Готовый перевод I Left the World as Villager A, but Suddenly Became a Mecha Pilot. / Я покинул мир как деревенщина, но случайно стал пилотом меха!?: Глава 2. Финал

Эпизод 2: Это,оказывается, научная фантастика (Рую/часть последняя)

В середине западной части автострады Верн

Серебряный призрак был быстр.

Отвратительно быстр.

Он пролетел мимо двух мехов с невероятной ловкостью, преследуя их подавляющим огнем из оружия.

Указанное оружие также явно не предназначалось для стрельбы в разобранном состоянии, но серебряный силуэт, казалось, об этом не заботился. Что еще хуже, энергетические снаряды, выпущенные из него, были невероятно точными - имея возможность прожечь дыру через энергетические барьеры мехов тремя или четырьмя хорошо размещенными выстрелами; они быстро поставили оставшиеся два подразделения Гришама в тяжелое положение.

Пилот главного меха подумал, что продолжать путаться с ними не стоит всех этих хлопот, и принял оперативное решение. Он тут же передал его указания для остальных частей Гришема.

"Я разберусь с этим призраком, второй. В приоретете обеспечение целей и рандеву с отрядом Бета на 3А, а дальше ждите, вас подберут."

"...Понял, сэр." пришел краткий ответ:

Передав команды, пилот ведущего отряда собрался и сосредоточил свое внимание на серебристом силуэте, полностью намереваясь удерживать его.

Внутренне он был удивлен. Дело было слишком важым, чтобы это был просто новый прототип костюма, выставленный разведывательным бюро Конфедерации. Он был нехарактерно тонким, но он все еще подозревал, что это полноценный экзоскелет, первоначально разработанный для военного использования.

При этой мысли он усмехнулся. Вот он сражался в модернизированном ржавом ведре 2-го поколения, в то время как псы Конфедерации имели такое оружие.

Конечно, они были глубоко в тылу врага, и первоначально им было поручено проникновение и саботаж. Получить в свои руки новейшие разработки Империума было бы для них своего рода роскошью. Но все же...

Он даже не смог определить его двигательную систему. Он был слишком тонким, чтобы вместить обычные ускорители. На самом деле, это не выглядело так, как будто он летел: больше напоминало, будто он вместо этого бежал в воздухе.

Двигательные модули его меха не справлялся с подвижностью и хаотичными движениями фантома.

Он включил ускорители своего меха и встал между мехом своего подчиненного, который теперь направлялся прямо к остановившемуся фургону , и серебряным фантомом.

"Съешь это, ублюдок!"

Он переключил свое оружие на полный автомат и обрушил беспощадный шквал огня. Было бы здорово, если бы он сбил ее. Но держать ее занятой, пока его подчиненный захватывает цель и уходит, было бы приемлемым результатом.

Его оружие продолжало реветь. Импульсный лазерный огонь, сплошные AP-снаряды и осколочные гранаты взорвали область вокруг них в пух и прах. Он проверил камеру заднего вида и увидел, как его подчиненный беспрепятственно пробирается к остановившемуся автомобилю.

"Пока что все хорошо." пробормотал он себе под нос.

Зато—

Серебряная вспышка промелькнула в воздухе.

Фантом увернулся от оружейного огня и направился вперед.

Это зрелище обладало чувством первобытной красоты. Как хорошо поставленный танец - пилот мехи был ошеломлен подобным зрелищем.

Вскоре ему удалось пробудиться от оцепенения, сосредоточившись на атаке противника перед ним.

Но все было напрасно.

Противник сумел приблизиться к нему в считанные мгновения; поставив ноги прямо на энергетический барьер его меха - произошел четкий выстрел в туловище, в кабину пилота.

Он стоял на барьере, как будто на твердой земле. Зловещее кроваво-красное свечение наполнило переднюю часть оружия в руках серебряного экзосклета.

"Хех." фыркнул пилот Гришэма. "Ну, неужели мне так не везет?" презрительно сказал пилот.

Красное свечение усилилось.

Пилот пристально смотрел на серебристый силуэт, словно желая сжечь его образ в своем сознании.

"Отличная работа, леди." произнес он, вызывающе ухмыляясь.

Затем его зрение наполнилось океаном ярко-малинового света.

***

Пилот под позывным "Призрак 2" стиснул зубы в гневе, услышав, как что-то громко рухнуло позади него. Он не проверил заднюю камеру в углу экрана кабины, чтобы подтвердить, но он был уверен, что капитан его подразделения пал в бою.

Он был в ярости.

Но он знал, что сейчас не время впадать в ярость. У него было задание, и он выполнит ее несмотря ни на что. По крайней мере, этим он обязан своим павшим товарищам.

Осталось всего несколько метров, прежде чем он достигнет цели. Он должен был сделать это быстро, прежде чем серебряный демон сможет встать у него на пути.

Он уже провел быстрое тепловое сканирование и подтвердил, что в машине все еще находятся два пассажира. Он не знал, почему они не решили бежать пешком, пока он и его командир сражались с этим серебряным ублюдком, и ему было все равно.

Кроме того, это все упростило. Ему просто нужно было вытащить весь фургон, вырвать его двигатель, чтобы предотвратить новые неприятные инциденты, и как можно быстрее добраться до места встречи. Когда его мех приготовил свои манипуляторы для быстрого захвата и рывка...

Раздался взрыв.

Внезапный сильный удар выбил его меха из равновесия и заставил его неуклюже рухнуть на разбитое дорожное покрытие.

Призрак 2 только что сумел вернуть своего меха, только чтобы найти темно-синий силуэт, постепенно раскрывающийся после отключения его активной системы камуфляжа.

Он был почти такого же роста, как и пилот Гришэма, которым он сейчас управлял. Его общее строение излучало элегантность и жестокость. Он держал только одну мономолекулярную саблю в левой руке манипулятора, но чувство страха было сильнее. Это был настоящий, ультрасовременный тактический экзоскелет третьего поколения.

Призрак 2 знал, что находится в невыгодном положении. Серебряный дьявол - это одно, но еще один экзоскелет полностью отрезал все пути отступления. Он на мгновение перевел напряженный взгляд в сторону монитора кабины и увидел что-то неожиданное.

Серебряный силуэт стоял неподвижно, скрестив руки на груди на некотором расстоянии. На его ногах лежало оружие, которым он раньше сбивал его товарищей. Оружие выпускало клубы черного дыма. Казалось, он перегрелся.

Но вместо облегчения призрак 2 пришел в ярость. "Неужели ты считаешь себя богом? Вы - кучка проклятых псов Конфедерации!" пробормотал он сквозь зубы.

Он решил воспользоваться их явной недооценкой и подготовил своего меха. Но прежде, чем он смог выполнить какой-либо маневр—

"Прости, приятель. Я знаю, ты злишься и все такое, но серьезно, сегодня не твой день." раздался игривый женский голос.

Темно-синяя фигура внезапно исчезла из его поля зрения.

И мир был окрашен в красный цвет.

***

Соловей, вместе с ее партнером - Гиббсом, кодовое имя которого Темный Лис, разделили Гришэм надвое; на Гиббсе был XTF-2A "Мистраль" - экзоскелет третьего поколения. Она в изумлении присвистнула ему.

"Черт. Эти новые игрушки от военных просто потрясающие. Даже такой болван, как ты, способен на такое. И цвет впечатляющий." дразнилась она через систему связи. Мистраль подошел к ней твердой походкой.

"Давай, сестренка. Ты можешь хоть раз дать парню передохнуть? Это все, что мне известно." последовал раздраженный ответ. Это был голос легкомысленного молодого человека.

"Все." фыркнула Соловей. "Что с тобой?" затем спросила она.

"Пришлось зачистить еще один отряд, дислоцированный на северо-западе." ответил молодой человек. "Они появляются, как грибы после дождя. Нет, к черту все. Они больше похожи на тараканов! Как Империум умудряется протаскивать их в таком количестве? Хорошо, что они не слишком искусны в бою, иначе у нас были бы большие неприятности." возмущенно пожаловался он.

"Поменьше разглагольствований. Это же дополнительная работа. Так ты получишь свой бонус легче." пренебрежительно ответила Соловей.

"Тебе удалось оставить одного в живых для допроса, верно?" спросил молодой человек.

Соловей откинула голову назад и указала на разбитого Гришама, растянувшегося на асфальте. Это была главная группа. Его туловище имело отверстие, которое едва доставало кабину пилота.

"Отлично! Теперь у шефа не будет причин грызться с нами. Э... Кроме того, что ты сломала еще одну дорогую штуку, я полагаю." воскликнул молодой человек.

Соловей посмотрела на тлеющий корпус пушки и вздохнула.

***

Все время, пока это происходило, моя челюсть была опущена на пол. Я потеряла дар речи. Дядя Хэл и его люди были сумасшедшими. Они просто ненормальные!

"Кто вы, черт возьми, такие, дядюшка?" Спросил я дядю Хэла, у которого сейчас левая ладонь прикрывает лицо, и он разочарованно вздыхает. Кажется, я слышал, как он бормотал: "Как я должен объяснять все техникам? Конечно, я знал, что это произойдет, но не так..."

"ЭМ, Дядя?" толкнул я его еще раз.

"А? О. Э... Как я уже говорил, Рюу, мы часть СИБ. В частности, мы специальная тактическая группа реагирования. Приятно работать с тобой, сынок." наконец он ответил и протянул правую руку.

Я непроизвольно потряс ее, не зная, какие еще формы сумасшествия готовит мне будущее.

***

—Григвальд / крыша офисного здания

Мужчина средних лет с усталыми глазами курил, облокотившись на перила, окружающие край крыши.

Дверь за ним открылась, и к нему вышла молодая сотрудница офиса.

"Сэр, миссия провалилась. Все призраки были уничтожены. Цель была перехвачена СИБ. Мы также обнаружили движение внутри зданий рядом с нашими. Скоро они проведут на нас облаву." сообщила она.

"Знаешь, что мне больше всего не нравилось в этом задании, Сара?" заговорил мужчина средних лет.

"Что же, сэр?" спросила молодая леди.

"То, что я больше не смогу выкурить ни одной сигареты Империума. Бренды Конфедерации - полнейший отстой." беспечно ответил мужчина.

Молодая женщина усмехнулась. Она одарила мужчину средних лет ослепительной улыбкой. "Было приятно работать под вашим началом, сэр." заявила она. Затем ее тело распалось и рассеялось на ветру.

"Увидимся. А бренды Конфедерации действительно отстой." прошептал мужчина. Он сделал последнюю затяжку и исчез вместе с клубами дыма.

http://tl.rulate.ru/book/21878/472313