Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 2. Глава 1 (Нана)

1 глава

      Ресторан «Рицу» с конвейерной системой с давних пор стал местом сбора членов «семерки героев». Его руководителем является выпускник специального факультета «Токусэн». Поэтому в случае чего нам всегда была гарантирован столик или приватная комната. Впрочем, встречались мы не чаще чем какие-нибудь выпускники и полным составом мы практически никогда не собирались в этом ресторане. Чаще всего на встречу приходил богатый бездельник Шидо, я – Мицукаса Мичи – а также еще один герой – Нана.

    В нашей команде Семерых он был мне условно младшим братом.  «Младшим» потому, что когда началась эта заварушка с Владыкой Демонов, он был еще младше меня примерно на полтора года.

       После случая с Агацума Сугуру – известного любителя демонических семян - у Токусена больше не осталось специалиста в области «Ментальной системы». Директор нашей академии почти со слезами на глазах просил меня помочь срочно найти замену. Мне нечего было терять, и я предложила эту должность своему «младшему брату» Нана из далекого прошлого.

- Давайте выпьем в честь новой должности Нана!

- Спасибо. Я был рад, что Мичи пригласила меня.

Заговорил он восторженным голосом. Для мужчины его голос был несколько высоковат, но это был хороший звонкий чистый голос, который быстро проникает в уши.

- Совсем большой стал! – шутливо сказал Шидо, - Уже как взрослый устроился на работу, а ведь не так давно ты был совсем малышом!

- Да-да, странно только слышать это от тебя, Шидо. Ведь ты сам все еще в душе ребенок, - ответил Нана.

У него были аккуратно уложенные необычные синие волосы. Повзрослев, он стал похож на какого-то смазливого принца, о котором мечтают девочки-подростки. Да, в целом нельзя было отрицать, что он стал привлекательным молодым человеком с восхитительной фигурой. Но я привыкла к роли старшей сестры по отношению к нему. И различные плотские мысли, если таковые будут появляться, необходимо нейтрализовывать.

- Поздравляю с инаугурацией. Я полагаюсь на тебя, Нана – сказала я, поднимая бокал с выпивкой - Главное не ешь семечек. Ты в курсе? Твой предшественник плохо кончил из-за этого…

-  Ха-ха. Да-да. Постараюсь. Не подведу! Я очень тронут, что ты выбрала мою кандидатуру, Мичи!

Возможно, теперь работая с ним в одном заведении мы будем чаще видеться и общаться. Несмотря на то, что я знаю его с детства, я почувствовала легкое головокружение от его сексуальной привлекательности. Надо быть осторожнее. Все-таки я привыкла его воспринимать как некого своего младшего брата.

 Пока я размышляла об этом, а также вспоминала о своей теплой эмоциональной привязанности к Касамия-сан, эти двое разговаривали друг с другом и все время пытались друг друга поддеть, подколоть словами. Было ощущение, что они пытаются соревноваться в своем остроумии передо мной, словно пытаются мне показать у кого из них более подвешен язык.

Однако после выпивки  мои мысли путались, внимание рассеивалось, и я очень не четко воспринимала разговор между ними двумя.

- За что выпьем? Ах да, за то, что в нашей академии появился еще один герой! – сказала я, и мы подняли бокалы.

http://tl.rulate.ru/book/22086/1520625