Готовый перевод На границе неизвестности / На границе неизвестности: Глава 1.

Глава 1.

Я был студентом первокусрником на психологическом факультете, как и все обычные студенты часто прогуливал пары, задротил в игры, гулял с друзьями, встречался с девушкой. Тогда меня все звали Алексей, я рос в обычной семье: мама, папа, младшие брат и сестра, в общем все как у всех, но жизнь же любит преподносить внезапные «подарки», вот и мне от нее перепало.

Как то под новый год я со своей девушкой пошел на свидание, ну как свидание, скорее просто прогулка, на улице было не сильно холодно, так что пол дня мы просто бродили по городу, ели всякие вкусняшки, но вот зачем я тогда позвал ее на каток? Я уже и не помню.

На катке было очень много народу, но раз мы уже тут то за чем же отказываться, вот мы арендовали коньки и пошли в раздевалку, чтобы переобуться, я помог Кате (так звали мою девушку) дойти до льда, разумеется она не умела кататься, но, не беда, подумал я тогда и решил ее научить. По началу было очень тяжело, ведь Катя все время падала, а так как держалась она за меня, то и я вместе с ней. После множества падений она более - менее научилась кататься, (ну как кататься, просто падать стала заметно меньше). Арендовали коньки мы на 3 часа, и концу нашего времени Катя уже уверенно каталась возле меня, но, когда прозвучал сигнал о истечении времени Катя упала, зацепив при этом меня ногой, больно конечно ударяться спиной об лед, но больнее, когда коньком тебе бьют в лоб, когда мы упали мимо проезжала девушка, которая и заехала мне коньком по голове, было очень больно, последнее что я помню, так это кровь и чьи-то крики.

=================================================================

(От лица мед.сестры)

Сегодня мой первый рабочий день в этой больнице, я совсем недавно закончила медицинский институт, и в качестве интерна устроилась сюда на работу, мне очень повезло, ведь это одна из самых лучших больниц в мире.

Знаете, мне было страшно идти первый день на работу, я ведь не знала что мне поручат делать, я не уверена в своих знаниях, поэтому мне и страшно, а вдруг я поставлю не тот диагноз, или назначу не то лекарство, на мне теперь лежит ответственность за человеческие жизни и я не хочу по своей некомпетентности кому-либо навредить.

Но в первый день я была разочарована, я должна была радоваться, что мне особо то и не нужно не чего делать, но мне было не до радости, ведь я училась 5 лет не для того чтобы быть седелкой у человека – овоща.

В общем меня назначили лечащим врачом одного человека, который уже как 10 лет лежит в коме. Моего пациента зовут Алексей Батурин, ему уже 28 лет, но выглядит он на 18, именно в этом возрасте он впал в кому, ростом он чуть более 170см но слишком тощий, опять же сказывается кома, черные волосы, приятное для глаз лицо, я бы не сказала что он красавчик, нет, он обычный коих очень много, так что если бы я его встретила на улице то точно не запомнила бы, на лбу у него, чуть выше правого глаза, глубокий прямой шрам, прям как в американских боевиках, этот шрам и стал причиной его комы, как написано в его карте, это был несчастный случай на катке.

Мне его даже жалко, 10 лет своей жизни в никуда, ну его хоть родители не бросили, а вот девушка… Люди, что работают здесь более 10 лет рассказали мне, про его девушку, как выяснилось, это она виновата в том, что Алексей сейчас прикован к постели, за все эти 10 лет она приходила лишь однажды, и то не на долго, с тех пор ее никто не видел в этой больнице.

Проработав тут год я начала замечать что и родители то не особо у нему ходят, за год были всего 1 раз, они написали отказ от него, так что через месяц его должны убить, а я этого ой как не хочу, за этот год я привязалась к нему, но что значит мое слово в этом деле? Правильно – ничего.

Однажды к нам доставили странного пациента, он какой-то там великий ученый или как-то так, но мне на него все равно, не мой пациент и ладно, Его кстати Эдвардом Боргом звали, как оказалось он основатель проекта по созданию телепорта, когда моя сестра узнала, что сам Борг в одной больнице со мной, то потребовала, чтоб я взяла его автограф, но меня не пускали к нему в палату, его почему-то поместили под карантин. Борг умер спустя 5 дней, после поступления к нам, никто не говорит от чего он умер, но я видела его тело, он будто высох, не в прямом конечно смысле, просто он будто цветок что не поливали месяц, просто взял и завял. После его смерти много моих коллег заболело непонятно чем, мне стало страшно, а вдруг я тоже заболею. Вскоре нашу больницу закрыли на карантин, уже умерло много пациентов, да и самих врачей, я не знаю, что это, но оно опасно. Но и в этом есть плюс, отключение Алексея от оборудования жизнеобеспечения отложили, теперь я стараюсь как можно меньше общаться с кем либо, все свое рабочее время я провожу в его палате, так безопаснее, ну или мне так кажется.

2 месяца спустя наш город закрыли, повсюду видно военных, иногда слышны выстрелы, хорошо, что мои родители успели уехать из города еще до всего этого беспорядка.

Все больше и больше людей умирает от непонятной болезни, которую все называют «Вирусом Борга», больница уже переполнена, повсюду слышны стоны и плач, я будто оказалась в фильме ужасов, прошло уже более 5 месяцев в городе почти не осталось выживших, слава богу я не заболела ну или болезнь еще в инкубационном периоде, если честно мне уже все равно, я даже начинаю завидовать Алексею, он лежит себе и ничего не чувствует. Хех… Хотя в последнее время его мозг производит слишком большую активность, и биение сердца выше нормы, он и раньше был бледным, а теперь вообще стал почти белым, но по крайней мере он живой, я уже начинаю думать, что он тоже заболел, значит скоро и он уйдет, и я останусь совсем одна. Я могла бы попробовать покинуть город, но тогда меня расстреляют свои же, хотя что так что так, итог один – смерть.

Я думала, что хуже, чем сейчас быть не может, но как же я ошибалась, сегодня по телевизору сказали, что все инфицированные города уничтожат… Как им вообще это в голову то пришло, они, что думают если они взорвут все эти города, то болезнь пропадет? Это же глупо, лучше бы лекарство создавали побыстрее, да даже если они и собрались тут все взрывать, людям то они зачем это сказали? Панику поднять? Или это такой намек на то, что мы никому не нужны и дело до нас нету? Знали бы они какого это сидеть и ждать своей смерти, от рук собственной страны…

Ну делать то мне особо и нечего теперь, так что пойду хоть с Алексеем попрощаюсь.

(От лица Алексея)

Вы хоть раз сквозь сон чувствовали боль? И не просто боль, а такую, словно меня разрывают на маленькие кусочки, а я даже закричать то не могу, я же овощ. Да да, я слышал все что происходило вокруг меня, я был в сознании, но тело меня не слушалось, я слышал, как Катя извинялась передо мной, как клялась, что я ее больше не увижу, слышал, как родители согласились отключить меня от оборудования, но я не расстроился, я знал, что для них я лишь обуза, у меня есть младшие брат и сестра, так пусть родителя посветят себя им, мог бы я двигать хотя бы одной рукой, давно бы лишил себя жизни, так всем будет лучше.

Такие у меня были мысли пока за мной не начала ухаживать одна девушка, я знаю, что это просто ее работа, но она обращалась со мной не как с вещью, а как с полноценным человеком, каждый день она рассказывала, что-то новое, жаловалась на свои проблемы, плакала, а потом снова успокаивалась, но последнее время я ее всё чаще ощущаю радом с собой, правда хоть и рядом, но говорить она стала со мной меньше, я чувствую, что она напугана чем то, но я не могу ни чем помочь.

Я не знаю как долго длится эта боль по всему телу, и откуда она взялась, сейчас она стала проходить постепенно, я даже могу шевелить пальцем на левой руке, достижение блин, овощ с двигающимся пальцем, прям как в ужастиках, где в моргах трупы оживают, еще я чувствую голод, очень сильный голод, эти иголки что в меня натыканы уже не утоляют потребности моего тела, оно будто растет и требует все больше и больше пищи, это уже стало походит на пытку, мое тело требует еды но я не могу пошевелиться, чтоб добыть этой еды, прикольно не правда ли?

Вот опять я почувствовал ее рядом с собой, неужели ей больше заняться нечем кроме как возиться со мной? Это может показаться удивительным, но за все время что она за мной присматривает я так и не узнал ни ее имени ни сколько ей лет, ни как она выглядит, но голос у нее приятный, хоть это радует. Кажется, я влюбился, знаю, звучит странно, но я думаю, что это нормально, ведь она единственная кому я остался нужен, поэтому я ей искренне за это благодарен, если я однажды снова стану нормальным, я скажу ей что люблю ее, не важно, что она ответит, я приму ее ответ.

Что-то я отвлёкся, она кажется плачет, интересно, что могло такого случиться? О, она обняла меня, какая она теплая, ой блин что ж меня несет сегодня не туда.

- Лёша, сегодня я последний раз пришла к тебе, можно я проведу последний день своей жизни рядом с тобой? – Она сказала то что я вообще не ожидал услышать, какой последний день что вообще происходит?

- Сегодня на этот город сбросят бомбу… - сказала она еле слышным голосом.

Так стоп, я чего-то не понимаю, с чего это бомбить город? Что тут вообще происходит, я что так и умру лёжа на этой сраной кровати? Может кто – нибудь объяснит мне почему я должен помирать вот так, а?

- П.. п.. по.. че..м..ууу.? – Ого, это я сказал?

- А? Т-ты.. заговорил?! – а вот это уже точно не я сказал.

Так стоп, если я могу говорить и это мой последний день жизни, то почему бы не попробовать?

- Де..ву..шкаа.. я… л-лю..бл-лю..уу.. те..бя… ааа..- Блин как же сложно говорить, чего-то она молчит, видно в шоке, ах да, я ж говорящий овощ.

Ох она меня обняла и еще сильнее заплакала, ну я хоть со спокойной душой теперь могу и помереть. Не может быть, она меня поцеловала, так простой чмок в губы, но от удивления я открыл глаза и увидел ее…

http://tl.rulate.ru/book/2209/42384