Готовый перевод The Grandmaster Strategist / Великий стратег: Глава 2

Том 2, Глава 2: Представление господину трёх стратегов

После того, как я привёл свои мысли в порядок, я дал указание пажу по имени Ли Синь уведомить принца Юна после того, как он проснулся, что я хотел его увидеть. Кто мог подумать, что незадолго до этого я увидел, что принц Юна и Ши Юй поспешно вошли в конфиденциальное исследование? Более того, их одежда была в порядке, а их лица носили усталый вид. Они явно не спали. Сначала я безучастно смотрел на них, прежде чем я вдруг понял, что принц Юна не спал и ждал всю ночь из-за его беспокойства.

После приглашения принца Юна сесть, мы сначала недолго поболтали о том о сём. Только после того, как я увидел, что выражение принца Юна нормализовалось, я спросил: «Извините меня, могу ли я спросить Вашего Императорского Высочества, почему вы решили подняться на Имперский Трон?».

Принц Юна застыл, не зная, как ответить. В его сердце Ли Чжи посчитал, что его восхождение к Имперскому Престолу это нечто, что он должен был сделать. Кроме того, полагая, что престол был его справедливым вознаграждением, Ли Чжи считал, что кроме него не было никого, способного объединить мир для Великого Юна. Ради империи ему было необходимо уничтожить свою репутацию. Но для Цзян Чжэ, задавшему такой вопрос, Ли Чжи внезапно понял, что дать ответ очень сложно. Обычно он и его подчиненные считали этот вопрос неизбежным и правильным. Но теперь он не знал, как объяснить это Цзян Чжэ.

Я слабо улыбнулся. Это было то, что я заметил давно. Когда принц Юна приказал мне поклясться в моей верности, он полностью не смог объяснить свои собственные философии и мысли. Это могло означать только то, что собственные воля и решения принца Юна были неясны, его позиция не была твердой и решительной. Небоскреб высотой в тысячи метров поднимается с нуля. Без философии или идеи, служащей основой, великое начинание принца Юна в конечном счете было ничем большим, чем несбыточной мечтой.

Я продолжил: «Учитывая нынешние обстоятельства, основы Великого Юна уже достаточно стабильны. Его Императорское Высочество, наследный принц, является не только старшим сыном и сыном первой жены, он также не совершал никаких явных нарушений добродетели. Таким образом, гражданским и военным должностным лицам не нужно нарушать намерения Императора в отношении Вашего Императорского Высочества. Ваше Императорское Высочество имеет контроль над военными. Если вы позовёте, люди ответят в массовом порядке. Если вы силой захватите трон, люди восстанут, утверждая, что Ваше Императорское Высочество замышляет измену, чтобы захватить трон. Ваше Императорское Высочество, по общему признанию, великолепен и имеет удивительную военную мощь, но оставит ошибочный пример для ваших потомков, полагая, что до тех пор, пока у них есть сила и достойные заслуги, они смогут подняться на трон. Таким образом, восстание становится совершенно законным. В результате власть суверена пострадает. Стабильная система важнее и полезнее, чем просвещенный и мудрый монарх. Поэтому, хотя заслуги Вашего Императорского Высочества не имеют себе равных, это не может стать причиной тому, что Ваше Императорское Высочество захватит трон».

Ли Чжи задумчиво спросил: «Это причина, почему старейшины двора отказываются активно поддерживать мои притязания на престол, хотя они считают мои заслуги важными?».

Я кивнул головой и ответил: «Если бы я был одним из высокопоставленных людей, ставших свидетелями роста Великого Юнга из ничего, я неизбежно противился бы тому, чтобы внутренняя борьба уменьшала силу Великого Юна. Поэтому им невозможно поддержать Ваше Императорское Высочество в преемстве престола. Даже если Ваше Императорское Высочество является особенно отличным выбором для наследника в их умах, маловероятно, чтобы они были решительны в своих действиях. В это время единственными, кто хочет поддержать Ваше Императорское Высочество, являются те, кто ищет славу, великолепие и богатство. Лишь небольшое количество людей понимает, что только с вознесением Императорского Высочества на трон можно сохранить Империю Великого Юна. Поскольку обычные люди не понимают важности вознесения Вашего Императорского Высочества, тогда Вашему Императорскому Высочеству необходимо объяснить это мне».

Услышав мои слова, Ли Чжи заметил: «Честно говоря, принц чувствует, что трон не может быть передан старшему императорскому брату. Его связи с сектой Фэнъи слишком близки. Но я не могу объяснить это яснее.

Прямо, я изложил: «Поэтому первая стратегия, которую этот подданный представляет Вашему Императорскому Высочеству, - это продемонстрировать ваши искренние убеждения. Хотя Великий Юн в настоящее время процветает, есть серьезные внутренние проблемы. Это касается секты Фэнъи. Проблемы Великого Юна - это не могущественные враги за пределами его границ, а скорее внутри его границы. Секта Фэнъи делает вид, что она доброжелательна и праведна, но в действительности, контролирует гарем и чиновничество. Если это будет продолжаться, секта Фэнъи рано или поздно станет кукловодом, правящим вместо Императора. Хотя Его Императорское Высочество, наследный принц, является наследником, он не знает, как взращивать добродетель и не знает, как практиковать уважение, добродетель и благочестие, чтобы удержать сердца и умы чиновников. Кроме того, он слишком неразрывно связан с сектой Фэнъи. Если бы Ваше Императорское Высочество позволило наследному принцу подняться на трон, ваша жизнь не только не была бы гарантирована, вследствие чего столп государства был бы уничтожен, но также это позволило бы женщинам управлять империей. Если бы наследный принц убрал всех льстивых чиновников рядом с ним и разорвал свои отношения с сектой Фэнъи, то даже если бы у него не было ни одного солдата, Ваше Императорское Высочество не смело бы конкурировать за наследие. В нынешней же ситуации наследный принц сначала потерял добродетель, и потому Ваше Императорское Высочество не намеревается умышленно совершить измену».

«Кроме того, если говорить начистоту, мир не принадлежит одной семье или одной фамилии. Если бы секта Фэнъи была действительно хорошим выбором, то этот подданный не обязательно искал бы ее искоренения. Но, по мнению этого подданного, последователи секты Фэнъи являются высокомерными и своенравными и не понимают боли и страданий, существующих в мире. Они преисполнены решимости полностью бороться за власть. Хотя этот подданный из Южного Чу, я стал свидетелем поведения Лян Вань в Южном Чу. Если бы таким недальновидным, высокомерным и своенравным женщинам без каких-либо приоритетов позволили взять контроль, я боюсь, что люди всего мира столкнуться с большими проблемами. Возможно мастер секты Фэнъи действительно работал для государства и для простых людей в начале, но теперь секта Фэнъи уже начала захватывать инструменты власти. Если Ваше Императорское Высочество не может искоренить силу и влияние секты Фэнъи, я боюсь, что Великий Юн не только не сможет объединить мир, он также погибнет в руках женщин. Ваше Императорское Высочество - принц Великого Юна ... Как вы можете наблюдать, как империя гибнет? Как обычные люди испытывают страдания? Поскольку наследный принц был соблазнён силой и властью и не может выполнять обязанности благодетельного наследника, тогда Ваше Императорское Высочество, естественно, должно убрать его и заменить его по праву».

Услышав это, Ли Чжи засиял от восторга, после чего он ответил: «Господин действительно объяснил мысли этого принца. Этот принц тоже так думает, но он не мог объяснить всё так ясно и чётко. Всё так, если бы секты Фэнъи не существовало, меня бы вполне устроило быть мирным и беззаботным принцем».

Я слабо улыбнулся, не потрудившись спорить с ложью в словах Ли Чжи. В любом случае это было неважно.

Я спокойно продолжал: «Стратегия продемонстрировать ваши искренние убеждения позволяет Вашему Императорскому Высочеству показать ваше стойкое решение. Позвольте этому подданному сначала уточнить текущую ситуацию для Вашего Императорского Высочества. Ваше Императорское Высочество в настоящее время чувствует себя окруженным и изолированным, без посторонней помощи, из-за тесной связи между Императором, наследным принцем, принцем Ци и сектой Фэнъи, не дающей Вашему Императорскому Высочеству никакого места чтобы начать. Однако, по мнению этого подданного, во-первых, на самом деле они плохо сочетаются. Это не так, как представляет себе Ваше Императорское Высочество. Император, наследный принц и принц Ци не полностью лишены мер безопасности против секты Фэнъи. Только из-за своих собственных эгоистических мотивов они позволяют секте Фэнъи существовать. Если бы у Императора не было страха в его сердце, тогда у Благородной Супруги Цзи были бы дети. В последние несколько лет император не охладел к своему гарему, поскольку наложницы родили десяток принцев и принцесс. Это наглядно демонстрирует, что тело Императора здорово. И тем не менее, Благородная Супруга Цзи бездетна. Я верю, что Император не хочет, чтобы у Благородной Супруги Цзи были сыновья, чтобы конкурировать за положение наследника. Хотя наследный принц сильно любит свою наложницу, он чрезвычайно любит и защищает своего наследника. Как говорится, «Статус матери основывается на ее сыне; статус сына основывается на его матери». С древних времен было бесчисленное количество жен, которые были убиты из-за преданной наложницы. Если бы не страх Его Императорского Высочества, наследного принца, к секте Фэнъи, я боюсь, что наследник давно потерял бы благосклонность. Существует также Принц Ци. Хотя Его Императорское Высочество женился, он держится на расстоянии. Раньше я встречался с принцем Ци. Из его физиономии, хотя принц Ци врожденно распущен, его холодность к его первой жене весьма странна. Поэтому Император и принцы не полностью доверяют Секции Фэнъи. Но без Секции Фэнъи у них нет средств конкурировать с Вашим Императорским Высочеством.

«Во-вторых, хотя Император благосклонно относится к наследному принцу, если наследный принц поставит под угрозу империю, тогда Император не потерпит его независимо от того, насколько он неравнодушен. Поэтому за последние несколько лет, хотя Ваше Императорское Высочество, принц Юна, неоднократно сталкивался с опасностью, ваша позиция столь же устойчива, как гора Тай, потому что Ваше Императорское Высочество - небесный столп государства Великого Юна. Император абсолютно не позволит наследному принцу нанести вред Вашему Императорскому Высочеству. Пока Ваше Императорское Высочество не доставит больших проблем Императору, безопасность Вашего Императорского Высочества будет гарантирована. Как только Ваше Императорское Высочество уничтожит наследного принца, тогда, даже если Император возмутится и рассердится, он лишь может передать Имперский Престол Вашему Императорскому Высочеству. Поэтому Ваше Императорское Высочество должно контролировать всю власть и силу, пока Император все еще находится на троне. Таким образом, Ваше Императорское Высочество сможет занять престол совершенно законно».

«Наконец, наследный принц сильно опирается на принца Ци. Ваше Императорское Высочество, возможно, считает, что союз между Принцем Ци и наследным принцем нерушим. Но, по мнению этого подданного, существует враждебность. Из того, что я вижу из информации, собранной Вашим Императорским Высочеством, наследный принц не терпимый человек. Князь Ци имеет властолюбивую и властную личность. Даже перед наследным принцем он постоянно демонстрировал эти черты. Наследный принц пытается одолеть принца Ци, чтобы справиться с Вашим Императорским Высочеством. Этот подданный узнал из разведывательных сообщений, что наследный принц ранее оскорбил Принца Ци из-за поражений, которые он испытал. Лишь ради того, чтобы справиться с Вашим Императорским Высочеством, он снова начал выказывать доброжелательность принцу Ци в последние несколько дней. Принц Ци понимает это ясно. Как он может не понимать непостоянство наследного принца? Только лишь потому, что у принца Ци нет альтернатив, так как Ваше Императорское Высочество - это тот, кто может командовать войсками в битве. Поэтому, в глазах принца Ци, если Ваше Императорское Высочество восходит к трону, тогда у него не будет возможности проявить свои способности. Собственно, по этому вопросу этот подданный должен наставить Ваше Императорское Высочество. Как драгоценный и честный человек, Ваше Императорское Высочество не должно подвергаться опасности. Ваше Императорское Высочество уже имеет знаменитые военные заслуги и должно продвигать других генералов. Вам не нужно, чтобы Ваше Императорское Высочество соревновалось со своими подчиненными за достойные заслуги. Примите тот факт, что Ваше Императорское Высочество - это тот, кто будет управлять миром и не должен заниматься только военными делами. Если нет никого, кто может занять место Вашего Императорского Высочества в битве, не говорите мне, что Ваше Императорское Высочество лично поведет кампанию?».

Говоря об этом, я увидел, как Ли Чжи покраснел от стыда, когда он посмотрел на Ши Юй. Лицо Ши было заполнено одобрением. Похоже, это был упрёк, который Ши Юй уже делал раньше раньше.

Я сделал паузу, глядя на выражение согласия, которое Ли Чжи уже проявил, прежде чем добавить: «Этот подданный уже объяснил текущую ситуацию Вашему Императорскому Высочеству. Теперь, если Ваше Императорское Высочество позволит, этот подданный объяснит вторую стратегию - вырезание сердца. В настоящее время, хотя Ваше Императорское Высочество находится в отчаянном положении, враги остается враждебными и подозрительными друг к другу. По мнению этого подданного, самая большая слабость в альянсе, сформированном врагами Вашего Императорского Высочества, - это сам наследный принц. Наследный принц не может совершать никаких ошибок, иначе император неизбежно засомневается в решениях, которые он сделал, принц Ци будет беспокоиться о своих будущих перспективах, в то время как секта Фэнъи потеряет основу своего противостояния Вашему Императорскому Высочеству. Поэтому, пока наследный принц ошибается, Ваше Императорское Высочество может разбить союз на куски. Но наследный принц не идиот. Он будет иметь советников рядом с ним, чтобы направлять его. Ждать, что наследный принц ошибётся, нелегко. Поэтому мы должны действовать на двух фронтах. Во-первых, мы должны поставить одного из наших людей рядом с наследным принцем. Этот человек должен иметь возможность получить доверие наследного принца и заставить наследного принца слушать его и следовать его совету. Во-вторых, Ваше Императорское Высочество должно позволить наследному принцу обеспечить на первый взгляд господство. Таким образом, наследный принц будет так доволен, что забудется, и навредит себе».

Ли Чжи нахмурился, ответив: «Притвориться слабыми для нас выполнимо, но как поместим одного из наших людей рядом с наследным принцем? Наследный принц очень осторожен, когда дело доходит до подобных вопросов. Хотя у нас есть люди, которые работают на наследного принца, они не могут участвовать в конфиденциальных делах».

Я легко улыбнулся и сказал: «Поскольку этот подданный сказал подобное, то, естественно, у меня есть способы сделать это. Пока Ваше Императорское Высочество выбирает подходящего кандидата, этот подданный, естественно, сможет заставить наследного принца доверять ему, настолько, что он станет полностью послушен. Этот человек должен быть хорош в получении одобрения наследного принца, а также должен быть способен помочь наследному принцу принять трудные решения. Короче говоря, он должен обладать достаточным талантом, чтобы заменить мозговой центр наследного принца - Лу Цзинчжуня. В плане этого подданного этот человек станет привилегированным министром и доверенным помощником, без которого наследный принц не сможет обойтись. Тогда Ваше Императорское Высочество сможет контролировать и манипулировать наследным принцем. Если бы наследный принц был в нашей ладони, Ваше Императорское Высочество могло бы поступить так, как вы хотели, меняя законы порядки при дворе. К тому времени вам уже не нужно будет беспокоиться о престоле».

Выражение лица Ли Чжи было наполнено изумлением и недоумением. Размышляя об этом многократно, контролирование наследного принца было тем, что легче сказать, чем сделать. Не говоря уже о том, что Лу Цзинчжун не был кем-то, чтобы его воспринимали легкомысленно. Даже секта Фэнъи не позволила бы нам преуспеть.

Я улыбнулся и продолжил: «Когда этот подданный говорит об управлении наследным принцем, я не предлагаю, чтобы мы контролировали жизнь или смерть наследного принца. Скорее, мы будем контролировать мыслительный процесс наследного принца. До тех пор, пока мы позволяем наследному принцу действовать согласно нашим планам, то, что первоначально думал и делал наследный принц, не будет иметь ничего общего с Вашим Императорским Высочеством. Ваше Императорское Высочество, успокойтесь. Этот подданный уже имеет реальный план. Хотя процесс, естественно, будет иметь свои подводные камни, если мы достигнем нашей цели, мы сможем гарантировать безопасность Вашего Императорского Высочества».

«Мы можем обсудить детали позже. Поскольку господин уверен в своих словах, то Ли Чжи также спокоен», - заявил Ли Чжи, прежде чем спросить: «Но что мы будем делать после того, как мы возьмём под контроль наследного принца?».

Я улыбнулся и ответил: «Мы не будем делать многого, только заставим наследного принца завидовать и подозрительно относиться к принцу Ци. Наследный принц - это тип человека, который естественно полон подозрений. Сегодня он завидует достижениям Вашего Императорского Высочества. А завтра трудно избежать его зависти к принцу Ци. Этот подданный только планирует, что такая ситуация произойдет досрочно. Пока у наследного принца создается впечатление, что он подавил Ваше Императорское Высочество, он, естественно, будет разоблачен и раскроет правду. Затем я устрою приманку для наследного принца, чтобы тот высокомерно совершил некоторые ошибки. В течение двух лет наследный принц станет тираном и неспособным правителем в глазах всего мира. А как только наследный принц уйдёт с нашего пути, кто еще будет способен конкурировать с Вашим Императорским Высочеством за положение наследника? Когда придет время, секта Фэнъи будет находиться в чрезвычайно трудном положении. В то время этот подданный и Ваше Императорское Высочество снова обсудят ситуацию и убедятся, что секта Фэнъи больше не сможет влиять на двор».

Услышав мои слова, Ли Чжи с радостью улыбнулся. Он подумал, что Цзян Чжэ действительно был человеком с выдающимися способностями и проницательностью. Как я мог не думать, что величайшая сила противника была их самой большой слабостью? Наследный принц был ядром альянса. Если возникнут вопросы к наследному принцу, их союз, естественно, рухнет. Хотя он не знал подробностей плана, Ли Чжи уже сметал всю меланхолию и беспокойство в своем уме. Поднявшись на ноги, он поклонился и заметил: «Слушать слов мудреца может быть полезнее, чем изучать книги в течение десяти лет. Чжи благодарит господин за ваши наставления».

Я встал и ответил ему любезностью. «Ваше Императорское Высочество хвалит меня слишком сильно. Могло бы Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, выслушать третью стратегию этого подданного - вербовка достойных и добродетельных. Хотя Ваше Императорское Высочество известно вашей добродетелью и обладанием талантливыми генералами и советниками, по мнению этого субъекта, их недостаточно. Поскольку амбиции Вашего Императорского Высочества - это мир, тогда Ваше Императорское Высочество должно рассмотреть, как управлять и контролировать правительство. Сейчас все министры при дворе имеют связи с сектой Фэнъи. Если Ваше Императорское Высочество займёт престол и продолжит использовать этих людей, тогда вы неизбежно позволите секте Фэнъи восстановить свое влияние».

Ли Чжи нахмурил брови и сказал: «Я также понимаю этот момент, но если бы я внезапно заменил их всех, то я боюсь, что весь двор будет в смятении. Богатые и могущественные семьи восстанут. В этот момент мой Великий Юн погибнет».

Я тихо ответил: «Ваше Императорское Высочество рассматривает гражданских и военных должностных лиц как весьма важных, но не обращает внимания на сердца и умы армии и простых людей. В течение последних нескольких лет ваше Императорское Высочество побеждало и не знало поражений, постоянно открывая глаза обычным людям. Кто в мире не знает о достижениях Вашего Императорского Высочества? Однако в начале Великий Юн полагался на многих местных деспотов и тиранов. В то время этот метод, по общему признанию, ускорил процесс объединения, но сегодня эти люди забрали и заняли землю простых людей и не платят никаких налогов. Как известно, после того, как многие простолюдины потеряли свою землю, у них не было выбора, кроме как стать рабами влиятельных семей и местных деспотов. Ни один из людей в мире не испытывает сильной ненависти к этим людям. Тем не менее, Ваше Императорское Высочество, использующее как причину необходимость в сильных солдатах, позволило простым людям открыть новые земли для сельского хозяйства. Хотя земля номинально принадлежит армии, на самом деле она принадлежат простым людям. В результате многие здравомыслящие молодые люди все были готовы записаться, чтобы их семьи могли получить землю. Это также одна из причин, почему эти элиты поддерживают наследного принца. Если бы Ваше Императорское Высочество было игнорировало эту ситуацию, однажды настал бы день, когда Великий Юн был бы разделен военачальниками. Было бы лучше воспользоваться текущим соревнованием за право наследования, чтобы втянуть эти элиты. Ваше Императорское Высочество может использовать это как причину, чтобы очистить мир элиты, позволяя бедным и талантливым восстановить Великий Юн. Пока ваше Императорское Высочество использует соответствующие планы, у этих элит никогда не будет возможности восстать. Хотя в краткосрочной перспективе Великий Юн ослабеет, это позволит Великому Юну полностью измениться через несколько лет, чтобы стать самой могущественной страной. Когда придет это время, не потребуется никаких усилий, чтобы усмирить Южный Чу, уничтожить Северный Хань и выдворить южных варваров».

Ли Чжи внимательно слушал, будучи в полном в восторге. Он понимал все эти проблемы, но его подавляли каждый раз, когда он пытался поднять вопрос о реформе. Это была одна из причин, по которой он хотел приобрести трон. Изначально он хотел медленно обдумать свой путь занятия престола. Хотя план Цзян Чжэ был злым и жестоким, это предотвратило бы ущерб силе Великого Юна. В конце концов, борьба за престол стало бы тем, что привлекло бы сотни тысяч людей. До тех пор, пока он действовал бы изобретательно, он смог бы устранить значительную часть элит, заменив их своими талантливыми подчиненными. В течение десяти лет Великий Юн больше не был бы затронут этими элитами.

Обдумав это, Ли Чжи снова поднялся на ноги и поклонился: «Хотя первые две стратегии позволили бы этому принцу подняться на трон, этот принц поклонился лишь от из восхищения. Эта стратегия обеспечит хорошее здоровье империи. Этот принц благодарит господина от имени имперского клана Великого Юна и простых людей в мире».

Я поднялся на ноги и ответил любезностью, сказав: «Это этот подданный должен благодарить Ваше Императорское Высочество от имени простых людей мира за то, что Ваше Императорское Высочество желает послушать бредовые изречения этого подданного. Этот подданный изначально был простолюдином и понимал страдания людей. Желание Вашего Императорского Высочества открыть глаза для простых людей - великая удача всего народа».

После того, как я сел, я продолжил: «Ликвидация богатых и могущественных семей является лишь частью этой стратегии. Если нет способных и талантливых людей для помощи, двор будет пуст. Как же тогда Ваше Императорское Высочество будет управлять миром? Поэтому Ваше Императорское Высочество должно набрать много талантливых людей для управления миром. Если вы беспокоитесь о подозрениях и зависти Императора и наследного принца, Ваше Императорское Высочество может попросить Императора о вашем личном феоде. Когда придёт время, Ваше Императорское Высочество может использовать этих талантливых людей, чтобы управлять своим собственным феодом, подготавливая их и держа наготове. После того, как ваше Императорское Высочество взойдёт на престол, им можно будет позволить полностью захватить правительство».

Ли Чжи ответил: «Этот принц всегда был в походах. Император дал мне Ючжоу как мой феод. Текущий человек, управляющий Ючжоу, является доверенным наперсником этого принца по имени Пэй Цзи. Он хорошо управляет феодом. Однако он не умеет развивать таланты. Как господин думает, что должно быть сделано?».

Я улыбнулся и ответил: «Если Ваше Императорское Высочество обеспокоено тем, что отзыв Пэй Цзи повредит лояльности подчиненных, тогда Ваше Императорское Высочество беспокоится напрасно. Ваше Императорское Высочество может ходатайствовать перед Императором за позволение наследнику идти защищать Ючжоу. После этого можно отправить господина Ши, чтобы помочь наследнику. Господин Ши является главным секретарем в резиденции военачальника. Ваше Высочество может повысить Пэй Цзи. Лучше всего было бы перевести его обратно на сторону Вашего Императорского Высочества. Впоследствии сэр Ши может набирать таланты от имени Вашего Императорского Высочества. Другие могут быть подозрительными, если Ваше Императорское Высочество заметит эти таланты, а затем они останутся на вашей стороне. Было бы лучше, если бы они были временно отправлены в Ючжоу, чтобы они могли ознакомиться с государственными делами. Конечно, господин Ши должен правильно руководить ими, позволяя им сразу же взять на себя управление империей, когда придет время. В это время потребуется лишь один приказ Вашего Императорского Высочества, и они смогут войти в столицу, чтобы стать министрами».

С трудом Ли Чжи контролировал волнение в своем сердце. Хотя он был очень доволен Цзян Чжэ, обещавшим верность, расследование, проведенное Цзян Чжэ в течение последних нескольких дней, неизбежно создало некоторую враждебность. Теперь с тремя стратегиями «демонстрации своих намерений», «вырезанием сердца» и «вербовкой достойных и добродетельных», Ли Чжи почувствовал, что все страдания, которые он испытал ранее, окупятся сполна. Если бы не его искренняя вежливость в отношении человека таких талантов, как он мог бы услышать такие стратегии? С большим трудом он безмятежно заявил: «Поскольку это так, я передам все господину. Цзыю отправится в Ючжоу, чтобы построить основу для этого принца. Этот вопрос имеет первостепенное значение. Никто кроме Цзыю не сможет позаботиться об этом».

Ши Юй, естественно, понимал, что его ответственность имеет большое значение. Однако он был несколько обеспокоен. Если это произойдет, министры будущего суверена будут его учениками и последователями. Если бы это произошло, то его власть была бы чрезмерной. Несколько тревожно, он взглянул на Цзян Чжэ. В конце концов он не мог прямо сказать это принцу Юна.

Я уже был готов и объяснил: «Ваше Императорское Высочество, господин Ши несет большую ответственность. У наследника нет никого, кто мог бы направлять и учить его. Было бы лучше, если Ваше Императорское Высочество выбрало другого достойного человека, ответственного за помощь и инструктаж наследника. Таким образом, тяжелая нагрузка господина Ши может быть уменьшена и это предотвратит задержку в обучении наследника».

Подумав об этом, Ли Чжи предложил: «Как насчет этого? Дядя по материнской линии наследника, Гао Жун, умный и способный. Сын старшего наставника Чу Пина, - Чу Вэньюань имеет верный и правильный моральный характер и является исключительным талантом. Ему разрешено оказывать помощь наследнику. Таким образом Цзыю может сосредоточиться на вербовке достойных и добродетельных».

С этим Ши Юй почувствовал облегчение и ответил: «Цзыю сделает все возможное. Ваше Высочество, пожалуйста, не беспокойтесь. Когда прибудет указ Вашего Высочества в Ючжоу, Цзыю будет путешествовать всю ночь, чтобы вернуться. Вопросы внутри столицы будут переданы Суйюню. Я должен просить Суйюня озаботиться этим.

Торжественно я заявил: «Господин Ши, не беспокойтесь. Если Суйюнь определил стратегии, он обязательно их исполнит. В противном случае, я не только подведу Его Императорское Высочество, я еще больше подведу тяжелую работу господина в Ючжоу».

Ли Чжи улыбнулся и сказал: «Хорошо. Мы так долго говорили. Этот принц чувствует, как его желудок гудит от голода. Как насчет того, чтобы мы сперва поели? После этого пусть два господина отдыхают, иначе вы двое будете слишком измотаны. А если это произойдёт, кто будет наставлять принца? С Цзыю этот принц не беспокоится о будущих последствиях. С Суйюнем этому принцу больше не нужно бояться демонов и монстров».

«Ваше Императорское Высочество говорит неправильно», - отрицал я, покачав головой. Увидев выражение удивления на лицах Ли Чжи и Ши Юя, я объяснил: «Ваше Императорское Высочество - благородный и доброжелательный персонаж. Когда вы когда-нибудь боялись мерзких персонажей? Это было лишь оттого, что у Вашего Императорского Высочества не было никакой стратегии, чтобы смести мерзость. У этого подданного есть только хитрые схемы и махинации. Те, с которыми благородные персонажи не могут справиться, этот подданный возьмёт на себя».

Ли Чжи посмотрел на мое лицо, наполненное искренностью, двинулся. Он не знал, что сказать. Можно предположить, что он не догадывался, что, хотя некоторые из слов были искренними и подлинными, были и те, что заискивали. Если Ли Чжи был чистым и неподдельным господином, то я боюсь, что у него не будет нужных качеств, чтобы стать императором.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2189/144643