Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 58

Глава 58

Лицо Цзи И было бледно-белым, а тело дрожало, вероятно, потому, что Цзичэнь только что сильно напугал ее. С опущенными влажными ресницами она выглядела такой жалкой, ещё и разорванная одежда дополняла плачевный образ. Должно быть, она плакала…

Острая боль пронзила сердце Цзичэня, как будто его сильно вонзили в него чем-то. Он инстинктивно хотел извиниться перед ней, но после нескольких попыток слова так и не вышли наружу.

Может быть, потому что девушка только что плакала, она икнула пару раз, стискивая на себе одежду. Несколько случайных слез просочились из ее глаз и зацепились за ресницы. Скопление воды образовало большую каплю, которая скатилась по её щеке и упала на пол.

В этот крошечный момент Цзичэнь почувствовал, как его сильно-колотящееся сердце окончательно разбилось. Он никогда не хотел сделать ей больно. Но не сдержался. Опять. И теперь её слезы, опаляющие его душу, раздавили его сердце.

Не зная, как быть, парень судорожно сглотнул. Затем он наклонился, чтобы подобрать свою одежду, которую успел снять с себя во «сне», быстро накинул ее и подошел к девушке.

Однако, не успел он сделать и двух шагов вперед, как в ее заплаканных глазах промелькнуло желание защититься, когда Цзи И заметила его приближение. Она интуитивно сжалась сильнее.

«Почему идёт ко мне? На этот раз он не может сказать, что я инициировала… все это. Он сказал, что даже не хочет, чтобы я говорила при нем хоть одно слово… Но пока он спал и был слаб, сам полез ко мне…» - лихорадочно думала девушка, не зная, куда спрятаться.

Воспоминания о том, что случилось той ночью четыре года назад, калейдоскопом мелькали в голове Цзи И.

«Моя первая любовь, которая была разбита еще до того, как началась… и унижение от того, что с меня сорвали одежду в переулке… Он ведь не хочет снова поставить меня в неловкое положение… или?»

При этой мысли, девушка неколеблясь крикнула:

- Не подходи ближе!

Шаги Цзичэня немного замедлились, но через две секунды он бросился к ней.

- Я же сказал тебе не приближаться ко мне! – прорычал парень, ещё больше её пугая.

Когда он подошел ближе, Цзи И схватила ближайший журнал с маленького столика и швырнула в него.

- Мистер Хэ, позвольте мне напомнить тебе! Если бы моя мама не заставила меня приехать сюда с чёртовыми тониками, я бы никогда не пришла к тебе добровольно. Единственная причина, по которой я осталась вчера вечером, это то, что я не хотела быть обязанной тебе за прошлый раз, когда ты спас меня два дня назад. Так что теперь мы квиты. Пожалуйста, держись от меня подальше!

Увесистый журнал ударил его по ноге, остановив Цзичэня.

«Мистер Хэ, мы квиты… - подумал он. - По крайней мере, она может использовать простые слова, чтобы уколоть мое сердце и разозлить меня».

Он сжал зубы и заставил себя не обращать внимания на ее слова. Затем парень сделал большой шаг вперед.

Присев на корточки, Цзичэнь неожиданно для Цзи И протянул руку, чтобы вытереть ей слезы, но она набросилась на него, как тигрица, прежде чем он успел завершить задуманное.

- Не прикасайся ко мне! - она подняла руки и шлепнула его по ладони.

Девушка сильно ударила его по тыльной стороне ладони, но он почувствовал боль в своем сердце.

Пытаясь подавить бурлящие эмоции, парень заставил себя быть терпеливым. Он снова начал поднимать руку, но на этот раз Цзи И сказала более суровым тоном, чем «Не прикасайся ко мне!»

- Мистер Хэ, ты прекрасно знаешь, что я сказала тебе в ту ночь… четыре года назад…

«Что я сказала тебе в ту ночь…»

Как будто его точки давления были поражены, это простое предложение мгновенно отозвалось в Цзичэне.

Его глубокие и спокойные глаза сузились.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1598354