Готовый перевод This unusual usual world / Этот необычный привычный мир: Глава 13

Глава 13

Свобода, как прекрасно это слово и как тяжело поддерживать это общеметачеловеческое право. Почти любое общество прикрываясь ей создает свою собственную машину произвола, продвигающую лишь насилие и угнетение. Но как и почему это становится возможным? Ответ прост - его гражданам не хватает интеллектуального развития для преодоления своей ограниченности и зацикленности в самый неподходящий момент, что в итоге порождает феномен бегства от всего того разнообразия окружения, которое несет в себе мир.

Подобный индивид не способен определить что ему делать в этом изменчивом мире и используя в качестве щита собственную слабость, он навеки сковывает себя внутри повелевающего им общества, даже если то полностью лишает его всякой свободы и обязывает делать лишь то, что само пожелает.

Именно на этом законе построена корпоракратия, как форма правления, где каждый из служащих корпораций не знает большего чем выполнять посланные сверху приказы. Для чего? Естественно чтобы возвыситься самому. Как жаль, что даже поднимаясь все выше люди не понимают того, что от этого их свобода не становится больше, а лишь тускнеет еще сильнее.

Все разрастающееся множество правил, вот что приходится терпеть тем кто находится сверху. В ином случае вера в них может пошатнуться очень и очень быстро. Иными словами подобный круг страданий просто не заканчивается. Поднимаясь выше люди угнетаю тех, кто ниже так как их угнетали те кто некогда точно также был выше.

- Подобное вообще может существовать? - конечно же спросит кто-нибудь, и ответом будет краткое - Да. В этом мире возможно «все», так уж он устроен. И только поистине волевым личностям, способным идя вперед изменять все вокруг подвластно истинное значение слова свобода.

Только они могут понять, что индивидуальное «я» каждого, взаимодействуя с другим «я» вокруг, образует то самое общее «мы», которое тем не менее не убивает в них индивидуальности. Только они могут понять, что человек должен состоять как из «Я», так и из «Мы», а не из каждого по отдельности. Только они способны понять и понимают, что самым трудным преодоление себя является не для единиц свыше, а для всей общей массы народа, это и делает метачеловека человеком.

- К чему все это? - думал Рэй выходя из здания лаборатории, - Это вообще возможно, создать нечто настолько сложное? Кажется и великие умы прошлого могут ошибаться, теперь слишком поздно. Люди давно забыли каково это, быть важными не только для себя, но и друг для друга. Каково это думать прежде о ближнем, чем о самом себе, но ведь в этом и заключается цель истинного понятия свободы.

Нанометаллические двери из суперсплава распахивались одна за другой, когда мужчина, не видя ничего перед собой, проходил мимо задумавшись. Его не смущали ни проходящие мимо работники, ни стены и камеры. Здесь он был главным и это не позволяло другим даже попытаться обратить свое внимание на него. Такова цена общественной стратификации, где мелким людям за любой проступок могли не дать жизни.

Но главным было совсем не это, а то, что у Рэя, по сравнению с большинством, в руках находился неограниченный запас времени. Вернее так думал и считал он, соответственно растягивая изменения на долгие века, часть из которых ему, кстати, уже удалось достигнуть. Казалось дело осталось за малым.

Тем не менее возможность хоть слегка ускорить этот процесс благодаря произошедшим событиям всколыхнула и заполонила разум мужчины. Несколько простых действий и почти весь его план будет достигнут в одночасье. А учитывая скорую или не очень починку врат, все должно было быть готово как минимум в это столетие. Так и определил Рэй свои новые приоритеты на ближайший срок.

Оставалось лишь продумать другие необходимые мелочи. Мужчине-киборгу не терпелось приступить, но для этого нужно было набрать необходимый минимум информации. Пока команда еще не была сформирована, это было наилучшим решением.

Для этого необходимо было выйти в тёмную подсеть мировой базы, только там от очевидцев и торговцев информацией получить все необходимое легко удалось бы из самых первых рук. Хотя, из-за того что с момента происшествия минуло более 12 часов, некоторые из каналов уже могли быть закрыты.

Чтобы отыскать зачинщиков первыми, любой дракон мог запросто заплатить за молчание любому информатору. Только вот подобному молчанию ни в коем случае не следовало доверять, потому что большинство металюдей слишком корыстно и готово было отдать одну и ту же информацию не смотря на запрет о распространении еще не один раз.

В лаборатории как раз находился один из таких выходов, специально подключенный и оборудованный всевозможной защитой. Туда-то и пошёл Рэй, наконец выйдя из размышлений в прострации. Естественно внутри никого не оказалось.

Множество экранов и всевозможных серверов с файлами и защитными фаерволлами встретили киборга внутри. Свою цель он знал, поэтому без всякий сомнений подошел к одному из экранов и ввел необходимый запрос.

Список контактов онлайн быстро заполонил все свободное пространство. Поддельные имена и сетевые идентификаторы, а также род необходимой информации в строке описания, так выглядел интерфейс этой сети.

Выбрав необходимый вид предоставляемых услуг, Рэй углубился в поиски...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21774/478693