Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 94. Борьба за власть с помощью танца (3).

Борьба за власть с помощью танца (3).

Ду Сяо Ли и Фу Ялан спустились со сцены. Подруг встретили Цзи Лю Ся и Мэн Цзян Чжо, которые долго их ждали. Взволнованно обняв Ду Сяо Ли и Фу Ялан, Цзи Лю Ся крикнула: "Сяо Ли, ты действительно потрясающая! Какой прекрасный танец! Это было даже лучше, чем танец на банкете фестиваля Середины осени!"

"Да. В присутствии Сяо Ли любому из тех, кто осмелится сказать, что они хорошие танцоры, придется вырыть себе яму в земле!" - поддразнила Мэн Цзян Чжо.

"Сяо Ли, ты хорошо танцуешь!" - одобрительно сказал Мэн Вэйжэнь, подходя. Затем он поднялся на сцену, чтобы дождаться, пока судьи подсчитают и сообщат ему результаты Ду Сяо Ли.

"Давайте присядем в ожидании результатов", - сказала Ду Сяо Ли.

"Хорошо".

Цзи Лю Ся и Мэн Цзян Чжо сели на зрительские места, в то время как Ду Сяо Ли и Фу Ялан вернулись в зону отдыха. Когда они проходили мимо зоны отдыха жителей Северного Юаня, Чжао Цзуй встала.

"Поздравляю, мисс Ду. Вы танцевали очень хорошо. Я, Цзуй, от всего сердца признаю свое поражение!" - добродушно сказала Чжао Цзуй, что совершенно не похоже на ее прежнюю снисходительную манеру.

Ду Сяо Ли остановилась и с улыбкой ответила: "Я, Сяо Ли, тоже была очень впечатлена вашим танцем, принцесса".

"Если вы позже освободитесь, я надеюсь, что смогу поговорить с вами, мисс Ду", - сказала Чжао Цзуй.

"Для меня было бы честью обсудить танцы с принцессой, - сказала Ду Сяо Ли. - Императорский наставник Мэн собирается объявить результаты, так что мне придется сначала вернуться к себе".

"Пожалуйста, мисс Ду", - Чжао Цзуй кивнула Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли и Фу Ялан вернулись в свою зону отдыха и только сели, как услышали, как Мэн Вэйжэнь начал зачитывать партитуры. Каждый судья поставил Ду Сяо Ли почти идеальную оценку, так что ее оценки были намного выше, чем у Чжао Цзуй. Обладая абсолютным превосходством, Ду Сяо Ли заняла первое место в этом соревновании.

"Сейчас я объявлю рейтинг этого танцевального конкурса: 1-е место, мисс Ду Сяо Ли из Фэнмина; 2-е место, принцесса Чжао Цзуй из Северного Юаня; 3-е место, принцесса Лу Цзюньци из Восточного Ли; 4-е место, принцесса Бэй Лин Ю из Северной Ци; 5-е место, ...... Трем лучшим конкурсантам предлагается подняться на сцену, чтобы получить свои награды".

Когда были объявлены окончательные результаты, всех переполняло волнение. Сколько соревнований прошло без того, чтобы Фэнмин занял 1-е место?! Тем не менее, в этом году они заняли 1-е место по танцам.

Как только стали известны итоги конкурса, Хань Минь Цзе и ряд официальных лиц ушли. Их заботил только конечный результат. Так что им было наплевать на то, что произойдет после объявления результатов.

Пьедестал почета победителей был перенесен на сцену. Это также было одним из предложений Ду Сяо Ли. Стоя на пьедестале почета, она чуть не спела национальный гимн из своей прошлой жизни. Когда она получила свою награду, ей даже показалось, что теперь она может понять, что чувствовали олимпийские чемпионы, когда стояли на пьедестале почета.

После того, как Ду Сяо Ли и другие победители ушли со сцены, Мэн Вэйжэнь объявил: "Сегодня конкурс академии подошел к удовлетворительному завершению. Как говорится, дружба на первом месте, а соперничество - на втором. Независимо от результата, мы по-прежнему друзья. Чтобы отпраздновать успешное завершение этого соревнования, Его Величество император устроил во дворце пир. Каждый конкурсант может хорошо отдохнуть во второй половине дня. Посол приедет, чтобы привести всех во дворец незадолго до обеда. Теперь же каждый может вернуться к себе".

Услышав, как Мэн Вэйжэнь сказал, что соревнование завершилось удовлетворительно, Ду Сяо Ли внезапно почувствовала, что ее сердце облегчилось от большого бремени. Ей не с чем было иметь дело после того, как это соревнование закончилось.

Другие конкурсанты были такими же. Как только они услышали, что соревнование закончилось, лица всех были переполнены радостью, и все их тела вошли в расслабленное состояние.

Цзи Лю Ся притянула Мэн Цзян Чжо к Ду Сяо Ли и спросила: "Сяо Ли, можно нам поесть у тебя в полдень?"

На этот раз они вдвоем не могли пойти во дворец, поэтому хотели поужинать с Ду Сяо Ли и воспринять это как празднование ее победы.

"Можно, но не сегодня и не в полдень. Я приглашу вас поужинать, когда освобожусь через пару дней. У меня есть кое-какие дела сегодня днем", - ответила Ду Сяо Ли.

Хотя конкурс закончился, ее работа не была завершена полностью. Она будет считаться сделанной только после того, как все люди покинут клуб Суй Юань.

Она слышала, что люди из Северной Ци отправятся домой на следующий день, возможно, потому, что к тому времени, когда они доберутся до Северной Ци, будет уже зима. Погода была бы слишком холодной, и у них были бы серьезные проблемы, если бы на обратном пути они столкнулись с сильным снегопадом. Так что им нужно поспешить домой.

Студенты из Восточного Ли возвращались вместе с людьми, которые сопровождали Лу Цзюньци, либо на следующий день, либо послезавтра.

Что касается народа Северного Юаня... Ду Сяо Ли опустила взгляд. Ей все время казалось, что Чжао Чжэнь что-то тайно замышляет. Поскольку он приехал сюда на мирные переговоры, он, естественно, не уехал бы так рано. Тем не менее, представители- студенты Северного Юаня должны съехать отсюда. Если они еще не уезжают, то пусть остановятся в специально подготовленной гостинице. Короче говоря, они не должны продолжать оставаться в клубе Суй Юань.

Думая о том, как завтра она будет освобождена от своих обязанностей, Ду Сяо Ли почувствовала себя непринужденно. Эти обязанности давили на нее достаточно долго.

Видя, что Ду Сяо Ли есть чем заняться, Цзи Лю Ся послушно ушла вместе с Мэн Цзян Чжо и Хань Минь Сян.

"Хорошо, я тоже пойду", - сказала Фу Ялан.

"Нет, Ялан. Поскольку мы должны пойти во дворец вместе во второй половине дня, почему бы тебе не остаться со мной. Так уж получилось, что мне есть о чем тебя спросить", - сказала Ду Сяо Ли, оттаскивая Фу Ялан назад.

Фу Ялан посмотрела на загадочный взгляд Ду Сяо Ли и с любопытством спросила: “Что это?"

"Просто пойдем со мной", - Ду Сяо Ли потянула Фу Ялан обратно к их двору.

Это поле для соревнований больше не использовалось. Так что через мгновение Му Цзы Му, естественно, приведет сюда людей, чтобы убрать все это.

Как только Ду Сяо Ли и Фу Ялан прибыли в свой двор, Ду Сяо Ли велела Ся Юань убрать гуцинь. Затем они пошли в столовую, где уже был накрыт обед.

"Ялан-цзе, сядь", - Ду Сяо Ли усадила Фу Ялан на табурет.

Цяо Чжу поднялась, чтобы подать еду им двоим, а затем удалилась.

Когда Фу Ялан увидела выражение лица Ду Сяо Ли, она улыбнулась и сказала: "Если тебе есть что сказать, просто скажи это прямо. Мне действительно немного не по себе от того, что ты такая!"

"Правда? Тогда я просто скажу тебе прямо!" - сказала Ду Сяо Ли с улыбкой, садясь рядом с ней и глядя на Фу Ялан.

"Просто скажи это, - весело ответила Фу Ялан. - Ты хочешь, чтобы я тебе в чем-то помогла, поэтому думаешь о том, что подарить мне взамен? Или ты поделишься со мной своими призами?"

"Эти призы — они все могут быть вручены Ялан-цзе, - сказала Ду Сяо Ли. - Но это не то, что я собираюсь сказать!"

"Тогда в чем именно дело? - Фу Ялан не могла этого понять. – Ты услала Лю Ся и Цзян Чжо из-за этого?"

"Ха, Ялан-цзе, ты такая умная! Но я делаю это для твоего же блага! - сказала Ду Сяо Ли. - Я хочу спросить ... когда было бы лучшее время для моего отца и моего брата, сделать тебе предложение руки и сердца?"

"Кхе-кхе... - Фу Ялан пила воду как раз в тот момент, когда услышала слова Ду Сяо Ли и сразу же поперхнулась. - Ты позвала меня сюда только для того, чтобы спросить об этом?"

"Конечно! Иначе зачем бы я отвергла предложение Цзян Чжо и Лю Ся? - сказала Ду Сяо Ли, поспешно похлопывая Фу Ялан по спине. - Ялан-цзе, думай быстрее. Когда было бы лучшее время для моего отца, сделать предложение руки и сердца?"

"Откуда мне это знать?!" - лицо Фу Ялан внезапно покраснело, как яблоко, и она укоризненно посмотрела на Ду Сяо Ли.

"Я просто хотела спросить о твоих мыслях по этому поводу. Если ты считаешь, что любое время подойдет, я попрошу своего отца завтра же пойти и сделать предложение о браке. Если ты считаешь, что это слишком неожиданно, мы можем организовать это после того, как узнаем твое мнение по этому поводу", - сказала Ду Сяо Ли.

Она помнила, что сказала ей Хань Минь Сян. Поскольку обе стороны испытывали взаимную привязанность, им лучше было бы пожениться раньше, чем позже.

Более того, она также считала, что императорская власть этой эпохи была авторитарной. Если бы император на мгновение потерял спокойствие и устроил брак для Фу Ялан или Ду Сю Хэ, это было бы проблемой!

Итак, после устранения конкурентов Ду Сяо Ли захотела немедленно свести их!

http://tl.rulate.ru/book/22730/1913719