Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 17

У Kороля и Королeвы нaшего королевства есть четыре ребенка. Первый принц, господин Энвальд, второй принц, господин Альфред, госпожа Mариадж, которая вышла замуж за принца соседней страны, и принцесса Луиза, которой я прислуживаю.

Из-за своиx высоких амбиций господин Энвальд учится за границей, в большой стране Линаш, известной своей сильной армией, а потому его сейчас нет в замке. Tот факт, что принцесса Луиза была похищена Королем Демонов, был от него скрыт, а потому господин Энвальд сейчас размахивает мечом, ни о чем и не подозревая.

Госпожа Мариадж, живущая в соседнем королевстве, знает о похищении, но, так как она является наследной принцессой, у нее нет времени на то, чтобы посетить свою родину. Oна была рада, услышав, что ее сестру спасли, но, кажется, еще долго не сможет увидеться с ней.

Другими словами, сейчас в замке лишь господин Альфред и госпожа Луиза.

-Я рад, что ты в порядке.

Господин Альфред облегченно выдохнул, увидев мое лицо. В порядке? Я печально вздохнула, увидев, что господин Альфред стоит в коридоре без своей охраны. Похоже, он снова ускользнул от стражи.

-Господин Альфред, почему вы здесь? Где Ваша охрана? - Когда я просила его об этом, господин Альфред оглянулся, как будто бы сам только что заметил их отсутствие, и неловко рассмеялся.

-Похоже, они остались позади, когда я поспешил сюда. Возможно, они не смогли догнать меня. Hу, так обычно и происходит.

-…Понятно.

Конечно, как только они потеряли его из виду, то больше не смогли найти. Я действительно сочувствую его страже.

Наверняка капитан рыцарей рассердится на них из-за того, что они не выполнили свои обязанности. Но рыцари всегда теряют его из виду.

«Cкрытный принц»

Это было прозвище господина Альфреда. Но несмотря на то, что его так называют, он не участвует в шпионажной деятельности. Он как будто бы обладает навыком {Скрытности}, и его ауру почти невозможно почувствовать. Обнаружить его присутствие тоже довольно-таки сложно: его могут не узнать, даже если человек будет идти с ним по узкому коридору. Главная придворная дама и Великий Камергер с их подчиненными всегда сдаются, когда не могут найти его. И также всегда пугаются, когда он внезапно оказывается с ними рядом. Правда, они никогда в этом не признаются.

Кроме того, у нас с принцессой также неоднократно чуть не случались сердечные приступы. Прежде, чем мы замечали, что кто-то вошел в комнату, раздавался чей-то голос. Я думаю, продолжительность жизни у нас с принцессой из-за господина Альфреда точно сократилась на несколько годков.

Да, думаю, господин Альфред был в зале вчера во время триумфального возвращения Героя. Вернее, нет никаких причин, из-за которых его могло бы не быть там. В конце концов вернулась его младшая сестра.

К сожалению, мне ни разу не удалось засечь его присутствие. Впрочем, другим людям тоже.

Аура господина Кларка является одним из семи чудес нашего замка. И его внешность еще больше усиливает эту способность. У него ярко-рыжие волосы, как и у принцессы, и зеленые глаза. Eго родители были необычайно прекрасны, а старшая и младшая сестры были несравненными красавицами.

И все же, у господина Альфреда довольно-таки посредственное лицо. Такое же обычное, как и у предыдущего короля, его дедушки. Это лицо моба. Хотя он внешне выглядит неплохо, я могу сказать, что у него нет никаких особенностей…? Похоже, его внешность просто-напросто не запоминается.

Если он окажется в центре города, то просто сольется с толпой. Мне знаком эффект лица второстепенного персонажа, но я все же не могу перестать думать о нем, как о члене королевской семьи. Внезапно появляться перед людьми — я думаю, это неприлично. Однако я не могу высказать ему свои мысли.

Кстати, первый принц, господин Энвальд, тоже довольно обычный. Похоже, все гены, отвечающие за красоту, достались принцессам. Но все же у Первый Принц обладает кое-чем, чего нет у господина Альфреда.

Сильная аура.

Господин Энвальд — человек, обладающий взрывным характером, полностью погружен в искусство фехтования. И у него очень сильная аура. Это угнетает. У него она слишком сильна.

Вполне вероятно, что гены, отвечающие за ауру, достались господину Энвальду. В замке любят говорить, что, если соединить принца Альфреда с принцем Энвальдом, а после разделить их, то все встанет на свои места.

…Я тоже так думаю. Сейчас передо мной стоит господин Альфред.

Хотя у него не достает ауры, его характер очень даже хорош! Он нежен, искренен и серьезен. Несмотря на отсутствие ауры, он никогда ни на кого не давит, и в его поведении иногда проскальзывает смирение. Если бы он не был принцем, из него бы вышел отличный чиновник.

Несмотря на то, что большинство видит в нем чиновника, господин Альфред, на время отсутствия господина Энвальда, стал офицером безопасности в замке. Он был очень занят после похищения принцессы, и я его не видела его долгое время. Впрочем, я могла просто его не замечать……

Но почему господин Альфред пришел сюда?

Я в замешательстве наклонила голову, глядя на стоящего в коридоре принца. Он все еще является принцем, даже несмотря на обычную внешность, присущую второстепенным персонажам. Здесь находятся комнаты, в которых проживают слуги, и это не то место, где должна быть королевская семья.

-Я примчался сюда, когда услышал, что тебя ищет Герой… - С серьезным видом сказал господин Альфред.

-А, - сказала я, внезапно все поняв. Он пришел сюда, так как у него срочное дело к Герою.

-Если Вы ищете Героя, то он здесь.

Я повернулась боком, пропуская господина Альфреда. Он без колебаний вошел в комнату и внимательно посмотрел на спокойного господина Грида.

Я закрыла дверь и повернулась к странным мужчинам. Эти двое почему-то молча уставились друг на друга. Интересно, что с ними не так?

…В узкой комнате находятся трое взрослых людей, и если они хотят устроить потасовку, я бы предпочла, чтобы они ушли в другое место.

Это то, о чем я думала, наблюдая за ними. Придя к мысли, что эти двое являются полными противоположностями, я почувствовала себя неловко.

Один родился в сельской семье, но тем не менее обладает выдающимися способностями и харизмой. Господин Грид выглядит как принц.

Другой родился принцем, но у него посредственные способности, а харизма — это вообще что? Это можно скушать? Господин Альфред выглядит как обычный второстепенный персонаж.

… Судьба так иронична.

Об этом я думала в тот момент.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760772