Готовый перевод I Ship My Adversary X Me / Я шипперю себя и своего соперника: Глава 44.

Опьяняюще, это было действительно опьяняюще.

Шоу не только транслировало это в прямом эфире просто так, но телеканал даже транслировал это снова после редактирования. Эпизод был полон юмора и комичных моментов, и хотя основное внимание было уделено главным героям фильма, многие фрагменты "волкодавов" остались на монтажной площадке. Что касается Гу Иляна и моей части, то после того, как она сопровождалась всевозможными забавными спецэффектами и время от времени мелодичной фоновой музыкой, результат даже меня взволновал. Однако в супер-теме Weibo вообще не было никакого ажиотажа, и все последние сообщения были о каких-то незначительных рутинных вещах и регистрациях.

Прошло уже четыре дня!

Не только не было шума или ажиотажа, но и стало меньше людей, публикующих какую-либо ложь. Казалось, что все двери были плотно закрыты, и на улицах почти никого не было.

Мало того, что эпизод был переполнен эмоциями, но даже комментарии под видео были довольно странными. В тот момент, когда случайный наблюдатель предлагал что-то вроде того, что мы пытаемся апеллировать к гомоэротизму или выходим из тени, люди немедленно собирались в большом количестве, публикуя объяснения, такие как:

“Нет, нет, они просто действительно хорошие приятели. Это выражение большой дружбы!”

“Нет, нет, они просто действительно хорошие приятели. Во всем виноват дьявольский монтаж съемочной группы!”

“Нет, нет, они просто действительно хорошие приятели, не позволяйте безумным фанатам CP промывать вам мозги!”

Многие имена людей, оставлявших такие комментарии, были связаны с армией Нянцзы.

Их тон был твердым, логика безупречной, и даже фанаты, которые ставили в тупик любого из нас, публиковали комментарии как сумасшедшие, проиграв в битве комментариев.

Воспользовавшись перерывом между сценами, я с телефоном в руках забрался на стул и пролистал Weibo, но я все еще был полностью озадачен происходящим.

Какая именно часть этого процесса пошла не так?

После такого потрясающего выступления, разве они не должны все радостно бежать вешать украшения и баннеры, празднуя это событие, как будто это Национальный день?

— Распалась ли армия Нянцзы прямо здесь и сейчас?

В моих глазах было большое недоумение. Поколебавшись мгновение, я зашел в групповой чат Нянцзы, куда иногда заходил.

В тот момент, когда чат загрузился, сообщения хлынули бешеным потоком со скоростью восемьдесят миль в час. Непристойные слова появлялись постоянно, все виды изысканного, восхитительного флаффа набивались мне в лицо, и я был совершенно ошеломлен открывшимся передо мной зрелищем.

Эх, разве бизнес здесь не процветал?

Между каждыми несколькими предложениями в чате неоднократно появлялось сообщение — ”Все, пожалуйста, соблюдайте групповое объявление!!!”

Озадаченный, я поднял бровь и с большим любопытством и жаждой знаний зашел в раздел объявлений.

Когда я вошел, мои глаза были болезненно ослеплены восклицательными знаками, заполнившими весь экран.

Что это было? Крики и вопли снова столкнулись с возрождением?

Я сосредоточил взгляд на экране.

Что они имели в виду, когда сказали, что замочная скважина металлического ящика слишком долго ржавела, и мы не можем найти ключ?

Что они имели в виду, когда сказали, что дух армии Нянцзы навсегда будет заключен в оболочку?

Что они имели в виду, говоря, что ключ был измельчен в порошок для приготовления кофе, каждая капля которого источала аромат?

Ребята, вы слишком увлеклись пением?

Самое главное—

Что они имели в виду, говоря, что в густой, высокой кукурузе армия Нянцзы будет действовать героически?

Что они имели в виду, говоря, что их двое глупых сыновей были слишком невежественны и перегнули палку, что им, как их мамам, нужно было помочь им все скрыть??

На моем лице было написано замешательство.

Неужели эта группа молодых леди, которые целую вечность надеялись, что мы поженимся, загнала нас обратно в чулан?

Взявшись за руки, мы с Гу Иляном только что чуть-чуть приоткрыли дверь нашего шкафа, но дамы снова закрыли дверь, прежде чем убежать?

Мы с Гу Иляном громко восклицали: “Подойдите, посмотрите! Наш корабль отплывает!” Но дамы усердно трудились, чтобы упаковать нас и засунуть обратно в шкаф, улыбаясь аудитории и говоря: “Дети невежественны и просто шутят, не принимайте это всерьез, хахахаха?”

Я вернулся к экрану чата, и после того, как снова появилось это групповое объявление, я предварительно задал вопрос.

Yantastic: Они действительно уже вместе. Кроме того, нет необходимости во всем этом беспокойстве, верно?

SilentMoonWilLiam: Ты думаешь, нам нужно, чтобы ты указал на это? Сейчас критический период. Что ты подразумеваешь под своим сообщением? Что ты пытаешься начать?

【Вас выгнали из группы.】

Что за хрень.

Это уже второй раз!

Это был второй раз, когда меня выгнали из группы!

Почему моя собственная CP-группа постоянно выгоняла меня?! Они были неизлечимо чем-то больны, все время выгоняя из группы СР, или происходило что-то еще?!

Они наслаждались флаффом, так почему же они не могли взять меня с собой?!

Имела ли в виду Армия Нянцзы, что они будут шумно праздновать всей группой и оставят меня одного в одиночестве?!

Меня пнули, когда я сказал, что мы не вместе, и меня также пнули, когда я сказал, что мы вместе. Что именно они хотели, чтобы я сделал? Что еще они хотели, чтобы я сделал?!

Послушайте меня, ребята, вам лучше не появляться на моей свадьбе! Я определенно вас не приглашаю!

Я действительно не мог смириться с ситуацией. В этот момент миротворец Уильям снова прислала мне личное сообщение, и на этот раз я подключился к нему.

WilLiam: Сяо Инни, не сердись. Тихая Луна такая. Она всегда немного экстремальна, но у нее нет дурных намерений.

Yantastic: ...... Сяо Инни?

WilLiam: …… Инсайдер?

Yantastic: ……

WilLiam: Вздох, ты ведь тоже смотрела это шоу, верно? На самом деле, я действительно очень взволнована, но армия сейчас слишком обеспокоена. Они повсюду видят опасность, и поэтому я не осмелилась ничего сказать в чате.

Yantastic: ...... Конечно, вы были бы взволнованы. Они разыгрывали фанфик, который вы написали. Что там было такого, о чем нельзя было упомянуть?

WilLiam: Нет, нет, я в восторге не от этого, но… Хай, когда я увидела это, я ужинала. Миска горячей лапши с кислинкой оказалась на голове моего отца!!

Yantastic: ...... Ваша семья, несомненно, очень интересно ужинает.

WilLiam: Нет, это не главное! АААА, я действительно, действительно хочу поделиться с кем-нибудь основным моментом, но я не могу этого сделать!!!

Yantastic: ……

WilLiam: Нет, я действительно больше не могу сдерживаться. Я собираюсь рассказать тебе!! Ты не должна никому рассказывать, хорошо?!!

Yantastic: ...... Конечно.

WilLiam: Я обнаружила, что Янь Янь прочитал мой фанфик!!

Я: ……………………………

Что это была за потрясающая, апокалиптическая молния ни с того ни с сего, прорвавшаяся сквозь время и пространство?!

Yantastic: Это невозможно, верно? Он так занят съемками, откуда у него время читать такие вещи, как фанфики?

WilLiam: Нет, послушай меня, то, что я передала съемочной группе, было отредактированной версией, и строчки были другими. НО!! То, что продекламировал Янь Янь, было старой версией!! Оригинальная версия, опубликованная на Lofter!!

WilLiam: У Янь Яня хорошая память. Он совершенно не смотрел внимательно на этот листок бумаги от съемочной группы! И он просто действовал в соответствии с оригинальной версией!!

WilLiam: Я МЕРТВА.

WilLiam: Ах, я наконец-то сказала это вслух. Теперь я чувствую себя намного лучше.

Я не мог найти столик перед собой, и поэтому сильно швырнул свой телефон об землю.

Сяо Чень подскочил в шоке, быстро подобрав мой телефон. Протерев разбитый экран, он повернулся ко мне и тихо спросил: “Почему ты вдруг разозлился? Гу-ге спровоцировал тебя?”

Прижав руку ко лбу, я отмахнулся от него. Сяо Чень с тревогой спросил: “У тебя что-то не в порядке с головой?”

Прижав руку к груди, я отмахнулся от него. Сяо Чень с тревогой спросил: “У тебя сердечный приступ?”

Прижав руку к животу, я отмахнулся от него. Сяо Чень с тревогой спросил: “У тебя отошли воды?”

Я: “....”

Сяо Чень: “Где именно ты чувствуешь недомогание? Быстро, скажи мне”.

Я: “Изначально я чувствовал недомогание повсюду, но сейчас со мной все в порядке. Спасибо”.

Десять тысяч Уильямов не могли сравниться с головной болью, которую доставил мне один Сяо Чень. Я огляделся по сторонам, пытаясь использовать красивую фигуру Гу Иляна, чтобы успокоиться, но не смог его найти. Таким образом, я спросил Сяо Ченя: “Где твой Гу-ге?”

Сяо Чень: “О? Мой Гу-ге? Это твой Гу-ге~”

Я: “.”

Сяо Чень: “Хорошо, хорошо, я перестану шутить. Я тоже его не видел. Почему он не приставал к тебе последние пару дней? Есть ли проблемы в ваших отношениях?”

Мой взгляд обострился, и с быстротой молнии Сяо Чэнь исчез с моих глаз.

Казалось, что… Я действительно не видел Гу Иляна на производственной площадке в течение последних двух дней.

Однако каждое утро и вечер, как обычно, он все равно связывался со мной. После съемок мы либо неторопливо прогуливались по студии, обсуждая стихи и песни о философии жизни; либо сидели в гостиничном номере за компьютером, перекусывали и смотрели сериалы — мы уже перепробовали все продуктовые магазины в радиусе десяти миль от нас, хвалили вкусные и ругали невкусные. Вечером он мог сопровождать меня, чтобы попрактиковаться в актерском мастерстве, в то время как я сопровождал его, чтобы попрактиковаться в устной речи, и однажды он даже тайно остался на ночь в моей комнате…

Он был милым, когда это было необходимо, и был интимным, когда это было необходимо. Если бы Сяо Чень не упомянул особо об этом, я бы вообще этого не заметил.

Ощущение кризиса налетело, как порыв ветра, и было моим давним спутником.

С легким беспокойством я подпер голову рукой, прикрывая трещины на экране телефона.

Могло ли быть так, что наш медовый месяц закончился просто так?

Сколько дней это было? Еще не прошло и двух недель, верно? И теперь мы возвращаемся к нормальной жизни?

Не слишком ли ярко вспыхнула наша пламенная страсть, из-за чего закончилось топливо?

Участие в шоу привело к тому, что наша любовь стала дефицитной? Или это было возмездием за наш КПК?

Я втянул в себя воздух, почувствовав прикосновение льда к щеке.

Гу Илян стоял позади меня, поднося бутылку холодного медового чая к моему лицу, прежде чем вложить ее мне в руку. “Ты запоминаешь сценарий?”

“Нет, я просто погрузился в свои мысли”. Теребя маленькое сердечко, прилепленное к бутылке, я внутренне хихикнул. Разве это не было так же, как всегда?

Он издал звук подтверждения, затем опустил взгляд на свой телефон, что-то печатая.

Э, э?

Все уже остыло?!

Я встал и подтащил к нему стул, вдавливая его в него.

В глубине души я соорудил камеру пыток, заливая его лицо ослепительно белым светом. Изображая небрежность, я спросил: “Эй, чем ты был занят последние пару дней?”

Пораженный, он рефлекторно почесал нос и развел ладони в стороны. “... Я ничем не был занят”.

Подозрительно глядя на него, я протянул: “Правда?”

Хотя Гу Илян был хорош в актерском мастерстве, на самом деле он не был искусен во лжи. Внимательно оглядываясь назад, я понял, что он, казалось, никогда раньше ни о чем мне не лгал.

Как и ожидалось, когда я начал растягивать слова, он сразу замер, как будто его вернули в его истинную форму. Выглядя немного взволнованным, он посмотрел на меня сквозь трепещущие ресницы.

Осторожно он сказал: “Э-э-э, я ... Почему бы нам не поговорить об этом, когда мы вернемся вечером?”

Что-то было не так!

На мгновение в моем сердце зазвучала сирена воздушной тревоги. Выражение моего лица мгновенно стало серьезным, и я серьезно сказал: “Все в порядке! Если что-то есть, просто скажи это прямо сейчас!”

Он казался немного смущенным. “Это ... неподходящее место для разговоров, не так ли?”

Я немедленно превратился в маленький торнадо, закружив его в приватной гостиной.

Он был немного в панике. “Я действительно должен сказать это прямо сейчас? Я собирался—”

С полной уверенностью я сказал: “Сейчас”.

Мы с Гу Иляном стояли лицом к лицу.

Я наблюдал, как он поднял руку только для того, чтобы снова ее опустить, по-видимому, не в силах решить, куда ему следует положить руку. В конце концов, он спокойно положил обе руки мне на плечи.

Что? Собирался ли он попытаться оживить труп и заставить его прыгать?

Каждый раз, когда он отходил от идеологии Гу Иляна и раскрывал этот своего рода гетеросексуальный стереотип, который был для него очень естественным, я всегда испытывал крайнюю тревогу?!

Решив не говорить того, что он планировал сказать, он посмотрел на меня. Затаив дыхание, я ждал, когда он заговорит.

Ух, его решение действительно занимает слишком много времени. Я вот-вот задохнусь здесь.

Как раз в тот критический момент, когда моя голова была готова увеличиться вдвое из-за задержки дыхания, он медленно произнес: “— Я… Я хочу изменить наши нынешние отношения”.

Я: ?

Он собирался порвать со мной??!

Душераздирающая сцена была похожа на 3D-ремикс фильма <2012>. Я взял себя в руки, и когда успокоился, я спросил: “... Почему?”

Он был ошеломлен моим вопросом. “... Ха?”

С трудом, заикаясь, он произнес: “... Т-ты очень доволен нашими нынешними отношениями?”

Я: “? А почему бы и нет?”

Он: “? Как ты можешь быть удовлетворен?!”

Я: “? Почему я не могу?!”

Он: “? Почему ты —”

Я: “Подожди, я в замешательстве, я в замешательстве! Хм, как насчет этого? Неважно, удовлетворен я или нет, но позволь мне разобраться в своих мыслях —”

Он: “Конечно, продолжай и приведи в порядок свои мысли”.

Я посмотрел в его озадаченные глаза, которые все еще не могли скрыть его глубокой привязанности. Задумавшись на мгновение, я перебрал все, с того момента, как мы узнали друг о друге, до момента, когда мы встретились, и с того момента, как мы поняли друг друга, до момента, когда мы собрались вместе. Внезапно я кое-что понял.

Все это время мы были на разных волнах?!

Прищурившись, я схватил его за воротник. “... Как ТЫ думаешь, каковы сейчас наши отношения?”

Потрясенный моим поступком, он с сомнением произнес: “... С-сахарные свидания?”

Я: …

Я: !!!!!

Как и ожидалось!!

Как и ожидалось, он думал, что он мой сладкий малыш!!!

Наконец-то мы вышли на одну волну!!

Итак, в тот день, когда я сказал, что хочу пойти к нему домой, он подумал, что я хочу секса в качестве оплаты, и именно поэтому он вдруг так занервничал!

Итак, когда он внезапно успокоился, выйдя из машины, оказалось, что он все продумал!

Итак, когда он внезапно остановил меня и сказал, что хочет поиграть, это был его последний бой как гетеросексуального мужчины от природы!

Итак, когда он напился и внезапно сделал что-то подобное, он, наконец, принял решение!

Теперь все обрело смысл!

Я думал, что держу в руках сценарий, в котором настоящая любовь способна превратить гетеросексуального мужчину в гея, но оказалось, что это сценарий о том, как шугаринг привел к настоящей любви?!

Значит, Гу Илян тоже выбрал бы мелодраматический путь сладкой крошки, влюбляющегося в своего сладкого папочку?!

Это было мое маленькое свежее, бьющееся от любви сердечко, но он на самом деле неправильно понял мои переполняющие искренние эмоции, приняв их за сладкого папочку?!

Это было уже слишком!

Вероятно, из-за того, что я выглядел очень обиженным, Гу Илян, наблюдая за мной, казался немного растерянным, не зная, что делать. Он хотел обнять меня, но не смел пошевелиться. Наконец, он нерешительно похлопал меня по плечу.

Похлопывает меня по плечу?! Может, он просто перестанет это делать?!

Я смотрел на него безжизненными глазами. Как раз в тот момент, когда я собирался что-то сказать, раздался резкий стук в дверь гостиной.

http://tl.rulate.ru/book/22339/4024894