Готовый перевод Suspicious Manager Moon / Подозрительный управляющий Мун: Глава 11. Свидания. Что в этом такого особенного...?

 - Да! Это то, что я планирую сделать. Помощник управляющего Хан, ты сказала это из-за меня, так что теперь я должен взять на себя ответственность за это.

Девушка молча на него уставилась.

"Ах, он что, действительно сказал это?"

Си Вон почувствовала его решительность по словам мужчины и по его глазам, которые пристально смотрели на девушку.

В самом деле... Каково бы было на самом деле встречаться с этим человеком?

"Я ничего о нём не знаю, а он ничего не знает обо мне".

Девушка знала только общую информацию, такую как имя, возраст и личность в офисе, которая была действительно холодной и мрачной, и ещё то, что Мун Сок Хан был действительно хорош в своей работе. Это всё.

Вот почему Си Вон начала интересоваться им.

 - О чём ты сейчас думаешь? - парень слегка приподнял бровь и нахмурился.

 - Ни о чём. Это сейчас не имеет значения, - Си Вон избегала его взгляда и почесала затылок.

 - Я спрошу тебя в последний раз.

Когда он сказал "в последний раз", девушка опустила руку и посмотрела в глаза управляющему Муну.

 - Ты сожалеешь об этом? Если так, мы действительно можем притвориться, что ничего не произошло.

 - Что-что?

 - Что ты имеешь в виду под своим "что-что"? Это то, о чём мы говорили всё это время. Твоё признание. Если ты пожалеешь об этом, мы можем притвориться, что здесь ничего не произошло.

Основываясь на его голосе, Си Вон предположила, что парень сильно раздражён.

 - Почему ты так раздражён? Ты ведёшь себя так пугающе, что мне даже страшно говорить...

Голос Си Вон был очень робким, и управляющий Мун также понизил свой тон:

 - Когда я был раздражён...?

 - Хотя, я должна признаться, что хотела встречаться с тобой без какой-либо причины...

Управляющий Мун уставился на девушку.

Лицо Си Вон было наполнено извинениями и колебанием, поэтому мужчина издал уничижительный смешок и вздохнул.

 - В чём проблема? Разве я недостаточно хорош для тебя?

 - Нет! Нет! Это совсем не так.

Обычно, когда она видела парня в офисе, девушка никогда не думала о том, чтобы начать встречаться с ним, но это было не единственной проблемой.

Си Вон имела опыт нескольких отношений, в результате которых её всегда бросали, поэтому девушка боялась начинать новые отношения и снова пережить разрыв.

 - Мне очень жаль, управляющий Мун. Ты, должно быть, подумал, что я действительно странная женщина... Я не знаю, почему я неожиданно попросила тебя начать со мной встречаться. Я, должно быть, сошла с ума... Скажу иначе, чем просто "мне очень жаль", - Си Вон всем сердцем просила прощения за свои поступки и слова, потому что всё это произошло из-за неё, а не из-за него. - Я также говорила тебе это раньше, я очень благодарна за то, что ты сделал для меня сегодня. Если бы ты не пришёл сегодня, я бы не смогла им противостоять, и мне было бы очень больно от того, что эти люди сказали. Я... Я пережила трудное время...

 - Это было так сложно?

Си Вон разговаривала с ним, низко опустив голову, и управляющий Мун заговорил более мягким тоном.

 - Если бы я сказала, что это было не тяжёлое время, я бы соврала... Я всего лишь человек... Я боюсь начинать новые отношения с новым мужчиной, потому что я могу снова пострадать, потому что меня могут снова бросить...

 - Я не собираюсь тебя бросать.

Си Вон, которая всё это время смотрела в стол, подняла на него глаза.

 - Что?

Си Вон выглядела смущённой, когда увидела направленные на неё тёмные глаза мужчины, но девушка не отвела взгляда и продолжала прямо смотреть на Мун Сок Хана.

 - Я не позволю тебе пострадать...

 - Что ты такое...

Глаза Си Вон медленно начали дрожать, а её пульс начал повышаться.

 - Свидания... Это не имеет большого значения... Сделай это со мной. На этот раз я признаюсь тебе.

Теперь Си Вон больше не задавалась вопросом: "Почему я ему исповедуюсь?", - но вместо этого она подумала: "Почему он так ко мне относится?".

 - Мммм... Я... Управляющий Мун...

 - Да?

 - Если ты чувствуешь, что это несправедливо, пожалуйста, пересмотри своё решение. Мы не очень хорошо знаем друг друга... Нет, ты знаешь меня недостаточно хорошо.

 - Какая пара может похвастаться тем, что с самого начала хорошо знает друг друга?

Си Вон замолчала, увидев мягкую улыбку и серьёзный взгляд.

 - Хотя я и чувствую, что это немного несправедливо...

Она увидела, как Мун Сок Хан тихо смеётся, а потому нахмурилась.

 - Хватит играть!

 - Я не играю.

 - Тогда почему ты смеёшься?

 - Тогда я должен плакать?

 - Ах! Действительно... Ты не весёлый...

 - Теперь ты смеёшься? - управляющий Мун посмотрел на Си Вон, которая улыбнулась на его шутку. - Тогда решено. Мы будем встречаться, мисс Хан Си Вон.

Девушка промолчала.

 - Если ты мне не ответишь, то я восприму это, как знак согласия. Так что не говори об этом впредь. Пожалуйста, позаботься обо мне должным образом.

 - Что?

Управляющий Мун улыбнулся и поднял бокал перед собой, но, увидев, что он пуст, поставил бокал обратно.

"Что?"

Си Вон начала бояться его улыбок, потому что не могла приспособиться к ним.

 - Я чувствую, что меня обманом во что-то втянули...

Си Вон и управляющий Мун подняли друг на друга глаза одновременно.

 - Тебе не нравится?

 - Да? Я не говорила, что мне это не нравится...

 - Тогда вот и всё.

Управляющий Мун спокойно смотрел на сидящую напротив него Си Вон, девушка посмотрела на него с ощущением сильной неловкости. На данный момент Си Вон думала, что ей надо выбраться из этой неловкой ситуации и нормально подумать.

 - Давай... пойдём? Уже поздно...

Услышав её слова, управляющий Мун уставился на сверкающий часы на своём запястье.

 - Сейчас только девять часов.

 - Я очень устала. Сегодня со мной много чего произошло, поэтому я бы хотела отдохнуть.

На самом деле для меня сегодня был по-настоящему тяжёлый день. Сначала это был тот сукин сын, потом появился управляющий Мун, а теперь ещё его внезапное признание.

Пара встала из-за стола и пошла вниз.

 - Президент!

Когда они собирались покинуть кафе, к паре подбежал сотрудник, которого они встретили у двери.

Си Вон внимательно на него посмотрела.

Мужчина передал управляющему Муну бумажный пакет с вином внутри.

 - Президент просит прощения за то, что не смог прийти и повидаться с Вами сегодня. Так что это маленький подарок для Вас.

 - Ах, ему не нужно было этого делать. Передай ему, что я позвоню позднее.

Си Вон смотрела на эту с цену с любопытством в глазах, и сотрудник, увидев её, поприветствовал девушку, та ответила кивком головы, и вскоре пара покинула кафе.

Поймав такси, Си Вон с управляющим Муном сели на заднее сиденье, и ситуация снова стала действительно неловкой. Девушке казалось, что она задыхается.

Си Вон почувствовала, что кто-то смотрит на неё, и девушка повернула голову. Она очень нервничала, потому что находилась в непосредственной близости от управляющего Муна. Си Вон казалось, что если она хоть немного пошевелиться, то эта ситуация станет ещё более неловкой, поэтому она старалась сидеть без движения.

 - Прикрой глаза и отдохни, я сообщу тебе, когда мы приедем.

Увидев расслабленное лицо и услышав спокойный голос управляющего Муна, особенно если сравнить с её натянутыми нервами, Си Вон тоже попыталась расслабиться.

Она откинула голову на спинку сиденья и закрыла глаза.

Несмотря на то, что девушка закрыла глаза, она продолжала оставаться начеку из-за наличия рядом с собой одного человека. Си Вон отчётливо слышала, как водитель включил поворотник и завёл двигатель автомобиля.

Шурх, шурх, шурх.

Она открыла глаза, услышав звук их одежды, касающейся друг друга.

Управляющий Мун снял пиджак и укрыл ей ноги.

Мужчина думал, что глаза Си Вон закрыты, но когда он поднял голову, укрыв пиджаком ноги, их глаза встретились...

 - Ты выглядела так, словно тебе неудобно.

 - Спасибо...

Управляющий Мун повернул голову и посмотрел в окно.

Си Вон посмотрела на него и снова прикрыла глаза.

*Пропуск времени*.

Дзинь!

Раздался звонок лифта, когда они вошли в кабину.

Си Вон стояла молча, просто смотря на то, как поднимается лифт.

 - Хм...

Си Вон посмотрела на управляющего Муна из-за того неловкого звука, который он издал, потому что хотел нарушить тишину.

 - Что ты делаешь завтра?

 - Завтра?

"Что он делает? Он что, хочет встретиться завтра?"

Хм... Этот человек оказался более активным, чем она думала. Теперь, когда они начали встречаться по-настоящему, управляющий Мун хочет встречаться каждый день?

На лице девушки было выражение "что этот парень о себе думает?".

 - У меня на завтра назначена встреча, - солгала она. Если бы она сказала, что свободна, то он бы подумал, что Си Вон лёгкая добыча.

 - Да? Неужели?

 - Да.

Она посмотрела на управляющего Муна и подумала, что это выражение лица было слишком плохим.

 - ...!...

Он закрыл рот, слегка прикрыл глаза и посмотрел на Си Вон сквозь бахрому ресниц. И увидев это выражение лица, девушка подумала, что он с подозрением относится к ней. От этого понимания у Си Вон в животе возникло неприятное ощущение.

 - Что... Что... Что? Разве я не могу заранее с кем-то договориться о встрече?

 - Это сейчас не проблема.

Изо рта управляющего Муна раздался оригинальный холодный голос, которым он обычно говорит в офисе. Девушка немного забыла об этом, но теперь, когда возникла такая ситуация. Си Вон вспомнила об изначальном образе управляющего Муна.

Этот странный голос заставил её испытать страх и начать заикаться.

 - Тогда в чём проблема?

Он усмехнулся. И увидев эту ухмылку, Си Вон почувствовала, как её волосы встают дыбом.

 - Завтра вечером в двенадцать часов. Пожалуйста, отправь мне проект по электронной почте. В противном случае, если ты этого не сделаешь, тебе придётся работать каждую ночь на следующей неделе.

Дзинь!

Они прибыли на двенадцатый этаж, и дверь лифта открылась.

 - Тогда, береги себя.

Управляющий Мун толкнул Си Вон в плечо, и лицо Си Вон выражало несправедливость, но мужчина уже поднял руку и нажал кнопку "закрыть".

Кван!

Си Вон вошла в свою квартиру после того, как закрывались двери лифта на тринадцатом этаже.

 "Я возлюбленный Хан Си Вон".

"Отвали!"

"Я сказал, что ты красивая".

"Пожалуйста, принесите нам два бокала Chateau Leognan Bordeaux".

"Я не собираюсь тебя бросать".

Те слова, что срывались с его губ, до сих пор звучали в голове девушки.

Руки, которые нежно держали её, и те тёплые губы, которые касались лба Си Вон. И его вежливые манеры, которые заставили девушку чувствовать себя прекрасно.

"Завтра в двенадцать часов. Отправь мне проект по электронной почте".

Си Вон стояла перед тёмным входом в свою квартиру и крепко стискивала зубы.

"Сегодня меня обмануло его странное поведение. Вот так. Управляющий Мун никогда бы так легко не изменился!"

Она думала о том, что этот тип был тем, кто различал личные дела и рабочие моменты.

Си Вон повернулась и посмотрела на свою фигуру в отражении.

Она не была похожа на женщину, которая ходила на первое свидание.

Девушка сняла каблуки, от которых ужасно болели ноги, швырнув роскошную сумку на пол, и рухнула на диван в гостиной.

Переведя дух, девушка сняла розовое платье и посмотрела на него.

 - Почему я так одевалась?

Этот бывший парень - мусор... Си Вон должна просто проигнорировать его.

Девушка чувствовала, что время, которое она провела утром в выборе одежды, было потрачено впустую. Си Вон легла на диван и посмотрела в потолок.

 - Теперь всё действительно закончилось, Хан Си Вон.

Это было не так долго, но чувство, которое всегда давило ей на сердце, наконец исчезло. Девушка почувствовала себя посвежевшей.

Прошло много времени с тех пор, как она могла хорошо отдохнуть ночью, но сегодня Си Вон была уверена в том, что ей это удастся.

http://tl.rulate.ru/book/22343/508430