Готовый перевод Повелитель духов / Повелитель духов: Глава 109: Монстр

Глава 109: Монстр 

К нему уже приближался какой-то зверь так что действовать нужно было быстро. Зверь учуял его, так что Грейн не медлил. 

'Пелена Хаоса.' - вокруг Грейна быстро начал распространяться туман. Стихия воды вместе с хаосом позволила создать что-то подобное: туман, на первый взгляд, был слабым, однако, так лишь казалось. Туман не позволял видеть живые объекты, словно скрывая их полностью, в то время как сам Грейн прекрасно всё видел с помощью Зрения Духов. 

Зверь потерял его. Перед Грейном стоял бурый медведь. Над его размером можно было посмеяться, так как сам медведь был по пояс Грейну, но вот его скорость просто удивляла. Медведи были сильными и проворными, но этот имел ловкость и скорость, которая от природы им не дана. И всё это можно было наблюдать ещё до того как сам Грейн попытался вступить с ним в бой. 

Фырчанье зверя носом явно дало понять, что медведь знает о его присутствии, но сам медведь лишь водил носом в разные стороны пытаясь его обнаружить. 

'Острый нюх? Что же, посмотрим, насколько ты крепок.' - для этого боя Грейн ничего особого не планировал. Воспользовавшись первым ударом, он сформировал в воздухе несколько шаров огня, а затем метнул их в него. На таком уровне контроля энергии Грейну не обязательно было даже изображать некоторые жесты чтобы управлять ей. Не самый эффективный способ атаковать, но преимущество такого подхода было в том, что таких шаров он мог создать сколько угодно без нагрузки на тело. 

Медведь поймал все шары своим телом и заревел. Они нанесли ему значительный урон и в воздухе запахло жареной плотью. Это его взбесило, его передние лапы тут же принялись втаптывать землю, словно он вымещал весь свой гнев на ней. 

"Что?" - Грейн совсем не ожила этого, но действие зверя не были бессмысленными: вокруг него земля начала дрожать да так сильно что Грейн чуть не потерял равновесие от неожиданности. Если бы он не защитился энергией, то такие толчки постепенно могли бы уронить его или повредить ноги. С тех пор как он сражался с Виртом, Грейн имеет привычку всегда защищать энергией своё тело. 

'Пора с тобой заканчивать. Вспышка Пламени!' - Вирт дал Грейну много уроков даже просто сражаясь с ним время от времени. Например, Грейн научился, что простого высвобождения энергии недостаточно. Вирт уплотнял свою энергию, прежде чем что-то сделать. В таком виде она позволяет сделать больше, да и поражающая сила была куда выше. Грейн так же добавлял некоторое количество духов соответствующей стихии. Таким образом он получил действительно впечатляющие техники. Вспышка Пламени явила искру, которая быстро промчалась к медведю и при касании создала луч яркой алой вспышки, которая стала причиной смерти зверя. 

'Кто-то ещё?' - в туман вошёл ещё кто-то. Обернувшись, Грейн заметил целую стаю всё тех же волков. 

'Ладно, Ледяные Иглы.' - вмешательство духов в техники Грейна могли дать потрясающий результат. Один из таких примеров - Ледяные Иглы. Хотя такой способ давал маленькую задержку на применение самих техник, результат стоил того. В воздухе по мановению руки возникло несколько десятков ледяных игл, которые тут же полетели в сторону волков с высокой скоростью. Сами иглы Грейн ускорял энергией ветра, поэтому эта техника имела рекордную задержку в одну секунду перед применением, но поражающая мощь техники была беспощадна. Волки не имели и шанса. 

'Ещё, ещё!' - на звук битвы прибывало всё большее количество животных, вот только Грейн беспощадно атаковал их с расстояния даже не дав понять откуда именно исходи угроза. Благодаря туману Грейну не приходилось учитывать разные обстоятельства, а поражающей мощи хватало чтобы убивать всех попавшихся зверей. 

"Ха-ха-ха-ха-ха! Надо...остановиться...я почти на пределе..." - в процессе настоящей резни Грейн ощутил чувство эйфории, которое заставило его рассмеяться, но он тут же пришёл в себя ощутив напряжение от безудержного использования техник. Поборов безумное чувство своего превосходства, которое сильно его опьянило, он вышел из тумана и скрыл своё присутствие. Всё же расчищенный им путь позволил скрыться без каких-либо последствий пока туман выпущенный Грейном медленно рассеивался. 

'В пылу битвы я наделал много шума, пора отсюда уходить.' 

*** 

Грейн вернулся на то место через пол часа, когда там почти не осталось зверей. Там остались лишь волки которые пытались съесть мясо уже мертвых зверей. Пара снарядов молнии решили и эту проблему. 

"Привет!" - Грейн почти не удивлялся, когда внезапно слышал этот голос. 

"Может перестанешь меня пугать? Я знаю, что магия пространства - твой конёк, но неужели это нужно проворачивать каждый раз?" - спросил Грейн. Голос он узнал сразу - это был Вирт. Когда он тренировал Грейна он часто появлялся внезапно, так что сам Грейн немного привык к этому, насколько это было вообще возможно. 

"Ха, не-а! Я всегда так делаю и из-за тебя привычки не собираюсь менять." - сказал Вирт. 

"Ну, что в этот раз? Мы ведь совсем недавно виделись. Опять время остановил?" - Грейн хотел аккуратно разрезать шкуру зверя, над которым стоял, но даже не смог толком к нему прикоснуться. Вокруг была тишина, даже деревья не шумели, хотя ещё секунду назад было вполне ветрено, да и слабо слышался какой-то гул. 

"Я уже объяснял, что это не остановка времени...ладно, вот, держи. Тебе понадобиться." - Грейн обернулся в его сторону и поймал что-то, что звякнуло в воздухе. В его руке было кольцо, с которым он был знаком. 

"Это же..." - в его руке было то, чего ему сейчас не хватало - кольцо хранения для мистиков. Обычными кольцами для хранения он, как предполагал, не мог пользоваться, так как такие кольца основываются на совсем другом типе энергии. Именно поэтому в дальнейшем ему будет довольно непросто: не факт, что он сможет использовать хотя бы часть местного вооружения. Грейн не имел иллюзий на этот счёт. На самом деле он даже не пытался проверить это, ведь в голове вертелся уже совсем другой план. 

"Да. Оно чуть больше, чем у тебя было изначально, но я подобрал не слишком броское. Они, знаешь ли, не очень-то дешёвые." -  если раньше кольцо Грейна едва вмещало хоть что-то крупное, то сейчас размеры хранилища соответствовали средней по размерам комнате. 

"Вирт....скажи, насколько я силён?" - после небольшого раздумья молвил Грейн. 

"Эм, а почему ты это спрашиваешь?" - короткое молчания Вирт расценил как естественный ход вещей, но приглядевшись, заметил, что Грейна что-то беспокоило. 

"Посмотри вокруг...как это называется? Да и встретив первого встречного я пробил ему грудь словно её и нет. Разве это не слишком? Я знаю, что основная сила мага - атакующие способности, но это просто перебор. В обоих случаях у противников не было и шанса. Я не привык к такому." - все бои Грейна в прошлой жизни протекали крайне тяжело. Ограниченность в энергии и несколько других обстоятельств вместе с невероятно низким уровнем владения оружия превращали даже обычную драку в настоящий кошмар, что сильно разносилось с тем, что Грейн мог сейчас. 

"Ха, разве это сила? Послушай, тут всё немного иначе. Это место...эту империю называют "дырой" не просто так: уровень здешних воинов и зверей невероятно низок. В других местах воины от бронзы до золота считаются...никем. Кучкой мусора. В некоторых местах даже простые юноши в восемнадцать лет имеют ранг одной золотой звезды, при том, что они не особо-то и тренируются как воины. Так, наращивают силу чтобы лучше справляться с тяжелой физической работой. Это также единственная империя, где ты можешь увидеть медные и серебряные монеты. В остальных местах завидев тебя с медью народ от души посмеётся над тобой. Ты не должен встречать преград там, где их нет! Если честно, то твоей силы достаточно чтобы сжечь тот город дотла! Не без последствий, но всё же. И да, прекрати меня раздражать." - Вирта огорчало положение Грейна. Тяжелые битвы прошлого отражаются на нём слишком сильно. Такой расклад ума не позволял проявиться силе Грейна на полную. 

"Чем я тебя раздражаю?" - спросил Грейн. 

"Ты придумываешь странные заклинания, которые совсем неэффективны, дабы сдерживаться, или вовсе используешь энергию наиболее примитивным способом, когда имеешь такие заклинания, как Кольцо Хаоса, Дыхание Дракона, Ледяная Ярость...да что я тебе объясняю?! Грейн, если ты хочешь и дальше пользоваться моей помощью, то перестань сдерживаться. Да, твоя сила огромна по сравнению с ними, но как только ты переступишь границы этой империи, ты сразу же почувствуешь, насколько она на самом деле мала. Единственное что действительно ужасает - твой потенциал. Духи сильно постарались чтобы сделать тебя невероятно могущественным, но всё зависит от тебя. Я постараюсь проследить чтобы твой потенциал не канул в пропасть, но если ты и дальше будешь так действовать, то ты просто не доживёшь до этого момента!" - Вирт любил не только внезапно появляться, но и исчезать, не давая собеседнику что-либо сказать. Таким уж он был: как только он решал, что тема разговора себя исчерпала, он тут же исчезал без следа. 

*** 

"Ха-ха-ха, посмотрите кого нашёл! Эй, сюда!" - хоть Ивия и пыталась не привлекать внимание, всё же кто-то смог обнаружить их.  

"Кто тут у нас? О, а почему такая красавица здесь находиться? Непростительно! Леди, прошу, пройдёмте с нами! Негоже такой красавице в пещере находиться!" - несколько голосов раздалось в округе. 

Постепенно шаги прозвучали слишком близко и из-за куста, который скрывал пещеру, вылезло несколько человек. В основном, это были мужчины бандитской внешности, но были и девушки. Все они были одеты в исключительно чёрные цвета, на вещах в некоторых местах была вышита красная роза с шипами, которые оплетали ту часть тела на которой находились. 

"Вам чем-нибудь помочь?" - Грейн вернулся, как только смог. Всё же собрать все трофеи с тел зверей заняло много времени. К счастью, духи подсказали что именно нужно забрать, а на что не обращать внимание. 

"Что? Кто ты такой?" - вскрикнул мужчина, который чуть не вошёл в пещеру. Ивия уже готова была дать отпор, но как только Грейн появился, всё внимание пришедших переключилось на него. 

"Это мой вопрос! Вам лучше ответить на него, а не то..." - сказал Грейн угрожающе. Он уже оглядел незнакомцев. Несколько золотых воинов второй звезды его не пугали. Мало что пугает после сражения с Виртом. 

"А не то что? Ты зарежешь нас...пальцами? Ха-ха-ха!" - незнакомцы рассмеялись. Сложно было не заметить, что Грейн был абсолютно безоружен, но на самом деле данная ситуация вызывала настоящую улыбку у самого Грейна. 

"О, это хорошо, что вам смешно. Смерть нужно встречать с улыбкой! Ярость Ветра!" - как только Грейн сказал это, из его рук вырвались быстрые потоки ветра, которые чуть не разорвали группу незнакомцев. Если бы не их реакция, то всё закончилось бы за считанные секунды. 

"О, а вот это что-то новенькое. Вы выжили. Удивлён." - Грейн ожидал другого результата, но потоки ветра лишь серьёзно ранили группу. Из чёрной одежды показалась какая-то броня. Именно она позволила им не умереть. 

"Убить его, сейчас же!" - незнакомцы бросились к нему на встречу, но это было бесполезно: между ними было достаточно расстояния чтобы Грейн не беспокоился об этом. Поначалу сам Грейн сопротивлялся такому поведению в бою, но теперь он привык и использовал особенности стиля постоянно. Группа людей просто не успеет добежать до него, прежде чем он сделает следующий шаг. 

"Дыхание Огненного Дракона!" - словно настоящий дракон, Грейн выплюнул на врагов огромное количество пламени. Волна пламени прошла быстро, охватывая огромную площадь перед самим Грейном. 

"Аа-а-а-а." - враги взревели. Их тела горели с невероятной скоростью, некоторые воины и вовсе ничего не успели вскрикнуть, прежде чем умереть. Лишь воины золотого ранга успели ощутить свою смерть. 

"Ещё одна проблема..." - сказала тихо Грейн. Судя по окружению, к воинам на помощь спешил кто-то ещё. Духи отчётливо показывали фигуру что приближалась к нему. 

"Какого чёрта! Ты...ты хоть знаешь на кого ты напал?" - на помощь к ним прибежал ещё один мужчина. 

"Я ровно тоже самое хотел спросить у них, и вот результат. Может поведаешь?" - с издёвкой сказал Грейн. Мужчина зря сюда пришёл, ещё один воин золотого ранга не вызовет у Грейна проблем, хоть он и был пятой звезды. 

"Ты убил людей клана Вирфал! Мы - самые умелые убийцы во всей империи! Ты поплатишься за это собственной жизнью!" - мужчина был резок на высказывания, но Грейн не предал этому особого значения. В мире термин "клан" применялся лишь к преступным организациям или объединениям вне закона. Конечно, при определённых обстоятельствах такие сообщества могли доставить немало хлопот, но Грейн никогда не жалел таких людей. Даже если бы он знал, что в следующую секунду он умрёт, он бы не стал колебаться и на секунду, незнакомцев постигла бы та же участь. 

"Самые умелые убийцы? Больше походите на какой-то сброд. Исчезни!" - Грейн не стал колебаться и уже хотел снова использовать Дыхание Дракона, но что-то ему помешало. 

Мужчина достал из ножен необычный меч. За считанное мгновение всё поменялось: давление, исходящее от меча, застало Грейна врасплох. Словно огромная каменная стена на его плечах, меч незнакомца чуть не задавил Грейна. Он буквально чувствовал, как его ноги подкашиваются под давлением невероятной силы, исходящей из меча. 

"Ха, что теперь будешь делать, а?!" - прокричал воин. 

"Что это?" - Грейн упал на колени. Он не мог выстоять против такого, еле держался. 

"Оружие серии Возмездие. Оно поистине уникально! Как бы ты не старался, тебе не преодолеть его давления, ха-ха-ха. Только посмотри на свою подружку! Пыталась подкрасться ко мне, но против этого оружия - бесполезно!" - Ивия хотела помочь Грейну, но также была прижата давлением от оружия. 

"Благодаря этому оружию первый удар всегда будет за мной! Саанан Виштагал! Запомни имя твоего убийцы!" - огромная сила в руках Саанана росла по мере того, как он приближался. 

Убийца с надменным выражением смотрел на него. Грейн не мог даже вздохнуть толком под давлением оружия. 

'Что за ужасающая сила. И это сила оружия данного мира? Это просто...за гранью.' - в этот момент Грейн едва мог думать. Кажется, ещё чуть-чуть и он попросту потеряет сознание. 

Без всяких колебаний Саанан опустил меч на голову Грейна. 

"Что? Кто ты такой?" - волна энергии от разрушающей силы оружия оставила глубокий след на земле, но Грейн не пострадал. 

Убийца опустил на его голову меч со всей силы, но он отскочил от него словно Саанан ударил какой-то твёрдый предмет. 

После первого удара огромное давление от оружия исчезло, но всё же ужасающая сила в самом оружии осталась. 

"Девяносто процентов моей энергии." - тихо прошептал Грейн. 

"Что?" - в шоке спросил Саанан. Он впервые видел, чтобы кто-то на золотом ранге мог не потерять сознание в присутствии оружия Возмездия, но никогда не думал, что увидит в живую как кто-то выдержал его удар. Обычно он не называют своего имени. Убийцы его скрывают по вполне очевидной причине, но в знак уважения силы противника, который смог выстоять против давления разрушительной силы меча серии Возмездия, он назвал его. Но сейчас он был в абсолютном ступоре. 

"Ты отнял почти девяносто процентов моей энергии." - Грейн защитился, но стоило ему это довольно дорого. Шок Саанана дал ему отличную возможность восстановить часть потраченной энергии. 

'Я думал, что мне конец. Надо действовать быстро!' - несмотря на то, что Грейн смог выдержать удар, его ситуация была плачевна. Следующий удар Саанана будет для него последним. 

"Что ты такое? Чертов монстр, умри!" - отправившись от шока Саанан снова замахнулся мечом на Грейна, но Грейн опередил его. 

Воспользовавшись стихией ветра, он оттолкнул и себя и противника, разрывая дистанцию между ними. 

'Я не хочу больше попадать в область его атаки. Дыхание Огненного Дракона!' - мгновенно вспышка огня достигла Саанана, но не имела прежнего эффекта. 

"Что? Это ты меня называешь монстром?" - выкрикнул Грейн. Саанан, судя по отсутствию нанесённых ему повреждений, также имел хорошую защиту. Дыхание алого огня не нанесло ему сильных повреждений, а лишь спалила верхние слои одежды, которые скрывали его броню. Но шокировало Грейна не это. На Саанане словно было второе лицо. Основной удар пришёлся именно в ту точку, но на убийце присутствовал второй слой кожи, который защитил его лицо, сильно оплавившись. Настоящая внешность Саанана явно отличалась от того, что он только что видел перед собой. Сквозь оплавленную маску можно было заметить, что его настоящие глаза были зелёного цвета, а не серыми, как он видел до этого. 

"А ты думал, что убийцы показывают своё настоящее лицо? Наивный! Тысяча меридиан...кха?" - Саанан попытался покончить с Грейном используя технику, но Грейн был быстрее. Во время болтовни Саанана он собрал достаточно энергии для следующей атаки. 

'Тёмная Ледяная Игла.' - сильнейшая техника льда у Грейна. Он выстреливал иглой тёмного льда в противника. Благодаря ветру и опыту с отверстиями в золотых иглах, тёмная игла разгонялась до такой скорости, что буквально оставляла след за собой в воздухе. 

"Чёрт!" - выругался Грейн. Несмотря на правильно подобранное время, Саанан умудрился увернуться. Игла попала ему не в голову, а в грудь, и его броня сумела выдержать даже это. Несмотря на минимальные повреждения, тёмная игла смогла оттолкнуть убийцу на метр, а также повредила броню, оставив в ней небольшую трещину. 

"Твоя взяла, монстр! Ты пожалеешь, что связался с кланом Вирфал!" - сказав это, убийца исчез почти мгновенно. Грейн не смог за ним уследить, у него всё плыло перед глазами. Он уже превзошёл лимиты своего тела, потратив настолько огромное количество энергии. Тёмная Игла отняла остатки энергии, больше он не смог восстановить. 

"Шутка! Сдохни!" - стоило Грейну выдохнуть как Саанан снова появился перед самым его носом. Его меч был готов растерзать Грейна на мелкие кусочки. 

'Я, умру?' - последнее о чём смог подумать Грейн прежде чем меч снова опустился на его голову. 

"Пошёл к чёрту!" - в последней миг Грейн услышал голос Ивии. Её кулак попал точно убийце в щёку. Удар отправил убийцу в полёт на несколько метров. 

"Опять исчез?" - Ивия вложила в этот удар всю свою силу, но на месте приземления тела уже никого не было. 

"В этот раз тебе повезло, но это только начало! Оглядывайся по сторонам почаще, монстр, я приложу все усилия чтобы убить тебя!" - раздался голос убийцы, но источник голоса невозможно было определить. 

"В этот раз он точно сбежал." - сказал тихо Грейн. 

"Да, надеюсь." - сказала Ивия. Она несколько минут оглядывалась по сторонам пока точно не убедилась, что никого в округе нет. 

"Звуки сражения наверняка привлекли внимание...нужно покинуть это место." 

"Да, коне..." - Грейн окончательно потерял сознание. 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Много времени заняла эта глава, несколько раз менялась, да и отпуск помешал, но вроде всё хорошо. 

В качестве извинения за задержку напишу кое-что ещё. 

Снаряжение воинов: 

Снаряжение воинов не делиться на ранги, а делится на серии. 

Серия - отличительная черта снаряжения. Хотя в целом серии расположены в дальнейшем по силе, это не значит, что простое снаряжение не может быть сильнее оружия из серии, к примеру, Возмездие. 

1) Обычное - название говорит само за себя. Обычное снаряжение не обладает особыми чертами, но всё ещё может быть хорошим подспорьем если сделано из качественного материала. 

2) Элус - серия снаряжения, сделанная из особых материалов. Как правило, оно усиливает определённую стихию воина или вовсе развивает её до невероятных пределов. Является основным подспорьем воинов обычных стихий, так как воины редких стихий хоть и сильны, не имеют чего-то подобного. 

3) Специализированное - снаряжение - плод трудов различных учёных и мастеров собирать что-то действительно опасное. Может быть сильнее почти любой другой серии за счёт изощренного ума его создателя. 

4) Восхождение - серия особого снаряжения. Учёным так и не удалось изготовить хотя бы один прототип или копию данного снаряжения. Добывается исключительно в подземельях высокого ранга. Отличительная черта - способность накапливать силу используя определённые условия. Теряет всю накопленную силу при смене владельца, но не имеет пределов при её накоплении. Выглядит как золотое снаряжение с элементами нежно синего цвета и непонятными символами на нём. 

5) Возмездие - серия особого снаряжения. Как и восхождение, возмездие добывается исключительно в подземельях. Снаряжение имеет особые свойства против определённых ситуаций, что позволяет доминировать при определённых условиях (они разнятся от одного предмета к другому), однако, владелец не может избавиться от снаряжения до тех пор, пока не выполнит особые условия (чаще всего - определённое количество убийств), то есть не совершит "возмездие". До выполнения условий единственная возможность передать предмет - смерть текущего владельца. Пока что этой серией обладает лишь оружие, другое снаряжение с этой серией не было найдено. Выглядит как золотое снаряжение с элементами чёрного цвета и непонятными символами. 

6) Лис - ограниченная серия, созданная особым способом. Сиала Филк создала ограниченную серию снаряжения, которая не использует металл как основу, а вместо него состоит из лёгких кристаллов с особыми свойствами. Чаще всего такой серией пользуются молодые девушки, так как серия снаряжения отличается не только лёгким весом, но и определённым стилем и красотой. 

7)Сун - серия особого снаряжения, добытая в глубинах океана. Имеет особое родство с морской водой, поэтому становиться невероятно сильным рядом с её источником. Из-за некоторых событий снаряжение резко потеряла в цене, но всё ещё остаётся популярным среди воинов. Чаще всего имеет узоры и цвет, связанный с морем. 

8) Алуман - серия снаряжения позволяющее влиять на разум противников. В правильных руках может быть грозным оружием. Происхождение неизвестно. Может выглядеть как угодно. 

9) Эло - серия легендарного снаряжения. Может не иметь огромной силы. но цениться благодаря легендам и слухам об этом снаряжении. Обладать таким оружием - настоящая честь для воина. 

10)Меро - серия проклятого снаряжения. По слухам, его создала женщина, которая ненавидела всё живое вокруг. Обладатели данного снаряжения получают невероятную силу взамен на "проклятье". Испускает почти неповторимый чёрный дым. 

11) Канс - серия невероятного снаряжения. Плод десятков лет исследований и экспериментов над неизвестными или малоизученными материалами. Сила такого снаряжения может сравниться лишь с силой того, кто может применить данное снаряжение. 

12) Дорус - серия снаряжения создателем которого является Миранна Таллот. Чаще всего выглядит как снаряжение из тёмно-фиолетового металла неизвестного происхождения. Эффекты неизвестны, так как ни один образец не попадал в широкие массы, а все данные об этих экспериментах утеряны вместе с целым островом, на котором они и проводились. В данный момент этим снаряжением владеет никому неизвестная организация. 

13) Векс - серия безумного по силе снаряжения. Выглядит как оружие из металла алого цвета неизвестного происхождения. По слухам, обладатели данного оружия во время боя впадают в самое настоящее безумие, но при этом получают невероятные способности наравне с высокой скоростью, силой и рефлексами, но подтвердить это сложно, так как владельцы данного снаряжения предпочитают молчать о его свойствах. Свойствами этой серии обладает лишь оружие. 

14) ??? - снаряжение данной серии могли наблюдать лишь три раза за всю историю, да и о нём почти ничего неизвестно. Данное снаряжение состоит из металла пепельного цвета и испускает такой же пепельный дым. По слухам, лишь воины бессмертного ранга могут обладать снаряжением этой серии. 

15) ??? - снаряжение, которое видел лишь раз правитель империи Красум - Двальвик Широним. Из его описания следует, что он увидел данную серию в руках "ангела", который спустился к нему предупредить о грядущей беде. По его словам происхождение данной серии невозможно было определить, так как из его описания следует, что "ангел" держал в руках пучок света, который издалека мог показаться копьём. Хотя невероятное везение императора в указанный год его правления - неоспоримый факт, подтвердить его слова так и не удалось. 

http://tl.rulate.ru/book/2270/350823