Готовый перевод GENE Project: Path to Perfection / Проект GENE: Путь к совершенству: Глава 38: План/Plan

- Как Вы и говорили, теневые сделки "Бозе Фармасьютикалс" были обнаружены только в этом году. Поэтому я решил ограничить период расследования, начиная с января по настоящее время. Я прошёлся по основным действиям и сделкам, которые они заключили с другими компаниями в это время. Их сотрудничество с Nilay Constructions особенно меня поразило, учитывая, что они отвечали за ремонт канализации. Изучив это повнимательнее, я понял, что именно они отвечали за ремонт канализации непосредственно в том районе, где находился пандал. Слишком много совпадений, не так ли? Итак, я поднял план канализации в этом районе и пошёл исследовать люк. Я нашёл туннель, которого там не было прежде, и он, как потом оказалось, привёл к шатру. Я не мог проверить дальше, во-первых, потому что не хотел, чтобы меня поймали какие-нибудь наркоманы, которые могли быть в глубине туннеля, а во-вторых, потому что в туннеле была решётка, запертая электронным замком. Я не смог даже если бы захотел.

Аман достал телефон и показал Сушилу и Ананье фотографии решётки, сделанные с помощью мобильного телефона.

Когда Нама проснулся, он снова отправился на разведку. На этот раз без Ананьи, так как она не ответила на его сообщения. Он наблюдал за этим местом целый день, исследуя снимки, переводя их из вспышек своего Божественного видения, чтобы увидеть, если кто-то, кто входил и выходил из канализации.

Несмотря на то, что он не добился успеха за весь день, у него была довольно подробная карта сомнительных подземных сооружений, к тому времени, когда он наконец увидел фигуру в капюшоне, входящую в канализацию из люка и идущую через один из туннелей в подземный бункер.

Его Божественное видение было слишком спорадическим, чтобы понять, что человек делал в бункере, но это доказывало, что оно не было полностью заброшенным. Этого ему было достаточно. Его мало интересовал характер деятельности Мистера Боуза, и ещё меньше ему хотелось ввязываться в расследование.

Как только человек ушёл и горизонт очистился в соответствии с его Божественным видением - очень удобная способность, - Аман проскользнул в люк, который использовал человек, и сделал несколько снимков решетки. Он закончил.

Он сразу же позвонил Сушилу и сообщил о своей находке, и из-за этого он оказался здесь, в номере Сушила, преподнося свои находки в виде вымышленной истории с логическими скачками, которые могли быть сделаны только в том случае, если бы кто-то знал ответ раньше.

К его чести, Сушил выглядел менее ошеломленным, чем ожидал Аман, и не стал расспрашивать его о ходе расследования.

- Итак, - сказал он, - результатом вашего расследования стала информация о незаконном строительстве под парком туннелей, ведущих от него к канализации в качестве каналов входа и выхода... Независимо от того, относится ли это к операции, я должен поблагодарить вас за хорошо выполненную работу. Когда я дал вам задание, всё, что я от вас ожидал, - это патрулирование района и повышенное внимение ко всему, что вызывало подозрения. Честно говоря, я никак не ожидал, что там что-то обнаружится, тем более, фактическое местоположение базы. Кто бы мог подумать, что он спрячет свою базу в самом людном месте? Как говорится, самое опасное место - самое безопасное.

Он серьёзно посмотрел на Амана: "Если моё расследование окупится, вы получите гораздо большую долю заслуг, чем ожидалось ранее. Поздравляю!"

Аман улыбнулся: "Это я благодарю Вас, сэр. Если бы Вы не дали мне эту возможность, как бы я добился успеха?" Он повернулся к Ананье: "И спасибо, что познакомили нас."

Она нахмурилась и угрюмо отвернулась. Аман почувствовал себя немного неловко, когда молчание затянулось. Сушил понял, что между ними возникла некоторая напряжённость, и шагнул вперёд, чтобы разрядить атмосферу.

- Что ж, похоже, сегодня будет напряженная ночь. Я связался со своими контактами и получил разрешение установить в этом районе систему контроля над люками, а также оснастил крышки датчиками, которые будут предупреждать меня, когда будет какое-либо перемещение. Если кто-то сегодня ночью войдет в канализацию, мы узнаем. Сегодня - Навами, девятый день месяца по ведическому календарю, а завтра - Дашами, кульминация празднования Дурга Пуджи. Если их незаконное строительство имеет какое-то отношение к Пуджам, как предполагает размещение пандала, они должны сделать свой ход не позднее завтрашнего дня.

Он повернулся к Ананье: "Поскольку у тебя всё ещё нет баллов за заслуги, так как твой вклад не был удовлетворительным, ты можешь принять участие в рейде. Как видите, я - одиночка, и хотя мои способности намного превосходят человеческие, я не могу иметь дело со слишком большим количеством людей одновременно, особенно когда не имею полной информации о них."

Ананья нахмурилась. Если она ещё больше нахмурится, то, возможно, у неё появятся морщины, подумал Аман. - Вы хотите использовать дядю?

Сушил смущенно пожал плечами: "Да, на самом деле он превосходный воин, и было бы очень удобно, если бы он согласился помочь. Вы, конечно, получите вознаграждение за свои заслуги".

- А это не будет неэтично? Заслуги должны были быть заработаны мной лично, а не по доверенности.

- Ну, обстоятельства изменились, я не ожидал такого внезапного развития событий и не могу придумать лучшего способа собрать людей, чем положиться на тебя. Ваши личные связи также являются частью вашего набора навыков.

- Но...

- Прекрасно! - он остановил её, - просто подумайте об этом как о службе своей Родине и попросите его помочь. Вы можете решить, принимать или не принимать заслуги позже.

Впервые Аман увидел, как треснул холодный фасад Ананьи. - Хорошо, хорошо. Хорошо! - на мгновение показалось, что она вот-вот заплачется, но она сделала несколько глубоких вдохов и успокоилась. - Я скажу ему, чтобы он помог.

Затем она вышла из комнаты, захлопнув за собой дверь, оставив двух мужчин погрузиться в неловкую тишину. "Итак, - сказал Сушил, - что ты сделал, чтобы заставить ее так разозлиться на тебя?" Аман пожал плечами и рассказал ему.

- Довольно бестактно с твоей стороны, не так ли?- Заметил Сушил.

- Кто бы говорил.- Огрызнулся Аман.

Затем оба погрузились в молчание. - Да, - вздохнули они в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/22020/503447