Готовый перевод Тревожная сталь: геном Бога. Книга первая / Время и Сталь: геном Бога. Книга первая: Глава 4

Джон, как полагалось, отдал честь старшему по званию. Глядя на него, Дирк поморщился.

– Оставь официальность, солдат. Мы под прикрытием.

– Так точно! – четко произнес Джон.  Дирк наградил его пристальным взглядом. Затем он положил на стойку карту посетителя и спросил.  

– Капсулой когда-нибудь пользовался?

– Да! – Джон ответил чересчур громко, заставляя лицо Дирка забиться в конвульсии.

– Проклятье… ты серьезно…? Ладно, об этом потом поговорим. Твоя капсула десятая. На пять часов. Пока будешь играть, не беспокойся о Люси, я за ней пригляжу.

– Есть сэ…! – начал было Джон, но Дрик не выдержал и с хлопком ударил его журналом по голове.

– Деревянная твоя башка, малец, ты вообще знаешь толк в конспирации?

Неуверенный, пытается ли Джон над ним подшутить, или же полностью серьезен, Дирк помолчал секунду, и представился.

– Меня зовут Дирк, Дирк Хадсон, понятно? Я – обычный человек, такой же обычный, как и все вокруг, являюсь владелецем это игрового клуба. Я не лейтенант, не сэр, не кто бы то ни было мать твою еще. И ты должен обращаться ко мне, как к другу или знакомому. Усвоил?

– Вас понял, сэр!

– Святые угодники… – Дирк подскочил со стула, – так, не испытывай мое терпение. Сейчас же пошел вон!

Он указал пальцем на дверь, проводил Джон взглядом, пока тот не скрылся долой с его глаз, улыбнулся и плюхнулся в кресло обратно, возвращаясь к увлекательному просмотру своего журнала.

***

Джон попал в просторный зал, залитый тусклым светом синих люминесцентных ламп, свисающих с потолка. Стены были выкрашены в белый, пол был выстелен линолеумом шахматного окраса. Пахло свежей краской, тишину разбавляло лишь жужжание капсул, стоящих в несколько рядов. Они выглядели как футуристические спальные кабинки со стеклянными крышками, оборудованными нейро-шлемом, и на корпусе каждой была надпись: «G-4».

Джон прошел вперед, нашел капсулу под номером десять, разделся и сложил одежду в стоящий подле комод. Затем поднял крышку, достал оттуда тянувшийся на проводах шлем, надел его, лег внутрь и закрыл глаза.

– Старт.

По его команде перед глазами нависла абсолютная тьма, словно он ослеп. Запах краски, жужжание капсул исчезли. Его словно погрузило в пустоту, но затем послышался приятный женский голос.

Добро пожаловать в систему виртуальной реальности Realnet. Ожидайте соединения.

Соединение успешно.

Определен новый пользователь. Запущен процесс создания нового профиля.

Запуск анализа тела.

Анализ тела завершен.

Запуск синхронизации тела.

Синхронизация завершена.

Запуск системы контроля тела.

Система контроля тела завершена.

Запуск системы осязания.

Система осязания запущена.

Запуск системы обоняния.

Система обоняния запущена.

Запуск системы зрения.

Система зрения запущена.

Запуск системы вкуса.

Система вкуса запущена.

Все системы контроля аватара запущены.

Джон потерял всякую связь с настоящим телом, и спустя секунд все вокруг озарилось ярким светом. Он обнаружил себя парящим в белой пустоте.

Запущена отладка системы контроля аватара.

Пожалуйста, дойдите до контрольной точки.

Внезапно он ощутил гравитацию, его ноги коснулись земли. Не сумев сохранить равновесие, он зашатался, но удержался на ногах.

Теперь во все стороны бесконечно тянулся серый пол. В нескольких метрах от него красным светом загорелась небольшая область. Надпись, замершая над ней, гласила: контрольная точка.

Обычно новичкам потребовалось бы несколько минут, чтобы привыкнуть к новому телу, но Джон, уже имея немалый опыт в этой сфере, без проблем прошел к точке.

Пожалуйста, возьмите сферу.

Зона потухла, под его ногами появилась красная сфера. Он нагнулся, поднял ее. Сфера испарилась.

Пройдите к следующей контрольной точке.

Следующая точка находилась на вершине лестницы, появившейся рядом. Поднявшись на двадцать ступеней вверх, поверхность выровнялась. Джон вновь оказался на бесконечно ровном полу.

Пройдите к следующей контрольной точке.

Череда заданий подобного характера, была нудной, но недолгой. Вскоре Джон успешно ее завершил.

Отладка системы контроля аватара завершена.

Открываю список доступных приложений.

Перед глазами появился дисплей со списком. Быстро найдя название «Эпоха Войн», Джон подтвердил свой выбор.

Запуск приложение Эпоха Войн. Приятной игры.

Началась заставка.

Джон оказался летящим над широким поле, становясь свидетелем развернувшейся перед ним битвы. Сначала это было двое сражающихся меж собой древних племен, орудующих посохами и мечами. Затем, Римские воины, идущие в бой против Галлов. После – сражение средневековых королевств, и, наконец, современные, ужасающие своей разрушительностью войны.

Тем временем на фоне медленный мужской сухой голос вел свое повествование.

Тысячи лет люди сражались за еду, территорию, ресурсы и военное превосходство. Тысячи лет они умирали в чужих войнах, порождающих лишь ненависть друг к другу. На протяжении этих тысяч лет человечество пережило множество войн, сражаясь меж собой, однако, пришел час, когда все изменилось..

Внезапно Джона подхватил сильный ветер и на огромной скорости его понесло вверх, в небо, в самый космос, к огромному пылающему зеленым пламенем метеориту, стремительно летящему к земле.

В тот день, волей небес, у человечества появился новый враг, подобно которому у него не было никогда. Обладающий могуществом, этот враг был способен уничтожить все на своем пути.

Войдя в атмосферу земли, метеорит внезапно взорвался, и сотни тысяч его пылающих осколков разлетелись, падая вниз. И везде, где они приземлялись, во все стороны поднималась пыль, уничтожая все в радиусе многих километров.

Эвольверы. Так мы их прозвали. Неведомые нам существа, прибывшие из космоса. Клоны, обладающие удивительной способностью приспосабливаться абсолютно ко всему.

Когда пыль улеглась, из метеорита стали выползать тысячи маленьких зеленых существ, похожих на новорожденных тритонов.

Слабые в первые дни, они не вызвали у нас страха. Мы позволили им разбежаться, попрятаться по всем уголкам земли, и не придали этому большого значения. Лишь после мы корили себя за то, что не уничтожили их сразу. Эти твари… они становились сильнее с каждым днем. Уже через месяц размер нескольких из них достиг огромного дома. И как только их сила окрепла, они стали нападать.

Теперь Джон внезапно оказался в мегаполисе, Нью-Йорке, на улицах которого сейчас буйствовали тысячи эвольверов. Размер нескольких из них был настолько огромен, что они едва помещались на улицах.

Мы пытались помешать им, но наших сил было недостаточно. Чем дольше тянулась война, тем бесполезнее становилось наше оружие. И тогда мировые правительства объединили свои силы и запустили специальную программу «циклоп». Призвав все свои ресурсы, они занялись разработкой нового оружия и уже через полгода получили достойный результат. Была создана первая боевая машина:  «Атлант 1».

Все это время Джон парил высоко над городом.

Услышав лопающие звуки, он повернул голову в сторону источника и увидел четыре военных вертолета. Махая пропеллерами, они несли по воздуху двух огромных роботов, мехов, подвешенных на длинных торсах. Роботы по форме были подобны человеку, но не имели голов. У них были огромные руки, на которых были закреплены внушительных размеров пулеметы, а малоподвижные ноги были обиты толстым слоем металла.

И хоть Атланты были лишь прототипами настоящей машины, в бою за Нью-Йорк они показали, что стоят вложенного в них труда.

Тросы отцепились, Мехи полетели вниз, с грохотом приземляясь на улицах города.

Лишь благодаря им у человечества появился шанс… шанс выжить…

Голос замолк, Джон начал против своей воли летать по городу, наблюдая за тем, как два робота со следующими по их пятам войсками начали расчищать город от эвольверов.

Когда в углу появилась надпись «пропустить», Джон не стал медлить.

Все померкло, в экран со скрежетом врезались буквы «Эпоха Войн», после чего все наконец закончилось. Наступила тишина.

Джон оказался на полигоне, в окопе, с сотней других новичков, только начавших играть.

Запах пепла и крови, звуки разрывающихся снарядов, крики, вздохи, все было очень реалистично. На мгновение Джону даже показалось, что все происходит на самом деле. Сидя, прячась от неведомого врага, он почувствовал в руках касание старой доброй винтовки AR-15 и тут же успокоился.

Помимо нее на нем был одет военный бронежилет и каска.

– Новобранцы! – Выкрикнул ходящий вдоль них мужчина средних лет. Он был НПС, капитаном отряда, – Готовы ли показать этим сукиным детям, из чего сделаны ваши тела?! Готовы показать, у кого здесь яйца сделаны из стали?! Хватит дрожать, как побитые псы! Возьмите свое оружие, солдаты, и прорубите им путь к победе! Мы сможем! Мы сделаем это! Сегодня мы освободим Нью-Йорк и докажем им, что с человечеством еще не покончено!

– В бой, бойцы! Отдадим наши жизни за все человечество!

Капитан истошно закричал, выпрыгивая из окопов. Появилось оповещение о полученном задании.

Получено задание. Уничтожьте Эвольверов, бегущих из города.

Эвольверов уничтожено 0/500

Пока остальные новички с интересом разглядывая оружие, восхищаясь, Джон бросился за капитаном. Издалека, навстречу им из пылающего огнем и дымом города мчалось стадо молодых Эвольверов. Двуногих ящеров с кожей синего оттенка. 

Ящер, 1 уровень

Способности: отсутствуют.

Чтобы стрелять, снимите оружие с предохранителя и нажмите на курок. – пояснил мужской голос.

До ящеров было метров двести. Капитан остановился, поднял оружие и оря как безумец открыл плотный огонь по тварям, превращай десяток из них в решето.

Джон подбежал к нему и встал рядом. Сняв предохранитель, он прицелился и сделал выстрел, попадая точно в голову одной из тварей. Быстро сменив цель, он выстрелил вновь. И снова в яблочко.

Не спеша, он начал вести прицельный точечный огонь.

К тому времени, когда новички закончили любоваться оружием и присоединились, он прикончил уже не меньше тридцати тварей.

Чтобы сменить обойму… – Голос начал объяснения, но Джон уже перезарядился, выбрасывая пустую обойму под ноги. Вновь подняв автомат, он продолжил огонь.

Новички, глядя, как точно стреляет Джон, подумали, что могут точно также, но их ожидало полное разочарование и провал. Тратя полную обойму, они едва ли могли задеть двух-трех врагов, и даже так ранения пораженных врагов не были смертельны.

Непривыкшие к отдаче и ведя плотный огонь новички никак не могли удержать ствол ровно, из-за чего эвольверы, лишенные преград, приближались к ним на ужасающей скорости.

Если врагов слишком много, используйте оружие массового поражения. Сейчас в вашем распоряжении есть гранаты. Чтобы…

Джон быстро нащупал в боковом кармане три гранаты, достал их, выдернул все чеки одновременно и бросил в приближавшую волну врагов. В рядах эвольверов прогремело три взрыва, разрывая еще несколько десятков на куски.

Капитан взревел.

– Используйте гранаты!

Эвольверы были уже совсем близко, когда в них вылетела добрая сотня гранат. Череда взрывов стерла в пыль первые ряды чудовищ, превращая их в кровавое месиво.

Эвольверов уничтожено 311/500

Выжившие после бомбардировки враги находились уже совсем близко. Игроки вновь открыли по ним плотный огонь, но успели убить лишь несколько десятков, прежде чем те подошли вплотную.

В «Эпохе Войн» у вас всегда есть пистолеты и ближнее оружие на случай, если противник приблизится к вам вплотную.

Пистолет хранился в кобуре на левом бедре, нож – в чехле на правом. Отбросив автомат, Джон выхватил их и молниеносно нанес скользящий удар по шее приблизившегося ящера, уклоняясь в сторону.

Услышав рык, он навел пистолет на другого мчащегося на него монстра и сделал выстрел.

Иная тварь, проскользнув мимо, наскочила на игрока рядом, сбивая его с ног и приковывая к земле. Но прежде чем она успела впиться в него зубами, Джон прикончил ее выстрелом в затылок, уже прицеливаясь в следующего врага.

Почти не двигаясь с места, Джон расстреливал монстров одного за другим и мастерски разделываясь ножом с теми, кто приближался слишком близко. Когда патроны закачивались, он быстро перезаряжался и продолжал вести огонь. Всего за несколько минут он в одиночку разделался с более чем сотней противников.

Но даже когда последний ящер был убит, командир не успокоился.

– Не расслабляйтесь! Сейчас пойдут большие! Расставляйте мины!

http://tl.rulate.ru/book/22315/460771