Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Экстра: Плененная Принцесса

-Будь моей.

- Отказываюсь, - незамедлительно ответила Луиза, глядя на демона. Хотя тот и не показал гнева, услышав ее слова, он все же, посмотрев на нее сверху вниз, сказал:

-Неважно. У тебя достаточно времени, чтобы передумать. Когда ты поймешь, что не получишь никакой помощи, у тебя просто не будет иного выбора.

-Сколько бы времени не прошло, я никогда не соглашусь. Приходи ты хоть десять раз в день, мой ответ останется прежним, - твердо произнесла Луиза, однако демон, пробурчав, что он «еще вернется», исчез.

Луиза, все еще сидя в кресле, посмотрела на место, где только что стоял мужчина с ярко-зелеными глазами и, осознав, что его больше нет в комнате, расслабилась и отчаянно вздохнула. Как только напряжение спало с ее тела, в голову принцессы стали лезть различные мрачные мысли. Руки, что она держала на коленях, задрожали.

На самом деле она действительно очень сильно боялась этого демона. Однако, будучи принцессой, Луиза уже привыкла к тому, что ей приходится каждый день играть роль властной девушки, и потому в этот раз не вела себя трусливо перед демоном. Впрочем, страх ее никуда не исчез.

Если бы этот демон выглядел как простой человек, то она бы не испытывала столь сильного страха, но это существо — самый могущественный среди разумных демонов. Он их Король. Он внушал ей столь огромный страх, что Луиза не безосновательно опасалась, что ее гордость будет разбита на множество осколков.

Король Демонов похитил ее прямиком из замка Шварц и запер в самой высокой башне. Каждый день он приходил к ней и просил Луизу стать его женщиной, однако никогда ни к чему не принуждал и не причинял ей боль. Вот почему по истечению одного месяца Луиза уже привыкла к подобной странной традиции.

Впрочем, ее инстинкты все еще били тревогу каждый раз, когда Король Демонов появлялся на горизонте. В этом ничего удивительного, ибо, как известно, люди ненавидят демонов. Возможно, встретив короля расы, против которой люди борются уже на протяжении нескольких столетий, врожденная ненависть сменилась страхом.

Внешний вид этого существа — отдельная тема для разговора. Король Демонов, который появлялся в «Сказках о Герое» - книге, в которой описаны успешные приключения предыдущих героев — был тем еще красавцем. Однако внешность этого демона, утверждающего, что он нынешний Король, далека даже от слова «приемлема».

Его суровое лицо выглядело прямо, как лицо сорокалетнего мужика, а громадное тело как будто бы состояло из сплошных мускулов. Этим он напоминал Луизе членов имперской гвардии, находящихся под командованием ее старшего брата. Короче говоря, Ария была права, описав его, как «мачо-мужика-средних-лет».

Как только Луиза вспомнила слова своей служанки, на ее лице расцвела улыбка. Страх покинул девушку, и небольшая радость поселилась в ее душе.

-Ха-ха, - слегка посмеиваясь, Луиза перевела взгляд на чайный сервиз, стоявший на столе. Он напомнил ей кое о ком.

-К сожалению, твоя первоначальная теория оказалась ошибочной, Ария.

Ей на ум пришла Ария Милфорд, ее личная фрейлина, которая, энергично размахивая руками, сказала как-то принцессе:

-Король Демонов, несомненно, красив! Это общеизвестный факт! Клянусь!

Это произошло, когда Луиза разговаривала с фрейлинами в своей комнате. Ария тогда так настойчиво доказывала свою правоту, что другие служанки в страхе отпрянули назад. Увидев настоящего Короля Демонов, Ария признала, что ошибалась, однако ее слова то и дело всплывали в памяти принцессы и прогоняли парализующий страх. Луиза улыбнулась.

-Со мной все хорошо. Я в порядке, - произнесла Луиза и, прижав дрожащие руки к груди, встала со стула.

Король Демонов сегодня больше не придет к ней. Он приходил сюда только раз в день, но никогда не задерживался надолго. Король Демонов просто говорил: «Будь моей» и уходил, получив отказ.

-----Луиза не знала, что его сила была настолько велика, что, пробудь он с ней слишком долго, принцесса распрощалась бы со своей жизнью. Поэтому Король Демонов приходил, минимизировав свои силы, а после быстро уходил. Он заботился о ее состоянии, но Луиза не знала этого.

Принцесса подошла к единственному окну в комнате, через которое мягкий солнечный свет проникал в помещение, и открыла его. Мрачная атмосфера вмиг изменилась, и Луиза вздохнула с облегчением. Хотя постельное белье и мебель выли яркими, все это в контрасте с серыми стенами выглядело уныло. Солнечный свет немного исправил ситуацию.

Луиза выглянула в окно, стараясь рассмотреть просторы за пределами черного замка.

-Интересно, как все поживают дома? Как там барьер? И Ария же в порядке, да?

Ей хотелось, чтобы все ее близкие люди были в безопасности, однако узнать ответы на вопросы ей пока что было не суждено.

-Они все… так беспокоятся обо мне.

Ария, должно быть, много плакала, ведь она была рядом с Луизой, когда ту похитил Король Демонов.

…На самом деле Луиза даже не поняла, что тогда произошло. Мощная вибрация сотрясла всю комнату, и только сейчас принцесса поняла, что все случилось из-за разрушения барьера. Тогда Луиза подумала, что то было простым землетрясением и попросила Арию осмотреть другие комнаты на наличие повреждений. Когда Ария только-только подошла к двери, окно и стена внезапно разрушились, и в комнате появилась тень.

-Кто здесь? - Когда Ария повернулась, принцессу уже схватили. Она услышала крик Луизы.

-Принцесса…!

Однако крики Арии были громче, чем ее.

Что произошло дальше Луиза уже не помнит. Когда она пришла в себя, то уже была заперта в самой высокой башне. Существо, назвавшее себя Королем Демонов Глидиосом, попросил ее стать его женой. Однако Луиза не могла согласиться на подобное, и поэтому, еле совладав со своим страхом, отказала ему. И так прошел весь месяц.

Возможно, будь на месте Луизы обычная девушка, она бы уже потеряла рассудок из-за страха. Но гордость принцессы заставила ее преодолеть страх.

Луиза — вторая принцесса Королевства Шварц. В семье она была самым младшим ребенком и росла, будучи любимой и родителями, и старшей сестрой, и братьями, и даже премьер-министром. Однако Луиза не выросла избалованной. Ее воспитывали со всей строгостью и постоянно говорили, что принцесса должна быть гордой и ответственной. Луиза покорно исполняла все, что ей было велено, потому что у нее была цель. Мариадж.

Мариадж была известна в обществе как «идеальная принцесса». Помимо красоты и ума, она обладала также очень мягким характером и изящными манерами — немудрено, что ее любили все слуги и горожане. Впрочем, все это было не врожденным талантом, а приобретенными в процессе жизни навыками. Поэтому Луиза стремилась быть похожей на Мариадж, та была ее идеалом.

Даже сегодня она смогла преодолеть свой страх в основном из-за подобных мыслей: «Старшая сестра ни за что бы не потеряла самообладания. Она осталась бы непреклонна».

Однако в одно время у Луизы были неоднозначные чувства по отношению к Мариадж. Луиза понимала, что уступает ей практически во всем, поэтому не испытывала ни ревности, ни зависти, но когда другие люди сравнивали их, младшая принцесса, стремившаяся стать совершенством, не могла не чувствовать себя оскорбленной.

-Госпожа Мариадж так умна...

-Совсем скоро юная принцесса достигнет возраста, когда госпожа Мариадж…

-Принцесса, пожалуйста, постарайтесь стать такой же, как госпожа Мариадж.

Сколько бы усилий ни прилагала Луиза, она все равно не могла стать такой же «идеально», как Мариадж, а все попытки сделать это лишь приводили к усталости. Кроме того, так получилось, в услужении юной принцессы оказалось множество придворных дам, которые когда-то прислуживали Мариадж. Они упоминали ее имя раз сотню в день.

Луиза всегда притворялась спокойной и продолжала усердно трудиться, однако порочный круг упоминания имени Мариадж так и не закончился. В конце концов, все привело к тому, что вторая принцесса даже видеть свою сестру не хотела.

Ее мать, Королева, заметила чувства своей дочери. Как только она поняла ситуацию, то все окружение Луизы было незамедлительно заменено. Королева решила, что Луиза нужна не горничная-служанка, а горничная-подруга. Так сложилось, что в то время в замке недавно начали работать две девушки — Ария и Белинда. Именно они и стали фрейлинами Луизы.

Они никогда не сравнивали Мариадж и Луизу. Они просто любили свою госпожу.

-Вы очень нравитесь мне, принцесса. А начнет госпожи Мариадж… Конечно, идеальная принцесса — это прекрасно, однако когда я только начала работать здесь и начальница отчитывала меня за ошибки, не она заступалась за меня. Это были вы, принцесса. Вы сказали, что вам нравится моя манера речи. Для меня вы и есть идеал.

-Д-для меня тоже! Мне нравится, что принцесса любит разговаривать и смеяться вместе с нами..! - Не желая уступать Арии, Белинда повысила голос.

-Именно эти слова и спасли меня…

Луиза действительно была счастлива, когда кто-то признал именно ее, а не образ, которым она должна была стать. Конечно, Ария и Белинда тогда не узнали, как глубоко была тронута принцесса. Из-за переизбытка светлых чувств Луиза смогла вымолвить только «спасибо».

Луиза сжала кулаки и решительно отвернулась от окна. Ее, скорее всего, не освободят, пока Король Демонов не будет убит, а сделать это может лишь Герой. Так заведено. И только когда это случится, Луиза будет освобождена.

… Но произойдет все не скоро. Луиза попыталась вспомнить все, что рассказала ей о Герое Ария, читавшая газету «Время Героя». Известно, что он уже победил четырех из троих Высших Демонов — его команда не сможет противостоять Королю Демонов, пока они не победят оставшихся. Так, по крайней мере, сказано в «Сказках о Герое». Если все это правда, то отряду Героя предстоит долгий путь. За это время Луиза может поддаться своим страхам и потерять рассудок. Она может сдаться. Но…

В глазах Луизы сверкнул блеск. Она пробормотала:

-Я не сдамся, Ария. Я не отступлюсь, вы с Белиндой после моего возвращения год будете говорить: «Какая наша принцесса удивительная». Что бы ни произошло, я буду как кремень, только дождитесь меня. Я вернусь.

Луиза не знала, что ее слова будут унесены ветром и даже преодолеют барьер замка Короля Демонов.

* * *

Ее слова услышал Герой, пришедший из соседнего города, дабы спасти Луизу.

-Так вот о ком она тоскует… Весьма отважная принцесса.

Грид со своим фирменным равнодушным лицом пересказал своим друзьям слова принцессы, и поскольку он обычно не хвалил девушек, его команда решила, что Луиза вполне достойна уважения.

Руфага, которому дух ветра тоже пересказал слова принцессы, был согласен.

-Да, мне хочется во что бы то ни стало спасти ее.

Кое-кто заинтересовался этим разговором. То был Волшебник, Руфус.

-Любой будет чувствовать страх, если столкнется со врагом один на один, разве не так? Она принцесса, поэтому, уверен, ей приходиться сейчас несладко.

Руфус был принцем, а потому понимал чувства Луизы. Особи королевской крови не могут озвучивать свои жалобы. Они должны быть сильными и держать все чувства взаперти.

-Мы должны как можно скорее помочь ей и отправить домой, туда, где она может позволить себе некоторые слабости.

В его голосе было сочувствие и восхищение. Однако Руфус не знал, что вскоре его ждут большие перемены.

* * *

У Луизы было дурное предчувствие. Ее сердце бешено стучало, словно в преддверии какого-то события. Сегодня она не смотрела в полюбившееся за неимением других альтернатив окно, а просто неподвижно сидела в кресле. Король Демонов сегодня к ней не приходил. Время его прихода уже давно настало, и поэтому Луиза забеспокоилась.

-… Может, что-то случилось?

Как только эта мысль посетила ее голову, Луиза тут же встала. Снаружи раздался некий шум — он был за дверью, которая всегда держалась запертой.

Это… Демон?

Однако демонам нет нужды входить в комнату через дверь — нынешних Король, например, просто телепортировался.

Но тогда что это за звук?

Не сводя глаз с двери, Луиза медленно отходила назад, однако она остановилась, услышав голос, доносившийся из-за двери.

-Принцесса? Вы там, принцесса Луиза?

Это явно был человеческий голос, однако Луиза все же решила не отвечать ему. Парень, видимо, поняв, что ему не слишком-то доверяют, продолжил:

-Мы люди, которых Его Величество Король Шварц попросил спасти принцессу. В данный момент Герой сражается с Королем Демонов, поэтому я должен отвести вас в безопасное место. Принцесса, я должен сломать дверь, это может быть опасно, поэтому, пожалуйста, отойдите подальше.

Этот голос был спокоен, и в нем не было ни намека на злые намерения.

-Хорошо, я поняла.

Луиза решила рискнуть. В конце концов, даже если она будет обманута, у нее будет шанс сбежать.

-Я отошла, - сообщила Луиза этому человеку. Она думала, что он сломает дверь также, как Король демонов разрушил стену в комнате принцессы, однако парень воспользовался магией, требующей полной концентрации, но при этом не затрагивающей другие объекты.

Сердце Луизы забилось быстрее.

С неким ожиданием и трепетом она посмотрела туда, где только что была дверь. Остатки двери посыпались на пол, словно обломки. В комнату, перешагнув через них, вошел человек.

…Человек. Да, это человек. Не демон с блестящими красными глазами. Это действительно человек. Это был парень в темном одеянии, цвет которого отличался от принятых в Шварц расцветок. Луиза сразу поняла, что он носит мантию волшебника.

Парень был не один, за ним шли две девушки, одна из которых была в воинских доспехах. Впрочем, эти девушки остались незамеченными Луизой — все ее внимание принадлежало магу, стоящему прямо перед ней.

-С вами все в порядке? - Мужчина с облегчением улыбнулся, глядя на Луизу. В его карих глазах отчетливо было видно беспокойство.

-Мы здесь, теперь все будет хорошо.

-У-угу… - Дрожа, Луиза кивнула. Она хотела верить в то, что ее сердцебиение так усилилось из-за беспокойство от того, что вскоре за ней может явиться Король Демонов.

…Она принцесса и поэтому должна выйти замуж не по любви.

-Спасибо, что пришли спасти меня, но… если сюда придет Король Демонов, то, пожалуйста, не думайте обо мне и бегите. Не рискуйте своей жизнью, - сказала им Луиза, улыбнувшись. Она не знала, что ее слова растопят сердце Руфуса и подарят ей новую судьбу.

Плененная принцесса влюбилась в волшебника, пришедшего ей на помощь, и с тех пор они жили долго и счастливо…

…Но это уже совсем другая история.

Примечания: Поздравляю вас с завершением первого тома!

http://tl.rulate.ru/book/2265/809556