Готовый перевод Стихия / Стихия : Жизнь 1 часть

Я - Минса. Живу своей школьной жизнью. Мне 14. Я не знаю что такое отец. У меня его не было. Ещё до моего рождения он погиб. Растили меня бабушка с дедушкой. Мама постоянно уезжала по работе в командировку, и поэтому меня часто везли в деревню то на выходные, то на неделю, то на весь месяц. Журналист - это вечные мотания по городам. А иногда даже странам. Маме это по-душе. И сейчас... Меня в очередной раз отвезли в Садовскую. Там у моей бабушки двухэтажный дом. Я просто не представляю как у них там всё время чисто! Дом ведь не маленький! Как эти два пожилых человека убирают всё от потолка до подвала? Это для меня загадка. Когда я спрашиваю про это, они говорят, что попросили молодых людей помочь с уборкой. Их обман выдавал постоянный обмен с дедом взглядами. Я в свои 10 лет поклялась разгадать тайну. Но, когда мне исполнилось 13, я бросила эту глупую мысль.

Сейчас был конец весны - жаркий май. Мама уехала за границу для взятия интервью у архитектора очень странного здания. Это была сфера, которая держалась на столбе высотой 5 метров. Диаметр сферы - 10 метров. Там было два этажа. На нижнем столовая, кухня и прихожая, а на втором ванна и спальня. Для моей мамы это нечто. А для меня ничего необычного. Ну построили дом... И что такого в этом?

Я лежала в гамаке под яблонями и читала книгу. Я любила жанр фэнтези, мистика ...Или что-то в этом роде. Не знаю почему, но меня это манило. Я даже верила, что со мной тоже что-то произойдет. Я понимала всю глупость данного, но мою фантазию не побороть. Мне особенно нравились серии кник "Гарри Поттер" и "Таня Гроттер". Да, это банально, но... Себя мне не побороть. Сейчас я перечитывала" Таню Гроттер и локон Афродиты".

-Бейбарсов наглый! Таньку ему подавай! Ишь чего захотел! Танька с Ванькой! И нерушима  эта пара. К Лизке иди.- Я уже в который раз вслух ругаю Глеба... Ну не по-душе мне его ступа и бамбуковая трость. Как баба-яга прям.

-Минса, опять читаешь книгу и вслух её критикуешь? Иди лучше пирожки поешь. Твои любимые.- услышала я знакомый голос.

-С макарошками что ль?- ДА, ДА. Я любила этот прикол.

-Нет, с пюрешкой и грибами!- Это была моя бабушка. Её седые волосы были завязаны дулькой. А пёстрое, и довольно поношенное , платье развевалось на ветру.

-Иду!

Я слезла с гамака, положила книгу на столик, и побежала под навес. Там уже сидел дедушка и что-то обсуждал с соседом. Наверняка то, где лучшее место клёва или на какую наживу лучше ловить рыбу. И минуту погодя, я оказалась права.

-Петрович, ты в хлеб добавляешь фарша?

-Естественно! Как же без фарша?-Дед был занятным рыбаком. Много кого я уже видела. И всё одно и то же. Какая нажива, где лучше отплывать в озеро, сколько ждать и т.д.

Кстати, мои волосы имели редкостный рыже-медный цвет. А глаза - карие с зелёным.

-Так, Петрович, какой фарш ты мешаешь?

Бабушка уже несла с кухни пирожки. Их аромат наполнил окружающий воздух. Сосед ушел через минут десять. После перекуса я дочитала книгу и , пожелав Бейбарсову с Лизой всего наилучшего, закрыла книгу. Моя фантазия придумала множество разных вариантов продолжения, но книжный - лучший.

Время катилось к вечеру. Я гуляла по сотке земли, принадлежащей бабушке и дедушке. Эта земля вся усажена яблонями. Я ходила пока не дошла до забора. 

"Холодает... надо идти домой... и продолжать жить своей скучной жизнью"

Повернувшись в сторону дома, я зашагала по посадке. Подул ветерок. Он был слишком холодным для этого времени года.

*ХРУСТЬ*

http://tl.rulate.ru/book/22453/463111