Готовый перевод Bloodweb: magican of blood, life and water / Кровавая паутина: маг крови, воды и жизни: Глава 31 – Тайна Куннас

Спустя относительно короткую неделю наши планы должны были реализаваться, но...

– И-извини, Сангви, я не смогу сегодня.

Прямо перед зданием Гильдии отменила наше совместное задание.

– Ааа? Ну... ладно. А что произошло?

– Я-я не могу сказать...

– Хорошо... что бы не случилось, я желаю Вам удачи.

– А-ага, – пробормотала девушка, торопливой походкой отходя от Гильдии.

~ И что же всё-таки произошло? Ну, если она сама не хочет об этом говорить, остаётся только лишь самому проследить за ней... Но я этого делать лучше не буду, иначе, если меня обнаружат, то могут обидеться.

—————

~ И чем я занимаюсь... Ладно, успокойся, это лишь для того, чтобы подтвердить, что у твоей подруги всё в порядке.

На самом деле это не было моим изначальным планом, но во время прогулки по городу, которую я организовал от безделья, я случайно столкнулся с ней и начал следить.

Так как мне всё равно было нечего делать, я решил всё-таки посмотреть, в чём дело.

Для того, чтобы мне замаскироваться, всего-то и нужно было, что вместо мантии мага взять бесцветный плащ и надеть на голову капюшон, к счастью я обычно в такой одежде и вышел развеяться.

~ Серьёзно, волшебников узнают лишь по мантиям, причём часто даже другие волшебники.

В любом случае, сейчас я занимался тем, что пытался незаметно следовать за Куннас в толпе.

И это у меня получалось.

Через некоторое время мы дошли до места, куда, по видимому, и торопилась волшебница.

~ Хм... Зачем ей туда?

Дело в том, что здание, в которое она сейчас зашла, являлось достаточно дорогой и известной гостиницей.

~ Хотя... может она живёт тут? Сняла номер на время обучения. Хотя надо думать о другом... я, конечно, могу туда проникнуть, но не просто так, лучше используем магическое зрение...

Через несколько минут, после того, как стал я снаружи наблюдать сквозь стены за тем, что делает Куннас, в здание вошёл ещё один человек.

И я сразу же узнал его.

~ Значит они всё же связаны...

Этим человеком был преподаватель зачарования и ритуальной магии, Солум Мистериум.

В итоге я начал следить за обоими одновременно.

~ Жаль что я не могу подслушать, но хотя бы что-то.

– Эй, парень, ты ждёшь кого-то?

Ко мне неожиданно обратился охранник. Как раз в тот момент, когда Солум должен был подниматься по лестнице в комнату Куннас.

Я был раздражён, но попытался не подать виду.

– Можно и так сказать... – попытался я дать как можно более неоднозначный ответ.

– Может мне, если он или она в гостинице, позвать того, кого ты ждёшь?

~ Раздражает. Может мне ему сонную артерию пережать? Поваляется немного в коматозном состоянии... Но это будет слишком подозрительно... Слишком много людей вокруг.

За эти 4 с половиной года я стал более прагматично относиться к жизни, особенно людей, не явлющихся магами.

– Не стоит.

– А? Почему?

– ...Я не хочу об этом говорить.

– А... это что-то личное?

– Да, поэтому я хотел бы, чтобы Вы, наконец отошли от меня.

~ Ну наконец-то он от меня отстал...

– Слушайте, я тут подумал, что раз уж нам обоим скучно и нечего делать, то почему бы не поболтать?

~ Грррррргх.

—————

– ...спит со стариком! Нет бы кого из своего поколения выбрала... Хотя зуб даю, он неплохо ей за это платит! А может ей это нравится, как думаешь?

Я пытался игнорировать охранника, который сплетничал, будто старая дева.

~ Ладно, они вроде бы просто мило беседуют.

Благодаря магическому глазу я видел, как Куннас разговаривают с господином Солумом, даже снаружи дома.

~ Было логично предположить, что сегодня она не смогла со мной пойти, так как что-то важное случилось с её семьёй...

Я уже начал немного отстранятся и думать о том, как отделаться от надоедливого охраника, но произошло то, чего я не ожидал.

– Эээ?

– А? Ты что-то сказал?

– Нет, ничего...

~ Какого? Нет... это в порядке вещей... Просто осмотр... Тогда почему не пригласили мага жизни? Может связанно с их стилем магии? Да, так оно и есть...

Но тут в мои мыслительные процессы вонзилась тьма.

~ Стоять, что там охранник говорил? Нет, этого не может этого быть...

– Эй, парень, чего так дрожишь? Эээ? Слушай, у тебя глаза... это... светятся.

Я быстро закрыл магический глаз и подавил дрож в теле.

– Вам показалось.

– Ты это, сходи проверься.

– Да, наверное прямо сейчас пойду.

– А? Но Вы же кого-то ждали...

– Я простоял уже достаточно долго и ждать больше не намерен.

– Но прошло же лишь минут 10...

– Для меня этого достаточно.

– ...Парень, с таким отношением у тебя никогда девушки не будет, всё же они любят опаздывать.

Я незаметно ушёл, пока беззаботный охраник разглагольствовал с воздухом.

~ Нет, надо подтвердить. Надо всё же как-то незаметно попасть внутрь и проверить правдивость этого предположения...

Решение я нашёл быстро.

~ Они на 3-ем этаже...

– Извиняюсь, я хотел бы снять номер на 2 дня.

Я обошёл здание по периметру и зашёл со стороны, не просматриваемой охранником, а после просто заказал номер. Денег у меня на это было достаточно.

Конечно, возможно, я немного перебарщивал, но это было для меня важно.

Во время поисков я не удержался и на несколько секунд ещё раз открыл магический глаз.

~ Вероятно всё-таки... Но я должен перепроверить, чтобы подтвердить это наверняка.

Через минуту я уже поднимался на 3-ий этаж.

~ Отлично, осталось лишь прояснить это недоразумение... Недоразумение ведь?

Но, как бы отвечая на моё предположение, в коридоре послышались женские стоны.

Мой темп замедлился.

~ Нет, это просто совпадение. Совпадение...

Я остановился перед дверью, за которой раздавались звуки.

~ Нет...

Мир предстал передо мной в магическом спектре элеменета жизни.

~ Ха... Нет, не совпадение.

Ещё более медленным шагом я поплёлся оттуда прочь, к своему номеру.

~ И что же мне теперь с этим делать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/22125/668937