Готовый перевод Reborn As A Cute Loli / Перерожден Милой Лоли: Глава 12. Пламя Инь и Ян.

Глава 12. Пламя Инь и Ян.

“На самом деле, истинное наследие клана Янь должно было быть связано с пламенем Инь и Ян. Однако, пламя Инь разозлилось и прокляло клан Янь, невозможностью рождения потомков женского пола, следствием чего стало то, что сила пламени Инь не может быть получена. С тех пор, пламя Инь исчезло из этого мира.”

“Между тем, из-за горя, вскоре умер владелец пламени Ян. С другой стороны, пламя Ян запечатало себя под бассейном огненной магмы в вулкане Небесного Пламени, искупая грех. Он подавляет активность огненной магмы, что позволяет потомкам клана Янь тренироваться в бассейне магмы без особо большого риска.”

“Говорят, когда искренность пламени Ян будет признана, проклятие с клана Янь спадет. И когда в клане появится превосходный потомок женщина, которая сможет контролировать силу пламени Инь, тогда пламя Инь возродится. Когда оба пламени спять, клан наследует упрощенную версию исходных стихий – огонь и лед.”

У великого старейшины почти пересохло в горле во время рассказа о трагичной истории клана и много чего еще. Так или иначе, он не сказал ничего из того, что больше всего хотела услышать Ринли . Ринли только хотела сочные детали! Например, почему пламя Ян убило жену мастера? Чья это была просьба? Здесь есть что-то подозрительное.

Ринли запомнила вопросы и напомнила себе спросить этого проклятого призрачного старейшину хранителя, когда она столкнется с ним. (￣ー￣)

***

В бросающейся в глаза пещере, в центральной части подземелья вулкана Небесного Пламени, некий красивый мужчина средних лет, со знаком огня на лбу, закашлялся, что привело к потере незавершенного сокровища, которое он создавал. [Что за черт! Кто проклинает меня?]

***

Возвращаясь к великому старейшине.

Великий старейшина передал Ринли дюжину изношенных книг.

“Здесь все основные заклинания и боевые техники для женщин до стадии формирования основы и внешние боевые искусства.”

Ринли была ошеломлена. （⊙O⊙)

Разве нефритовые таблички и трубки памяти не использовались тысячелетия назад? Почему хорошие методы культивации записаны на хрупкой бумаге. Они выглядят настолько старыми, что каждый раз при переворачивании страницы, они будут превращаться в пыль.

Смотря на ее лицо великий старейшина неловко кашлянул.

“Что ж, это единственные оригинальные версии. Пламя Инь разрушало библиотеку в то время, и все что касалось Инь или культивации льда было сожжено в ярости. Все что было в кольце хранилище женщины основателя осталось целым.”

Они не могут быть переписаны на другие носители без глубокого понимания техник, следовательно, драгоценные руководства остались в таком виде.

“Позаботься о них. У тебя еще есть вопросы?”

“Это… дедушка знает что-нибудь о третьей стихии?” [Этот дурацкий розовый атрибут]

Взгляд великого старейшины стал сложным. Он вздохнул и заговорил заметно быстрее и намного тише.

“Ты должна иметь представление об этом. Твой биологический отец из другой сферы. Этот атрибут вероятно имеет отношение к шаманам.”

Великий старейшина поднялся со своего сиденья. “Вот и все, можешь быть свободна. Запомни, будь усердна в своей культивации!”

Почему выглядит так, словно великий старейшина избегает тему или что-то в этом роде? Почему ей кажется, что все избегают разговоров о ее третьем атрибуте? Даже глава клана и некоторые старейшины выглядят подозрительно, она чувствует, что они знают что-то, но решили скрыть это от нее. Неужели они думают, что она расстроится, если узнает что ее отец ублюдок?

Ринли разозлилась. Они все еще обращаются с ней как с ребенком! (Автор: Да, ты же и есть ребенок.)

http://tl.rulate.ru/book/22421/465310