того.

— Раз так, почему не уходишь?

— Потому что ты тоже силён. Поэтому и остаюсь, хоть ты мне и не нравишься, — нахмурилась крайне недовольная Баба-номер-раз. — Силу твою оспаривать не стану.

— Странная логика.

— Скажешь тоже. И вот ещё что: конфликт затеяла не я. А значит, я, можно сказать, выросла в глазах Мотоясу-самы относительно кое-кого. И вообще, принцесска-то уже теряет очки, так что пора бы ей прекратить паразитировать на своём положении.

Я-асненько.

В моём мире тоже так бывает. Встречаются и такие люди.

Бывают они во влиятельных группах и кружках школьных девушек, которые делают вид, что дружат друг с другом. Уверен, бывают.

Есть у них лидеры, а люди вроде неё подбирают за ними крошки.

Другими словами, цепляются прицепом и живут как у Христа за пазухой.

Будучи японцем, я могу её понять — до некоторой степени.

— Я думаю, скоро Мотоясу-сама может бросить бывшую принцессу. Да и разве может так быть, чтобы сам Мотоясу-сама любил капризных девиц. Ведь когда-нибудь ему надоест холить и лелеять кого-то с мешком долгов за плечами...

На фоне девушек, с которыми одни только проблемы, одна-единственная представительница гарема, не доставляющая неудобств, имеет все шансы заслужить доверие Мотоясу.

Как я понимаю, Сука занимает верховное положение в иерархии его отряда, так что подобные мысли вполне понятны. То есть, она просто пытается свергнуть царицу горы.

— Кроме того, мой отец — прославившийся в сражениях аристократ, а мать — дочь купца, сколотившего состояние торговлей. Меня поразило, как ты торговался, когда покупал украшения. Хотя, конечно, только ненормальный будет торговаться за вещь, которую у него попросила девушка.

— Да-да.

Противно вспоминать, так что пускай.

— И я понимаю, что сейчас самое главное. Я должна изучить стиль боя Героя Щита и доложить Мотоясу-саме.

— ...Надеюсь, ты доберёшься до вершины вашей иерархии.

— Меня не это волнует. А теперь пора продолжить охоту.

Придётся признать, что Баба-номер-раз достойна немного более высокого мнения о своей персоне.

Да, она расчётливая, но, в отличие от Суки, не из тех, кто радуется страданиям других.

Тоже сука, правда, если вещи своими именами называть.

С точки зрения купца я бы ей доверял. А вот иметь её в числе спутниц не хотелось бы.

— Для продолжения нас двоих будет мало. Тень, готова?

— Так есть точно...

Уговорив Тень присоединиться, мы продолжили истреблять монстров. Суку с Бабой-номер-два из группы исключили.

Баба-номер-раз оказалась магическим бойцом, но она уверенно сражается как в ближнем бою, так и с помощью магии.

А Тень оказалась бойцом скоростного типа. Сила, достойная отряда личных королевских убийц.

Естественно, поскольку в моих рабынях она не значится, её Уровень и характеристики мне неизвестны.

— И правда, крепкий. Удивительно, насколько по-разному сражаетесь ты и Мотоясу-сама, — бросила Баба-номер-раз, разрубая очередного монстра пополам.

Ещё бы ты не удивлялась: только что говорила, как с Мотоясу тебе оставалось лишь поддерживать его магией да кричалками.

— Впрочем... теперь мне понятно, почему девушка-тануки доверяет тебе.

Девушка-тануки... Рафталия, что ли?

Сама Рафталия бы от такого обращения поморщилась.

Что ж, Баба-номер-раз хорошо приноровилась использовать меня в качестве щита.

Она умеет высматривать монстров и вообще производит впечатление человека, привыкшего к битвам.

Если Рафталия с Фиро стремятся со всем разобраться самостоятельно, то она, в силу своей расчётливости, старается как можно большую часть работы свалить на меня. Не самая плохая привычка, но мне не очень приятно постоянно держать на себе монстров.

И всё-таки в магии она послабее будет — как только начинает заклинание, так сразу теряет бдительность. Тени её несколько раз прикрывать пришлось.

Разобравшись с очередным монстром, я разделал его и скормил Щиту.

— Э-э... ты что, прежде чем оружию отдавать, их ещё и разделываешь?

— А Мотоясу что, нет?

— По большей части. Только шишек, как та Химера.

А значит, у Мотоясу практически нет вариантов Копья, которые открываются от разделанных монстров... серий Мясных или, там, Костяных.

Но что же это получается, мне даже не по себе.

До сих пор я осваивал каждый из открытых Щитов. Отсюда и приличные характеристики.

Неважно, что это только жалкая серия мясных или костяных Щитов, ведь каждый освоенный экземпляр позволяет копить бонусы экипировки в моём Статусе.

Так почему я не могу без Гневного Щита победить Мотоясу, у которого всего этого нет?

Может быть, это остаточные последствия огромного отставания в Уровне, но как бы там ни было, похоже, мы с ним развиваемся с разной скоростью. То же можно сказать и о Рене с Ицуки.

Что там они орали, Щит — лузерский класс? Да ладно.

По крайней мере сейчас он ничем не уступает остальным.

Или по меркам их игр у нас тут до сих пор стадия ранней игры, где Щит не уступает только пока?

...Без понятия.

— Кстати, хотел спросить.

— Чего?

— Ты в команде у Мотоясу с самого начала?

Плохо помню то время.

Если память не изменяет, то среди первых авантюристов её не было, но мало ли.

— Нет.

— Значит, нет...

— Я вступила через неделю после образования команды. Как раз когда её покинул мужчина.

— Ясно.

— Никто не выдерживал, потому что пока Мотоясу-сама не видел, бывшая принцесса издевалась над всеми, кто ей не угодил. Та другая — давняя её сообщница.

Понятно, так эта девица отыгрывает дуру просто потому, что противном случае Сука её из отряда выживет.

Да уж, у них вся команда на женском коварстве стоит.

Вот ты что такое на самом деле, гарем.

http://tl.rulate.ru/book/22814/3758251