Готовый перевод Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough / Второе прохождение Сильнейшей Девушки Некроманта: Глава 21

Держа Джуниора одной рукой, мэр подошел ближе и спросил меня:

— Итак, как ты снимешь проклятие? Какой-то знаток проклятий уже окропил его святой водой, принес жертвы и изгонял всю ночь в течение целого месяца, чтобы снять проклятие, но ничего не помогало.

Может быть, он думал, что этого никто не понимает, но из его рта высунулся багровый язык и начал облизывать всю волосатую руку мэра.

Осознай это, мэр, осознай это! Он пробует тебя прямо сейчас! Эта длина, очевидно, не от чего-то, что связано с кровью!

— Поскольку я знаю источник проклятия, экзорцизм не нужен.

— Что?.. Что является источником?

— Это... он!

Джуниор подскочил от удивления, когда я указал на него пальцем. Тем временем Флан наклонилась и прошептала мне на ухо:

— Нене-сама!? Это нормально-так им говорить?

— Все хорошо, все хорошо, просто заткнись и смотри.

Я тоже отвечаю Флан шепотом.

Мэр поднял одну из своих бровей.

— Что за шутку ты говоришь! Это невозможно, чтобы милый Джуниор, который симпатичен, как и я, мог быть источником проклятия...!

Я подумала, что это шутка, когда он сказал, что кто-то похожий на орка со сверкающими камнями симпатичный. Но по лицу мэра было видно, что он не шутит!

— Как бы это сказать, в теле Джуниора живет чудовище. Он одержим. Это источник проклятия.

— Неужели?

— Да.

Хотя все по-другому. Не только внутри, но и снаружи он тоже монстр.

— Вот почему, если я буду вести у ребенка частные уроки, демон будет нетерпелив и выйдет из себя? Поэтому в это время я быстро избавлюсь от монстра.

— Понятно... я впервые слышу о таком методе, используемом экспертом по проклятиям. Ну, раз терять нечего, давайте попробуем.

— Поняла.

Вот так все и стало.

А потом я вошла в детскую вместе с Джуниором,

— Умрииии!!!

— Гья!?

Первым делом я сунула свой посох-череп в рот Джуниору.

— Нене-сама!? Ты убиваешь его!? Разве ты не станешь частным репетитором и не будешь преподавать ему уроки?

— Знаешь, это очень, очень забавный урок! Последний урок!

Я быстро читаю заклинание и начинаю стрелять огромным количеством шарообразных мстительных духов с кончика посоха. Это ориентированная на скорость магия некромантии, которая сжимает мстительных духов в маленькие пули, подобные формам.

— Грхогрх! Грхогрх!

Когда пули мстительных духов проникают из пасти в затылок, Джуниор издает голос, неподходящий для восьмилетнего мальчика. Я даже не знаю, было ему на самом деле восемь лет или нет.

Я продолжаю стрелять пулями мстительного духа.

— Хора, хора, хора, покажи свое истинное лицо! Ты умрешь, если не сделаешь этого!!

— Прекрати!!!

Джуниор пнул меня в живот и убежал в угол комнаты.

Хотя изо рта капала кровь, раны быстро заживали. И сверкая глазами, он уставился на меня.

— Гребаный низкий некромант! Зачем ты пришла на мою территорию?!

Низкий, хриплый голос сорвался с губ очень, очень милого Джуниора.

http://tl.rulate.ru/book/21813/560220