Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 4. Глава 4 (Внутри портала)

4 глава.

     Я прибыла вместе с тремя студентками на маленький остров, на котором находился портал. Сам портал представлял из себя внушительную арку песочного цвета, по стилистике будто заимствованной из Древнего Египта, за которой находился тот самый гигантский столб яркого света. Желающий вступить в портал, должен быть войти в арку, обрамленную скалами, и войти в поток света, являющийся наверно неким квантовым «туннелем».

   Когда стоишь у этого входа в другой мир, то по коже начинают бегать «мурашки», а из-за звонкого высокого звона в ушах кажется, что на тебя надвигается страшная неотвратимая погибель.

  - Так. Проверим еще раз ваше снаряжение. – сказала я.

Касамия-сан и я одеты в комплект под названием "Волшебная ткань". Он включает в себя обтягивающий черный комбинезон, поверх которого надевался жилет и шестиугольные наплечники.  Также была обувь – похожая на облегченные солдатские берцы и пыленепроницаемые очки.

В руках у нас были железные трубки размером с полицейскую дубинку, но по своим боевым характеристикам они, конечно, превосходили их.

- Слушайте, Мицукаса-сан! Почему я не была так снаряжена, когда мы пошли на поимку маньяка? Ха-ха – засмеялась Касамия-сан.  

У двух наших спутниц – Алисика и Арисугава – обмундирование было иным, поскольку они были представителями другого факультета: белый обтягивающий комбинезон, ботинки, шорты, куртка с короткими рукавами.  

Очень привлекательным является короткий меч с цепью, обернутой вокруг талии сзади, и двуствольные пистолеты, прикрепленные к обеим сторонам талии. Если присмотреться, на правом запястье у обоих девушек можно было увидеть шикарный браслет. Его функциональность очень велика – это усилитель магических эффектов, стабилизатор гормонального фона и многое другое.

- Напоминаю, нам предстоит сразиться с Наникой. Это разновидность демона-обезьяны. В единственном числе или множественном – это уже рандомно генерирует сам портал. В прошлом году были случаи, когда нас атаковали до десяти особей. Тварь очень шустрая. Внимательно отслеживайте периметр вокруг себя. Держимся вместе. При появлении цели на расстоянии 30-40 метров можете открывать огонь. Готовы?

- Да.

- Заходим!

При вхождении в поток света по всему телу разошлась жесткая вибрация.  Перед глазами носились какие-то искрящиеся электричеством разноцветные пятна. Несколько мгновений под ногами не ощущалось никакой поверхности.

    Затем картина резко поменялась. Облачное небо. Сырой воздух. Каменистая земля. Необычные деревья.

У каждого из отрядов была своя небольшая миссия, которую надо было выполнить в «потусторонней» местности. Я озвучила вслух наше задание:

«На расстоянии пятидесяти метров на северо-восток находятся кустарники «первого слоя». Принесите каждый по 10 штук листьев».

- Будет сделано!

Эти листья имели бледный сероватый цвет и не горели даже при воздействии сильного огня. Поэтому они используются для изготовления специальных волокон.

        Впереди шли девушки с общего факультета. Я и Касамия были в арьергарде.

       Неожиданно из ямы неподалеку от кустарников выскочили две свирепых многоруких обезьяны. В мгновение ока Касамия-сан выпустила электрический заряд из металлической трубки, который очень точно поразил одну из тварей в живот. Вторая обезьяна успела прыгнуть в нашу сторону на несколько метров прежде чем две девушки в белых комбинезонах открыли огонь из своих двуствольных пистолетов. Горсть разрывных патронов также удачно поразила цель и разорвала недружелюбного примата в клочья.

- Отлично! Вижу вы не брезговали виртуальными тренажерами!

Когда мы организовано подошли к кустарникам я приказала:

- Алисика, Арисугава… Сорвите 40 листьев. Складывайте в карманы в своих куртках. Я и Касамия-сан стоим настороже.  

Это заняло около минуты с лишним.  Двигались назад мы также организовано, не спеша, ощетинившись пистолетами и металлическими трубками.

 Демон Наника напомнил о себе еще раз, опять выпрыгнув из какой-то неприметной траншеи.

Алисика не оставила ему ни шанса и попала разрывной пулей точно в шею. После разрыва снаряда, голова обезьяны отлетела в сторону и ее туловище, пробежав еще пару метров, упало на землю, подняв немного пыли.

Я в данном походе не убила ни одного экземпляра демона Наника, так как выступала просто в роли страхующего учителя. Отнимать боевой опыт у подрастающего поколения было бы неумно.

В целом это была легкая прогулка. Никто нечаянно не пальнул друг в друга, никто не пострадал от несчастного и невезучего демона-обезьяны. А такие прецеденты в прошлом бывали.  Правда не тогда, когда я была страхующим преподавателем.

- Отличная работа! – отметила я, - Но не расслабляться вплоть до выхода из портала! Осталось немного. Все молодцы! Всех угощаю вечером в гостинице!

http://tl.rulate.ru/book/22086/1527718