Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 33: Связь времени - часть 1

Глава 33: Связь времени - часть 1

-Мне хочется съесть skittles. Как ты думаешь, у них тут все есть?- Я спросила Дейва, когда добрался до места, где они с Гордоном были.

Гордон и Дэйв оба смотрели в ту сторону, куда исчез Трэвис. Через секунду Дэйв посмотрел на меня и ответил:

"Я не знаю, что это такое, но Гордон принесет тебе их, пока мы идем в кафетерий, Мисс Лилиан", - сказал он, и я увидел, как Гордон коротко кивнул, прежде чем покинуть нас.

- Хорошо, - ответила я.

Как только мы с Дэйвом уселись за угловым столиком кафетерия, я откусила кусочек из своей тарелки и молча принялась за еду, в то время как большинство людей в комнате разговаривали и смеялись. Моя жизнь, должно быть, отстой, подумала я.

- Все не так уж плохо, - услышала я голос Дейва и прикусила язык. Должно быть, я сказала это вслух.

-Он мог бы, по крайней мере, послать женщину-охранника, если это так нужно. Вы, ребята, не говорите и не позволяете мне ни с кем разговаривать, - сказала я тихим голосом, глядя на свой поднос.

- Здесь людям нельзя доверять, Мисс Лилиан, они хитры и изворотливы. Мы здесь, чтобы держать тебя подальше от любого вреда, который может быть. И вопрос в том, что женский охранник, это невозможно, поскольку у мастера Люка есть только мужчины-охранники, и по какой-то странной причине он не любит женщин-вампиров. Я не знаю, как Гордон, но я постараюсь быть общительным с тобой с этого момента, - ответил он мне серьезно, и я слабо улыбнулась ему.

-Ты должна улыбнуться и сказать это. Такое чувство, что кто-то наставляет пистолет и заставляет тебя сказать это, - пробормотала я и сделала глоток своего холодного напитка.

- Мне очень жаль, - сказал он теперь с улыбкой, и я улыбнулась ему в ответ. Ну, по крайней мере, он пытался, но его улыбка спала, когда он продолжил говорить: "я бы попросил тебя воздержаться от разговоров с любыми мальчиками. Если Люк узнает об этом, он будет недоволен, а ты не знаешь, на что он способен, - предупредил меня Дэйв.

-Так ты собираешься рассказать об этом Люку?- Спросила я его, вопросительно подняв брови, и увидела, что он покачал головой.

-Не сейчас, но если это случится в будущем, я сделаю это, - сказал он, и к тому времени Гордон уже подошел к нам.

- Спасибо, - сказал я, глядя на него, на что он кивнул и сел рядом с Дэйвом.

Я была с остальной частью моего класса после обеда, как у нас была физкультура во время игры с девочками, я наконец-то завела двух друзей, которых звали Миа и Кэти. Мия была ниже меня ростом и имела каштановые волосы до плеч, в то время как Кэти была моего роста со светлыми волосами. Обе они казались милыми. Я была рада, что мальчики и девочки играли в разные игры. Я знала, что Дэйв сказал мне никому не доверять, но мне нужна была девушка, с которой я могла бы поговорить в этой школе. Если бы Гвен была здесь, все было бы намного проще, подумала я.

Когда я обернулась, чтобы посмотреть на своих телохранителей, то заметила, что Гордон пристально смотрит на меня, а Дэйв что-то ему говорит. Гордон сказал что-то, на что Дейв отрицательно покачал головой. Интересно, о чем они говорили?

Когда урок закончился, все начали возвращаться назад, но одна девушка споткнулась во время ходьбы. К сожалению, там было острая деревянная палка, которое было коротко обрезано, на которое она упала, из-за чего кровь стекала с ее ноги.

-Ты в порядке, кексик?"Я услышала голос парня рядом со мной, и моя голова резко повернулась к этому человеку, и я почувствовала, что выдохнула. Это был один из ребят из моего класса, он наклонился к пострадавшей девушке, чтобы поднять ее.

- Эй, с тобой все в порядке?- Мия склонила голову набок, - наверное, тебе не нравится вид крови. Давай, пойдем переоденемся."

- Да, - сказала я, бросив последний взгляд перед тем, как повернуться к раздевалке. Я переоделась в свои узкие джинсы и свободный топ, запихивая свою физкультурную одежду в свой шкафчик.

-Ну и как тебе в школе?- Спросила меня Кэти, расчесывая волосы.

- Думаю, все в порядке, - ответила я.

- Ты богата или твоя семья могущественна, Лилли? Я имею в виду, что тебя все время охраняют двое мужчин, - выпалила Миа.

- Миа, это грубо, - слегка пожурила ее Кэти, а затем сказала мне: - Ты не должна отвечать, если не хочешь, Лилли."

-Нет, все в порядке, - улыбнулся я. - я не богата и не могущественна, просто есть несколько обстоятельств, из-за которых они волнуются, - объяснил я немного.

- О, - задумчиво ответила Миа, - ты знаешь, говорили о новой девушке, за которой все время следили два телохранителя, и это заставило меня задуматься, если ты богата, то зачем посещать местную школу."

Я чувствовала себя немного неловко после того, как узнала, что люди говорят обо мне, конечно, любой бы заметил.

-У тебя есть жених, - невозмутимо произнесла Кэти, и я резко повернула голову в ее сторону. Но откуда ей это известно?

-А ты знаешь?- Спросила Мия, ее ярко-голубые глаза смотрели на меня взволнованно.

- А.....да, - сказала я уже немного осторожно.

- Черт возьми, иногда мне хотелось быть на твоем месте, Кэти, - сказала Мия, на что я нахмурила брови, не понимая, что она имеет в виду, - Кэти-классовая ведьма, Лилли просто как чистокровки вампиры.

- Это должно быть очень мило, - сказал я. Но самое приятное было то, что никто из них не приставал ко мне из-за того, что у меня есть жених, и перешли к обсуждению следующего урока.

http://tl.rulate.ru/book/22395/838360