Готовый перевод The Grandmaster Strategist / Великий стратег: Глава 23

Том 1, Глава 23: Становление пленником

В десятый месяц первого года Чжихуа Ли Чжи начал внезапное нападение на Цзянье. При помощи шпионов, Цзянье пал в первую же ночь. Все чиновники были схвачены.

В тот день принцесса Чанлэ вернулась во дворец, но все охранники, сопровождавшие ее, были мертвы. В ту ночь Ли Чжи был в режиме инкогнито и посетил Скрытое Облаками Поместье, пообещав Цзян Чжэ престиж и щедрую зарплату.

Цзян Чжэ отказался. На следующий день захваченный король Южного Чу был возвращен. Ли Чжи отдал приказ разграбить Цзянье. Через несколько дней, с многочисленными подкреплениями из Южного Чу, отправленными спасать приближающегося короля, Ли Чжи отступил.

В отступающей армии было значительное число членов имперского клана и многих гражданских и военных чиновников Южного Чу, включая Цзян Чжэ. В это время Цзян Чжэ уже ушел в отставку ...

-Династические записи Южного Чу, Биография Цзяна Суйюня

Устроив принцессу Чанлэ, Ли Чжи отправился инкогнито в Скрытое облаками поместье, его разум был наполнен вопросами. Из-за вынужденного марша армии, Ли Чжи не привез ни одного из своих советников.

В результате боль, которую он чувствовал, не имея никого, с кем он мог бы обсудить дела, заставила Ли Чжи хотеть встретиться с человеком, которого он считал своим Цзыфангом. Когда он подошел к Скрытому облаками поместью, настроение Ли Чжи успокоилось.

Он тщательно подумал о том, как он собирается приобрести Цзяна Чжэ в качестве своего подчиненного, пытаясь выяснить, как разрешить это, пока он ехал. Но независимо от того, насколько он обдумывал, не было надежного способа.

Цзян Чжэ, этого человека, редко кто видел с чем-то, что можно было бы использовать. В конечном счете, Ли Чжи принял решение. Какими бы ни были средства, он должен привезти с собой Цзян Чжэ. В противном случае он ехал бы в Цзянье зря.

После успокоения, Ли Чжи вошел в Скрытое облаками поместье. Согласно его указаниям, армия Юн ничего не делала, чтобы помешать хозяину поместья, но они уже контролировали всю резиденцию.

Руководствуясь Симой Сюном, Ли Чжи шел к саду нарядных ароматов на заднем дворе, где Цзян Чжэ каждый день болтался.

Ли Чжи мог видеть, что весь двор был заполнен скрытыми солдатами Юн. Несколько беспокоясь, Ли Чжи взглянул на Симу Сюн и спросил:

«Неужели сэр Цзян недоволен такой договоренностью?»

Вполголоса Сима Сюн заметил:

«Кажется, сэр Цзян закрыл глаза на нас. В усадьбе очень мало людей. Кроме одного Ли Шунь есть только четыре молодых слуги. Их имена очень странные; Их зовут Чиджи, Даоли, Хуалиу и Лю`ер. Эти слуги очень послушны и не вызвали никаких проблем. Однако этот генерал считает, что Ли Шун очень странный. Он евнух.»

Ли Чжи на мгновение остановил ноги, объясняя:

«Чиджи и другие - это имена восьми лошадей короля Му Чжоу. Похоже, сэр Цзян действительно блестящий литературный талант. Что касается этого Ли Шунь, этот принц услышал слухи об этом человеке. От наших шпионов в армии Южного Чу мы узнали, что под надсмотрщиком за арсеналом был евнух, который был в тесном контакте с Цзян Чжэ. Я первоначально думал, что это была просто личная дружба, но теперь похоже, что отношения этого человека с Цзян Чжэ не обычны. Но несмотря ни на что, это всего лишь один евнух. Не надо усложнять ему дела, пока мы не обидим сэра.»

Вполголоса Сима Сюн продолжил:

«У этого генерала возникает ощущение, что Ли Шун не обычный. Каждый раз, когда я встречаюсь с ним, я чувствую страх ».

Ли Чжи взглянул на него и равнодушно ответил:

«О ... если это так, то следите за ним».

Пока они разговаривали, они пришли в Сад Окутывающих Ароматов. У входа Чиджи и Даоли сидели в монастыре перед дверью и разговаривали вполголоса. Увидев Ли Чжи и других, они встали со своих мест.

С улыбкой Ли Чжи спросил:

«Сэр Цзян внутри?»

«Молодой мастер сегодня чувствовал себя под погодой», почтительно ответил Чиджи.

«Он лег спать после обеда».

Услышав эти слова, Сима Сюн рассердился. Вполголоса он заявил:

«Ваше Императорское Высочество, этот генерал уже сообщил ему, что ваше Императорское Высочество встретит его. Этот человек слишком невежлив!»

Ли Чжи махнул рукой Симе Сюну, чтобы он прекратил говорить. Улыбнувшись, он сказал:

«Значит, сэр Цзян уже лег спать. Тело Сэра всегда было таким бедным?

С уважением, Чиджи ответил:

«С тех пор, как молодой мастер вернулся из провинции Сычуань, он был прикован к постели. Несколько дней назад его состояние улучшилось, но со смертью принца Де и увольнением молодого учителя из-за его эссе повторилась старая болезнь молодого хозяина. Если у вашего Императорского Высочества есть какие-нибудь инструкции, этот скромный слуга пригласит Стюарда Ли. Я жду указания вашего Императорского Высочества.»

Рука Симы Сюна обернулась вокруг хватки его меча и в ярости взглянул на Чиджи. Для сравнения, Чиджи был почтительным и приличным, с улыбкой на лице, без каких-либо признаков страха.

Подумав, Ли Чжи ответил:

«Хорошо. Этот принц встретится со Стюардом Ли.»

Сказав это, Ли Чжи подошел к соседнему павильону и сел. Ли Чжи был доволен, глядя на внутренний двор, наполненный зеленым бамбуком. Даоли и Чиджи доставляли чай и закуски, внимательно следя за Ли Чжи.

Это случилось незадолго до прибытия Сяошуньцзы. Уважительно проявляя любезность, приветствуя императорского принца, он заявил:

«Этот слуга, Ли Шунь, почтительно приветствует Ваше Императорское Высочество. Хозяин этого дома был невежлив из-за своего недуга и лично не может прийти на помощь вашему Императорскому Высочеству. Я молюсь, чтобы Ваше Императорское Высочество простило эту невоспитанность ».

Ли Чжи поднял голову и подумал о евнухе перед ним. Внешность Ли Шуна была явно неординарной. У себя дома, Ли Чжи встретил много евнухов, но независимо от их статуса, независимо от того, были они высокомерны или послушны, все они разделяли единую общую черту - все они выглядели неполноценными людьми в их глазах. Для сравнения, глаза этого Ли Шунь были холодными и нейтральными. Хотя его действия были смиренными, Ли Чжи мог почувствовать некоторую гордость в этом евнухе, гордость за то, что он мог диктовать жизнь или смерть.

Ли Чжи мог ясно помнить. Он уже видел этот взгляд. Это был первый раз, когда он встретил Мастера Секты Фэнъи. В том же году он сопровождал своего императора-отца в походах.

Однажды, когда они шли, мастер секты Фэнъи пришел как ветер, чтобы поговорить с Ли Юань. Получившееся обсуждение было благоприятным. Вскоре после этого Великий Юн получил поддержку праведных сект вулина, а Императорский Отец получил рядом с ним Благородного супруга Джи. Ли Чжи всегда будет помнить глаза Мастера Секты Фэнъи. Это были глаза, полные нежного милосердия и сострадания ко всему живому. Но Ли Чжи всегда помнил, когда он возглавлял армию, чтобы напасть на Яна Лаошэна, короля Ся,

после того, как мастер секты Фэнъи оказал помощь в убийстве генералов Ян Лаошэна, Учитель показал чудовищную и тщеславную ауру. Именно в этот момент Ли Чжи разработал намерения проявлять бдительность в отношении секты Фэнъи. Видя темперамент Ли Шунь, Ли Чжи внезапно понял, что этот человек перед ним был экспертом в области боевых искусств. Более того, у этого человека был потенциал стать достойным противником для Мастера секты Фэнъи.

Размышляя об этом, Ли Чжи говорил нежным голосом: «Этот принц услышал несколько историй о Стюарде Ли. Если этот принц не ошибается, Стюард Ли участвовал в кампании в провинции Сычуань?»

Ли Шун бросил на Ли Чжи удивленный взгляд, прежде чем ответить:

«Ваше Императорское Высочество неожиданно знает о некоторых вопросах, связанных с этим скромным слугой. Этот слуга и молодой мастер дружат уже много лет и в долгу перед молодым мастером за его частую заботу и внимание. Когда Цзянье впал в хаос, этот слуга решил, что я мог бы отказаться от этой поддельной славы и великолепия и бездельничать на стороне молодого хозяина. Если Ваше Императорское Высочество хочет придраться к этому слуге как к человеку из дворца, то этот слуга, естественно, не осмелится сопротивляться.»

Ли Чжи махнул рукой и с улыбкой ответил:

«Хотя эти две страны находятся в состоянии войны, они не должны влиять на таких несчастных людей, как вы. Не говоря уже о том, что вы теперь служите сэру Цзяну. Когда-нибудь в будущем этот принц может потребовать от Стюарда Ли спеть мои похвалы сэру Цзяну. Сэр Цзян очень рассержен?»

Глаза Ли Шуна дрожали от приятного впечатления, когда он сказал:

«Хотя молодой мастер был вынужден уйти на пенсию, он в конце концов служил Южному Чу годы. Теперь, видя страну в опасности, если молодой учитель был радостен, он не улетит, куда бы он ни пошел. Кроме того, непонятна причина кампании вашего Императорского Высочества. Мой молодой учитель остается в недоумении, несмотря на долгие размышления. Если ваше Императорское Высочество желает рассказать этому скромному слуге и позволить этому скромному передать сообщение, это может заставить юного мастера улыбнуться.»

Ли Чжи был тронут. Возможно ли, что Цзян Чжэ не отверг его полностью? Честно говоря, он заявил:

«В глазах сэра Цзяна эта кампания против Цзянье будет рассматриваться как умышленное действие и создание проблем. На самом деле эта кампания была вызвана внутренними распрями в Великом Юне. На ежедневной основе Ли Чжи чувствует, что он ходит по тонкому льду. Если я не смогу получить помощь сэра Цзяна, я боюсь, что я не буду долго жить. Сможет ли Стюард Ли передать намерения Ли Чжи? Сэр Цзян должен быть приглашен вернуться в Великий Юн с этим, независимо от метода. Если сэр Цзян продолжит отказываться проявлять какую-либо заботу, то я боюсь, что я буду неудачлив и не могу уважительно относиться к его учениям ».

Ли Шун почтительно поклонился и сказал:

«Ваше Императорское Высочество очень ценит молодого мастера. Этот слуга почтительно кланяется в благодарность от имени молодого мастера. Могу я попросить ваше императорское высочество? Мой молодой мастер любит только горы и реки, и он не заинтересован в спасении мира и людей. Не говоря уже о том, что он не хочет достигать каких-либо целей. По какой причине Ваше Императорское Высочество желает, чтобы мой молодой мастер проливал его кровь, пот и слезы? Даже если он будет служить, он, скорее всего, будет ликвидирован, как только выполнит свою задачу ».

Ли Чжи поднялся на ноги и искренне разъяснил:

«Я не могу гарантировать, что правитель и его министры будут взаимно безопасны, но Ли Чжи определенно не тот, кто завидует добродетельным и талантливым, и не является кем-то вроде короля Юэ, который только Знает, как делиться испытаниями и несчастьями, не делясь богатствами и почестями. Этот принц знает, что сэр Цзян не интересуется богатством и честью, славой и великолепием, а также возможностью делать взносы и достигать целей. Но если мир впадет в хаос, сэр Цзян не сможет прожить остаток своих дней в мире. Прямо сейчас, Великий Юн сталкивается с неизбежной внутренней борьбой, в то время как Южный Чу лидирует и, скорее всего, вскоре упадет в хаос. Хотя Северный Хан стабильна, они подчеркивают боевое мастерство и очерняют культуру и образование. Если имя сэра Цзяна будет произнесено народу Сычуани, подавляющее большинство будет заполнено мыслями о возмездии, а не мыслями о восхищении. Не то, чтобы этот принц использовал угрожающие слова; Если мой Великий Юн не сможет объединить мир, тогда мир упадет в хаос, и никому не останется места в мире. Если сэр Цзян желает оказать помощь этому принцу, этот принц может гарантировать, что сэр может жить в мире в Великом Юне. Чжи хочет поделиться с ним славой и великолепием ».

Размышляя над этим, Ли Шунь ответил:

«Слова вашего Императорского Высочества полны искренности. Этот слуга передаст все ваши слова молодому хозяину ».

Выступив, Ли Шун поклонился глубоко, прежде чем уйти. Ли Чжи продолжал сидеть в павильоне, наполненный ожиданием и надеждой. По словам Ли Шунь, Ли Чжи мог чувствовать, что Цзян Чжэ не отказывался полностью. Только он был полон опасений.

Через некоторое время вернулся Ли Шунь. Поклонившись, он сказал:

«Молодой господин попросил этого слугу связаться с вашим Императорским Высочеством. Вопрос об услугах касается репутации молодого мастера, и он не может случайно принимать решение. Ваше Императорское Высочество занято военным делом. Молодой мастер приглашает Вашего Императорского Высочества быстро вернуться в лагеря. Молодой мастер сказал, что ваше Императорское Высочество не должно злоупотреблять захватом Шан Вэйцзюнь, лорда-премьера Шанга. Лорд-премьер-министр Шан - отец благородного супруга Шанга. Теперь, когда наследный принц и супруга Шан убежали, если ваше Императорское Высочество желает, чтобы трудности поздней кампании по завоеванию Южного Чу были уменьшены, то лучше не выслеживать их. Государь уже бежал. Если ваше Императорское Высочество уже захватило его, тогда это к лучшему.»

Говоря об этом, Ли Шун взглянул на принца Юн. Ли Чжи ответил:

«Чжао Цзя завтра будет доставлен в Цзянье».

Ли Шунь продолжил:

«Государь некомпетентен и легко убежден клеветой. Теперь, когда он был схвачен, стране будет трудно продолжать существовать, и все будут унижать его. Нет смысла ему оставаться в Южном Чу. Но если его вернут в Великий Юн, он не проживет достаточно долго, чтобы у него была возможность вернуться. Когда придет время, жители Южного Чу будут ненавидеть Великого Юна. В прошлом король Хуай Чу умер в качестве узника государства Цинь, в ярости народ Чу. Позже появилась поговорка: «хотя у Чу только три клана, это будет Чу, который уничтожит Цинь». Спустя годы династия Цинь была действительно уничтожена людьми Чу.»

Колеблясь, Ли Чжи задумался:

«Но если я не смогу вернуть захваченных Чжао Цзя и всех чиновников из этой кампании против Цзянье, как я должен отчитаться перед Имперским Отцом?»

Ли Шун случайно ответил:

«Молодой мастер понимает трудности, с которыми сталкивается Ваше Императорское Высочество. Таким образом, он также сказал, что Южный Чу может быть возвращен в Великий Юн в качестве крайней меры. Но он не может быть опрометчив. Ваше Императорское Высочество должно немедленно вывести вашу армию и призывать к прекращению боевых действий, ведя переговоры с Южным Чу. Попросите нового монарха уступить территорию, чтобы проявить свою искренность, а также дать ему возможность искупить захваченного монарха и чиновников. Во-первых, это значительно уменьшит численность Южного Чу. Во-вторых, это предотвратит образование неразрывной и глубокой вражды с Южным Чу.»

Ли Чжи некоторое время размышлял над этими словами, прежде чем провозгласить:

«Пожалуйста, поблагодарите сэра Цзяна за его добрый совет. Независимо от того, готов ли сэр служить Ли Чжи, Ли Чжи не может отблагодарить сэра.»

Наблюдая, как Ли Чжи уходит, Ли Шунь слабо улыбнулся. Я специально хотел, чтобы он принёс принца Юна, позволив ему использовать свое понимание, чтобы судить, заслужил ли Ли Чжи моего служения. Его ответ был, Ли Чжи был достоин.

Слушая подробный отчет Сяошуньцзы, я положил книгу в свои руки и спокойно сказал:

«Похоже, Ли Чжи полагает, что я попаду ему в руки».

Сяошуньцзи спросил:

«Молодой господин, как вы думаете?»

Я объективно ответил: «Его Императорское Высочество, Принц Юн, сказал одну фразу, которая была чрезвычайно заманчивой. Если мир в хаосе, где я смогу найти место, где можно жить в мире? »

«Более того, все еще есть наследный принц Ли Ан», - ответил Сяошуньцзы.

«Если этот человек действительно Ли Ань, тогда для мести молодого мастера придется заимствовать силу принца Юн».

Я вздохнул и произнес:

«Верно. Убийство Ли Ана не может быть нетрудным. Трудно, справиться с последствиями. Однако я не хочу так легко следовать за Ли Чжи. В то время я когда-то думал о том, чтобы не прилагать никаких усилий для служения принцу Де, но существование Ронг Юань заставило меня отказаться от этой идеи. Ли Чжи - действительно просвещенный монарх, но я хочу убедиться, что его поддерживают добродетельные подчиненные. Как насчет этого ... Я не соглашусь служить ему, позволяя этому вопросу временно затянуться. Я верю, что нас посадят в плену Великого Юн.»

Лицо Сяошуньцзы было исполнено горечи, когда он ответил:

«Разве это не было бы слишком унизительно? Молодой хозяин готов зайти так далеко, чтобы стать пленником. Не желая становиться почетным гостем и все же желающим стать узником ».

Я слабо улыбнулся и осудил:

«Я боюсь, что если я стану почетным гостем сейчас, то в будущем у меня не будет даже шанса стать узником».

На следующий день Чжао Цзя был возвращен в Цзянье армией Юна. Встречаясь с принцем Юн, Чжао Цзя неоднократно и с горечью умолял:

«У нас никогда не было намерения восставать против Великого Юна. Мы надеемся, что Ваше Императорское Высочество сможет рассмотреть лицо Королевы и дать нам выход из этого затруднительного положения ».

Ли Чжи ответил мягкими словами, только сказав, что Императорский Отец хотел видеть свою дочь и невестку, желая воссоединиться с ними в Великом Юне. Чжао Цзя горько просил, но в конечном счете, он мог только плакать и соглашаться. Затем он попросил увидеть королеву, принцессу Чанлэ, но Ли Чжи не допустил этого с тем оправданием, что Чанлэ получила шок и была недоступна, чтобы встретиться с ней.

Через несколько дней после того, как Цзянье был полностью разграблен, Ли Чжи покинул Цзянье, захватив с собой короля южного Чу, дворян, членов королевского гарема и многих чиновников. В тот день суверен и министры Южного Чу горько плакали, теряя голос. Простые люди провожали их, смотрели друг на друга и проливали горькие слезы, но могли лишь сдерживать их и проглатывать свои «крики перед лицом элитных

всадников Юн». Сидя на своем коне, Ли Чжи смотрел на ледяной прием по обе стороны от дороги и мог лишь саркастически улыбаться, говоря:

«Похоже, что Южный Чу еще не потерял чувства народа».

Сима Сюн, следовавший за Ли Чжи, ответил:

«Это правда. Но у них нет мужества сопротивляться. У нас только двадцать тысяч солдат. Даже если бы каждый человек только раз на нас набросился, с нами было бы покончено».

Ли Чжи спокойно заметил:

«Жители Южного Чу женственные и мягкие, но мы не можем недооценивать их силу. Если бы мы слишком сильно их принуждали, я боюсь, что они рускнут жизнью, чтобы усложнить нам жизнь. Они искусны в интригах. В то время мы будем окружены со всех сторон чертополохом и шипами ».

Услышав слова, «люди Южного Чу - женственные и мягкие», Сима Сюн не мог не хныкнуть и сказать:

«У южан действительно сдержанный ум. Ваше Императорское Высочество относится к этому Чжуанюану, Цзян Чжэ, как к мудрому. Но он все равно отказывается сдаваться. Теперь, когда Ваше Императорское Высочество берет его в плен, посмотрим, будет ли он все еще так претенциозен.»

Ли Чжи не мог криво не усмехаться снова и снова. Он тоже этого не ожидал. После этого дня он несколько раз ездил к Цзян Чжэ. Цзян Чжэ отказался обсуждать вопросы с ним глубоко, цитируя его болезнь или торопливо отзываясь при первой встрече. Ли Чжи неоднократно спрашивал о намерениях Цзяна Чжэ у Ли Шуна. Ли Шун уклончиво ответил, лишь намекая, что Цзян Чже не хотел ехать в Великий Юн, чтобы стать официальным лицом. В конечном счете у Ли Чжи не было альтернативы, кроме как насильно заключить Цзяна Чжэ в список пленных, возвращая его в Великий Юн. Он лично отправился к Цзян Чже, чтобы сообщить об этом деле. Цзян Чжэ только равнодушно улыбался, как будто он не был обижен. Когда они уходили, Цзян Чжэ взял только Ли Шунь. Он подарил серебряные деньги всем остальным и заставил их распуститься. Не заботясь о мире, он пришел в лагерь для заключенных. Он был знаком со многими другими чиновниками. Хотя отношения не были глубокими, отношения были благоприятными. Он был спокойным и твердым, помогая улучшить настроение многих глубоко обеспокоенных чиновников. Ли Чжи беспокоило, что он полностью оскорбляет Цзян Чжэ, ему трудно есть и спать. Но с подкреплениями Южного Чу, наступавшими на Цзянье и армию Юн, которым было трудно сопротивляться, Ли Чжи мог только дать приказ покинуть Цзянье.

Принцесса Чанлэ также сопровождал армию Юн. Хотя она испугалась, как только она вспомнила, что возвращается в Великий Юн, ее настроение стало более веселым и беззаботным. Но когда они собирались покинуть Цзянье, Ли Чжи почувствовал, что принцесса Чанлэ хотела что-то сказать, но не решалась это сделать. Выражение ее лица было несколько переполнено страхом. Ли Чжи несколько раз спрашивал, но принцесса только давала поверхностные ответы. Но Ли Чжи мог видеть, что принцесса Чанлэ, похоже, не заботилась о безопасности Чжао Чжэ, и не была чрезмерно обеспокоена. В

любом случае, когда они вернутся, Благородная Супруга Чангсун будет там, чтобы выяснить, что происходит. Что касается безумной Лян Ван, она была как младенец. Если она не плакала и не вызывала шум, она резвилась. У Ли Чжи в его армии не было бойцов из секты Фэнъи, и он мог только сделать, чтобы его подчиненные строго следили за Лян Ван, а также послал некоторых придворных дам за заботой о ней.

Размышляя обо всем, с чем он столкнулся, Ли Чжи действительно обнаружил, что было много мучительных трудностей, о которых он не мог говорить. Ли Чжи задался вопросом, сделал ли он неправильный ход борясь против Цзянье. По крайней мере, преимущества перед ним со временем могут превратиться в яд без противоядия, который он лично принял.

Среди собравшейся толпы, наблюдавшей за отходом армии Юна, Чэнь Чжэнь и Хань Вуцзи внятно наблюдали за всадниками элиты Юна. Негромко Хан Вуджи пробормотал:

«На самом деле спасти молодого хозяина несложно. Но молодой мастер упорно отказывается.»

Чэнь Чжен пробормотал:

«Ты не понимаешь. Молодой мастер и принц Юн были в постоянном общении. Хотя большинство из-за Южного Чу, я вижу, что молодой мастер высоко оценивает принца Юн. На этот раз принц Юн здесь, чтобы утолить свою жажду талантов. Из того, что сказал Чиджи, эта кампания была явно начата ради приобретения молодого хозяина. Как молодой мастер не может быть благодарен за это высокое уважение? Только молодой мастер помнит принца Де и все еще испытывает некоторое чувство к Южному Чу и, таким образом, хочет попасть в плен ».

Хан Вуцзи хладнокровно заметил:

«В действительности сердце молодого мастера слишком мягкое. В то время молодой мастер не жалел сил для служения Южному Чу. Если бы не молодой мастер, наше королевство Шу не так легко упало бы. Князь Де не полностью доверял молодому хозяину или полагался на него, но молодой мастер упорно не мог его отпустить. В тот день он лично отправился в Сяньян, чтобы спасти принца Де. Увы, король Южного Чу настолько посредственен и некомпетентен, что вынудил принца Де к его смерти и заставил молодого мастера скорбеть и впасть в отчаяние ».

Чэнь Чжэнь вздохнул.

«Это верно. Вернувшись из Сяньбяна, старые болезни молодого хозяина снова начались. Только благодаря утешению лорда Ли молодой мастер больше не горевал ».

Хань Вуцзи горестным голосом сказал:

«Молодой мастер с Южным Чу и нами с Королевством Шу, все испытали такое же горе. Хотя вы обычно хвастаетесь своим холодным отрядом и беспощадностью, я не верю, что у вас нет никакой тоски по Царству Шу.»

Чэнь Чжэнь некоторое время молчал, прежде чем ответить:

«Король Шу ко мне жестоко и беспощадно относился, и все же, думая о прошлом, я все еще немного вспоминаю об этом. Отношение Южного Чу к молодому мастеру можно считать отличным. Неудивительно, что молодой мастер не может отказаться от них ».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2189/106692