Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 199

Глава 199. Бешеный бег.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Они оба были напряжены до такой степени, что их мускулы подёргивались, они на автомате нажали на спусковые крючки, услышав стук.

Бум!

Чэнь Фань едва успел высунуться с оружием в руках, как совсем рядом просвистела пуля, выбив из стены фонтанчик пыли.

"Чёрт возьми, такая быстрая реакция?" - Чэнь Фань спрятался обратно и собирался поднять пистолет, но вдруг услышал слова, которые ошеломили его, заставив окаменеть, словно на него взглянула Медуза Горгона:

- Опустите оружие и держите руки за головой! Мы из полиции! - внезапно закричал офицер Чжан. Они от испуга начали стрелять, даже забыв выкрикнуть стандартные фразы. Их первой идеей было, что они столкнулись с преступниками.

- Положите руки на голову и выходите! - также закричал Сяо Лю, так как надеялся, что стрелок испугается полиции и сдастся.

"Полиция?" - Чэнь Фань словно только что очнулся от сна, и, трижды потерев уши, убедился, что это правда. Эти наглецы выдали себя за полицию?

- Быстро, руки за голову!

- Бросьте сюда своё удостоверение, я на него посмотрю! - крикнул он в ответ, стараясь не выдать стук зубов.

"Полиция? Хрена с два, уж больно быстро вы приехали! И кроме того, какого хрена вы сначала стреляли, а потом начали кричать?"

- Хорошо! - Чжан быстро вытащил из кармана серебряный значок и бросил его на верхнюю ступеньку лестницы. - Вот значок!

Поджав губы, Чэнь Фань осторожно взглянул на кусочек металла в чёрной коже, упавший посреди лестницы. Поскольку не было никаких вспомогательных предметов, чтобы зацепить его, дотянуться до него было абсолютно невозможно. На самом деле, даже если бы он взял его, он также не мог бы различить, был ли он истинным или поддельным.

Но слово "полиция" было для него большим сдерживающим фактором, и если бы эти двое были настоящими полицейскими, последствия нападения на полицию были бы велики.

- А ты кто такой? - когда Чжан увидел, что там нет никакого движения, он закричал.

Собака на третьем этаже была такой громкой, как будто у неё был реактивный двигатель в лёгких, она ни на секунду не переставала лаять.

- Я - владелец этой виллы. Вошли трое бандитов, и я одолел их.

- Тогда ты немедленно выходи с руками на голове! - Чжану в данный момент было всё равно, хозяин он или нет, он видел только мелькнувший ствол пистолета.

- Эй, Чжан, Чжан... - послышался вдруг голос из радио.

- Подожди минутку. Я включу погромче, - он повернул ручку регулировки громкости на радио на максимум и сказал: - Повторите!

- Что происходит внутри? Нужно ли нам идти туда и помогать?

- Пока ситуация неясна, нас ослепил какой-то свет, потом мы сделали несколько выстрелов. Пока оставайтесь на месте, чтобы помешать подозреваемому сбежать из окна виллы, - пробормотал Чжан: - Информация о владельце дома установлена?

- Уже... - голос по радио заколебался. - Чжан, активы этого человека превышают 100 миллионов, так что он большой человек. Может быть, послать туда спецназ?

- Пока нет. Пошлите к нам двух человек. Там внизу неопознанный человек в коме, его нужно вынести и опознать. Если он является хозяином дома, немедленно сообщите об этом на базу, если нет, то просто ждите моей команды.

- Есть!

- О чём вы там шепчетесь? - громко спросил Чэнь Фань.

- Подтверждаем вашу личность, поверьте мне, мы - полиция, теперь вы можете выйти, держа руки за головой.

- Только не сейчас! - как мог Чэнь Фань выйти только из-за сладких речей другой стороны? Его глаза повернулись, и он нашёл решение. - Чтобы доказать, что вы не гангстеры, вы можете сделать это...

Он не успел договорить, как сцена резко изменилась.

Бум!

На третьем этаже Сяо Сюэ, который был заперт, разбил стеклянную дверь, с рёвом спускаясь по лестнице. Ошеломленный Чэнь Фань стоял на том же месте, его рука, державшая "Беретту", стала мягкой, как лапша.

В балконную дверь, которая была толстой, как стеклянная дверь парикмахерской, неожиданно постучала собака. Пёс преодолел лестницу всего за несколько огромных прыжков. Лоб его был залит алой кровью, и его яростный рык показывал любому врагу, что он разорвёт любого, кто посмеет попытаться остановить его.

- Не стреляйте! - внезапно закричал Чэнь Фань, желая броситься вперед и схватить Сяо Сюэ.

- А! Двое полицейских испугались при виде такой большой собаки. Если бы она набросилась на них, то даже если бы они не умерли, то остались бы инвалидами на всю жизнь.

Бум! Бум!

Они сразу же выстрелили в направлении Сяо Сюэ, попав в него, заставив его упасть на землю и перевернуться.

- А!

Как Чэнь Фань в этот момент мог отличить истинную полицию от ложной? Он вытащил ствол и нажал на спусковой крючок, быстро, как молния.

Дада-дада...

В доме словно начали стрелять из "Узи", почти четыре раза за секунду, и коридор сразу же наполнился пулями.

Бум!

Двое полицейских, лежавших на лестнице, смогли лишь дважды пальнуть в ответ, не смея более оказать сопротивление. От такого количества свинца они закричали. Сяо Лю, который хотел обнять его голову, внезапно почувствовал боль в ноге, протянул руку, чтобы коснуться её, и почувствовал только горячую жидкость.

Когда затвор щёлкнул, Чэнь Фань немедленно сменил обойму и передёрнул затвор.

Прицелиться было некогда, он просто наставил ствол на коридор, собираясь пристрелить "полицейских"...

- Уходим! - заорал во все лёгкие Чжан, внезапно прыгнув вверх и рванув вниз по лестнице, дергая раненую ногу.

Он был так напуган, что едва догадался крикнуть это. Значит, у этого бандита есть пистолет-пулемёт? Вилла должна быть окружена, они должны были позвать на помощь.

- Сяо Сюэ! Сяо Сюэ! - Чэнь Фань быстро подбежал к бедному псу, который выглядел так, словно сунул голову в банку с краской. Ещё одно пулевое отверстие виднелось в районе плеча, проходя под углом 45 градусов через сухожилия.

Бежать! Это была единственная мысль Чэнь Фаня в тот момент, когда он быстро поднял Сяо Сюэ левой рукой, а затем правой взял пистолет, чтобы исследовать нижний этаж.

"Как же спастись?"

Но через две секунды ему пришла в голову хорошая идея!

- Быстро сообщить в городское бюро, пусть пришлют сюда спецназ! - закричали двое полицейских, скрывшись за воротами.

...............

- Чжан, парень в коме не является хозяином этого дома! Отряд спецназа отправился и будет через пятнадцать минут. Это основная информация по владельцу, - сказал полицейский, протягивая свежий документ.

Посреди его речи на вилле внезапно появился свет фар, сопровождаемый громким рёвом двигателей.

- Стоять! - Чжан со свистом выскочил из зелёной травы, направив полированный ствол пистолета прямо в лобовое стекло машины.

Он также обнаружил машину, когда обыскивал гараж, но после того, как он дважды потянул дверь, и она не открылась, он наклонился вперед с очками ночного видения и наблюдал. Затем, не найдя никого внутри, он без особой осторожности покинул гараж.

- Стоять! - за ними последовали трое охранников, а из разных мест вышли двое полицейских, каждый с пистолетами.

Чэнь Фань был совершенно ошарашен. Чёрные мундиры заставили его осознать, как сильно он ошибся, но было уже слишком поздно сожалеть об этом.

Нажав на педаль газа, он проигнорировал чёрную униформу, появившуюся из травы, и вместо этого бешено помчался к морю. Что касается более чем 10-миллионного "Майбаха", то даже его задние фары были пуленепробиваемыми, не говоря уже о восьмисантиметровом лобовом стекле, которое было сравнимо с автомобилем президента маленькой страны...

Бах-бах-бах!

После шквала похожих на бобы выстрелов на стекле появилось несколько трещин, а на кузове всего несколько борозд.

- Пуленепробиваемая машина? - полицейские были явно шокированы.

- Иномарка, водитель вооружён автоматическим оружием, выезжает из квартала Болань, пожалуйста, немедленно пошлите кого-нибудь за ним!

Бум!

Ворота были в спешке закрыты.

"Одиннадцать миль, всего одиннадцать миль от верфи!" Чэнь Фань вдавил педаль в пол. Он был в полной жопе, но если он доберётся туда, всё будет хорошо. Не то что полиция, даже если придёт Будда, его никто не достанет.

В 10:20 вечера на широкой улице было не так уж много движения, что позволяло Чэнь Фаню бешено гнать машину.

"Что такое концепт автомобиля со скоростью 150 лошадей?" - подумал он. С такой мощностью в своём распоряжении он мог бы там оказаться за три минуты.

Все пешеходы на дороге потрясенно смотрели на ревущую машину, гадая, что за сумасшедший осмелился так быстро ехать по центру города.

"Подождите, полиция его поймает", - подумали они.

Врууум!

После того, как автомобиль исчез с глаз пешеходов, три полицейские машины последовали за ним, ревя сиренами. С сегодняшним развитием науки и техники, с камерами на главных улицах, любой, кто пытается играть в "Grand Theft Auto", обнаружит, что это очень трудно. Конечно, фактор сложности будет меняться в зависимости от качества полицейской аппаратуры слежения.

Среднестатистический автомобиль может быть пойман, просто столкнувшись с препятствием на перекрёстке, когда выйдет из-под контроля. Но Майбах, который был нагроможден супертехнологиями, конечно, не так легко было остановить или сдержать!

http://tl.rulate.ru/book/22157/813364