Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 25

Глава 25

Спасибо за твою щедрость (5)

Когда Тан Хуахуа услышала предположение Бо Хе, она сразу же закивала в знак поддержки:

- Ну да, может, они знали друг друга задолго до этой встречи.

Лин Я оставалась доброжелательной и продолжала мило улыбаться, словно, ничего особенного не происходило, но вслух сказала совершенно иное:

- Нет. Я уже спрашивала Цзи И раньше: она и Цзичэнь никогда не знали друг друга.

После этого заявления, Бо Хе и Тан Хуахуа не знали, что добавить или возразить. Лин Я точно не пыталась помочь подруге выпутаться из щепетильной ситуации.

Даже если Цзи И имела лишь смутное представление о том, что происходило раньше, теперь она полностью понимала ход мыслей Лин Я. Ведь именно она обратилась к ней за помощью, тем самым заманив ее, шаг за шагом, в комнату Хэ Цзичэня. А теперь Лин Я успешно делала вид, что не знает, зачем она пришла сюда, и даже отрезала попытку Бо Хе сгладить ситуацию.

Очевидно, Лин Я была настроена выставить ее, как «соблазнительницу бойфренда лучшей подруги»…

- Лин Я, разве ты не знаешь, почему я здесь? - спросила Цзи И спокойным голосом, глядя ей в глаза.

Но девушка явно собиралась притворяться, что находится в неведенье, до самого конца. Она широко раскрыла глаза и спросила с растерянным выражением:

- Цзи И, что ты имеешь в виду? Откуда мне знать, что ты делаешь в комнате Цзичэня?

- Правда? Разве ты обратилась ко мне за помощью, чтобы я купила тебе прокладки, поскольку у тебя неожиданно начались месячные? Ты даже предупредила меня, что переселилась в номер 1808 и попросила занести всё сюда! - пока Цзи И говорила, она наклонила голову и посмотрела на Хэ Цзичэня. – Прокладки лежат на кофейном столике в зале.

Чтобы проверить, правду ли сказала Цзи И, Бо Хе оглядела помещение заглядывая поверх плеча парня, а затем вежливо спросила его:

- Эм… могу я войти, чтобы быстро взглянуть?

С легким кивком Цзичэня, девушка побежала прямо в центр зала.

- Покупки действительно здесь… - довольно скоро, Бо Хе вернулась к двери, показывая упаковку прокладок. – Всё, как сказала Цзи И.

Сейчас было не до деликатности и смущения, поэтому женские вещи были обнародованы в качестве доказательств.

Лин Я не ответила Бо Хе, лишь уставилась на прокладки с недоверием в глазах. Через некоторое время она подняла голову и с сомнением посмотрела на Цзи И:

- Но зачем ты это сделала? Я не просила тебя ничего мне покупать.

Уголки ее глаз покраснели, как будто с ней только что поступили несправедливо, и она была на грани того, чтобы расплакаться. Лин Я посмотрела на Бо Хе и Тан Хуахуа в поисках помощи.

- Девочки, вы же знаете, что я просидела с вами в горячем источнике весь вечер. Если бы у меня действительно пошли месячные, чтобы я там делала… Более того, Бо Хе, вспомни, у меня недавно шли месячные одновременно с тобой…

Лин Я была так взволнована, что дважды переспросила Бо Хе. Последняя же в нерешительности посмотрела на Цзи И, но через некоторое время всё же кивнула?

- Это правда.

- Вот видите! – воинственно встрепенулась Лин Я, расправив плечи. - У меня нет месячных, так зачем мне просить Цзи И покупать их? Цзи И, ты соврала, планируя смутить меня? - говоря это, она обернулась, как будто только что поняла что-то. – Цзи И… ты использовала меня как предлог, потому что хотела встретиться с Цзичэнем, но у тебя не было повода?

http://tl.rulate.ru/book/22473/1519251