Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 35

Глава 35

Дать ей уйти (5)

Хэ Цзичэнь довольно долго смотрел на пустую улицу перед собой, прежде чем медленно переключить свое внимание на дорогу.

На земле сидела девушка, свернувшаяся калачиком под бледно-желтым светом фонарного столба. Ее лицо было опущено так, что он не мог видеть его, но ему хватило и одного взгляда, чтобы он узнать ее.

Плечи девушки слегка дрожали, как будто она плакала.

Он неосознанно крепче сжал руль, наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой.

***

Цзи И присела на корточки у обочины дороги, спрятав голову в коленях. Ее брови были нахмурены, одна рука прижата к животу, а другая крепко сжата в кулак.

Только что было всё в порядке, но по какой-то причине ее живот внезапно начал болеть. Поначалу девушка решила, что слабая острая боль вызвана газами, поэтому не придала этому особого значения.

Кто знал, что боль в животе усилится, когда она продолжит идти к входу в школу?

В конце концов, ей стало так больно, что станет трудно дышать, а ноги так ослабнут, что она даже идти была не в силах. Все, что она могла сделать, это зажать живот, сесть и надеяться, что боль постепенно исчезнет.

Примерно через четыре-пять минут боль немного притупилась. С дрожащими ногами, Цзи И уже собиралась встать, когда внезапно, ее живот снова поразила острая боль. На этот раз она была в несколько раз сильнее, чем раньше, как будто ее живот резали ножом. Было так больно, что девушка застонала, а слезы хлынули из ее глаз.

Не в состоянии больше стоять, она снова села на землю.

Волна боли не только не утихла, но даже усилилась. Цзи И было так нестерпимо больно, что ее тело начало дрожать. Она поняла, что здесь что-то не так… поэтому девушка отчаянно пыталась достать телефон и позвать на помощь.

От боли ее пальцы задрожали, как сумасшедшие. Она использовала каждую частичку своей силы, подтащив к себе сумку. Она уже собиралась расстегнуть молнию, когда на нее накатила очередная волна боли… В этот раз ЦзиИ было так больно, что ее тело качнулось, почти заставив ее упасть на землю.

Но она взяла себя в руки, задержала дыхание и некоторое время сидела неподвижно, прежде чем стиснуть зубы и снова потянулась пальцами к застежке молнии, но поняла, что боль настолько измучила ее, что не получалось найти в себе сил даже открыть сумку.

Беспомощность напрочь выбивало почву из-под ног.

Что ей теперь делать?..

Она заставила себя держать себя в руках и не падать в обморок, хватаясь всеми силами, дабы удержать сознание, но боль становилась все острее, и ее спина была полностью мокрой от пота.

Время от времени она слышала, как свист проезжающих мимо машин медленно исчезает вдали.

Как только Цзи И почувствовала такую сильную боль, что начала терять сознание, она услышала слабый звук знакомого голоса над своей головой:

- Почему ты здесь сидишь?

Находясь уже полусознательном состоянии, девушка восприняла всё в качестве галлюцинаций. Она была ошеломлена на некоторое время, прежде чем неуверенно подняла голову.

Перед ней стояла пара черных кожаных мужских туфель.

Цзи И нахмурила брови, изо всех сил стараясь поднять глаза. Как только она мельком увидела талию мужчины, боль в животе заставила ее зрение потемнеть – и мир окутала темнота… ее тело ослабло и рухнуло на землю.

От переводчика: Дорогие читатели, огромное спасибо, что читаете и поддерживаете мои проекты! Всегда стараюсь для вас)

Приглашаю также в другие свои переводы:

- Здравствуйте, мистер король! – тоже про шоу-бизнес, но с уклоном на интересное развитие истории главной героини в её работе. Очень достойная работа, которую хочется читать!

- Принцесса и Генерал – для любителей исторической тематики. Не менее интересная история и занятные герои.

- Молчаливая ведьма – кто любит аниме – всем сюда! Когда читаешь, действительно создаётся ощущение, что смотришь аниме, про академию, президента студенческого совета и милую скромную ведьмочку, которая не умеет общаться с людьми, но вынуждена внедриться в элитную академию и тайно защищать президента студсовета.

И конечно, приглашаю в мои авторские работы, где много любви, отношений и чувств во всех их проявлениях!

Буду рада видеть вас в других работах!!

http://tl.rulate.ru/book/22473/1539886