Готовый перевод Accidental Merlin / Мерлин по случайности: Глава 3.1

Он сел на стул рядом с кухонным столом, положил ногу на соседний стул и начал закатывать штанину. Я мог сказать, что рана была инфицирована еще до того, как он задрал штаны. Штанина прилипла к ране из-за гноя, это было действительно отвратительное зрелище., с молочно-зелеными выделениями по краям, и пахло неприятно. “Она заражена.” Я сказал, как будто это было самое очевидная вещь в мире. “Что?” Люк спросил меня, так как будто я говорю по-китайски. “Она хмм грязная, если так будет продолжаться, ты подхватишь лихорадку и умрешь.” “Умрет!? “ Миссис Люк панически ответила. “Ты можешь исцелить его?” “ - Да, но будет больно, очень больно.” “Ну давай... Сделай это, Люк, ты не оставишь меня.” “Нам понадобится вода, миссис. Большое количество воды” “Зови меня Бесс, а вода? Что будет делать вода?” “Мы должны очистить эту рану, Бесс, очищать до того как не пойдет только чистая кровь. Я вздохнул, в ожидании. “Не могли бы вы вскипятить на огне большую кастрюлю с водой?” Я начал промывать рану холодной водой, пока Бесс кипятила воду. “У тебя есть чистая тряпка, которую ты не прочь порвать? Нам нужно сделать шину и перевязать рану.” Я сказал, когда Бесс поставила рядом чайник с кипятком. Я взял со стола металлическую чашку и наполнил ее кипятком. Я позаимствовал немного ивовой коры, измельчил ее и добавил в чашку, чтобы она стала густой. Я делал чай из ивовой коры, который был в основном травяным аспирином (я узнал много чего, работая в больнице). Я тайком достал пару таблеток пенициллина из моего пространства и добавил таблеток в чай. “Вот, выпейте это.” Я сказал “Все, это должно помочь с болью” Я помыл кухонный скребок тщательно и после этого положил его внутрь кипящей воды для того чтобы простерилизовать, я также положил чистую ткань внутри кипяченой воды. Бесс держала Люка за руку и а я начал очищать рану, Люк закричал, хорошо что я положил ему в рот ивовую палочку, чтобы он не стер себе эмаль или откусил язык, и продолжал свое грязное дело, пока из раны не потекла свежая кровь, я вытер кровь с помощью стерилизованной ткани и позволил ране высохнуть. После перевязал рану Бесс и я познакомились ближе друг с другом, пока Люк спал, для него это был действительно болезненный и утомительный опыт. Бесс спросила меня, почему я ушел из дома, и я был вынужден подробнее рассказать о “суке”, на которой женился мой “брат”, и о том, как она обратила его против меня, как мой “отец” был убит зимней лихорадкой, а моя “мать” последовала вскоре после смерти от боли в сердце. Вся эта ложь о моей семье заставляла меня думать о моей настоящей семье, задаваясь вопросом, как у них дела, я предполагал, что с моим бессмертием я в конце концов вернусь в свое время и снова верну свою жизнь на следующий день после моего исчезновения, и никто даже не заметит, что я пропал. По крайней мере, на этом вопросы закончились. Я был искренне благодарен ей за это. Я узнал о Бесс и их семье, у них был один сын Марк, который был в том же возрасте, что и я, Марк был беспокойным ребенком, всегда попадающим в передряги, всегда жаждущим приключений, желая быть кем то больше, чем просто фермером. Марк воспользовался своим шансом и вступил в королевскую армию, когда ему исполнилось 16 лет, и он ушел на 5-летнюю службу. Мы поболтали об жизни Бесс, оказалось, она выросла в столице королевства, как третья дочь какого-то мелкого слуги одного из малолетних герцогов, имевших резиденцию в столице. У нее была семья рядом со стороны матери, и она встретила Люка во время одного из своих визитов к родственникам. Они влюбились мгновенно, и ее родители приняли предложение Люка, Люк был единственным сыном местных фермеров, а она была третьей дочерью, они хорошо подходили друг другу и были влюблены. Поженились они, когда ей исполнилось 16 лет на официальной церковной церемонии, и с тех пор они были счастливы в любви и браке. Были вместе женаты уже 35 лет, из которых я сделал вывод что ей 51, что на самом деле для 6-го века делало ее очень старой, максимальный срок жизни в 6-м веке был только около 65 (не средняя продолжительность жизни, продолжительность здоровой жизни игнорирует такие вещи, как ужасающие детская смертность, войны, болезни, которая на самом деле приносит средняя продолжительность жизни примерно 40-лет). К тому времени, когда Люк проснулся, я очень осторожно очистил рану свежестерилизованной тканью, перевязал его раны и вычистил беспорядок. Я все еще беспокоился о выпуклых красных венах (на самом деле не венах) вокруг раны, которые заставляли думать, что он может получить сепсис. Я заставил его выпить еще один аспириновый чай с пенициллином. Я был оптимистичен в отношении пенициллина, так как в это время еще не было бактерий, которые могли, стать устойчивыми к антибиотикам. Я продолжал делать это каждый день в течение следующей недели, и Люк, казалось, поправлялся, по крайней мере, он не был так заражен, как раньше, и его рана начала заживать. Я также помогал Люку выполнять различные повседневные задачи: доить коров(тяжелее, чем я думал), рубить дрова для камина, кормить скот, приносить воду(что было на удивление тяжело), чинить забор или что-то еще, что сломалось. А ведь это была зима, и означало, что у меня было меньше работы, чем летом или осенью, когда нужно было собирать урожай. В итоге, у меня было достаточно времени для медитации и развития моей силы. Первая часть техники Джона имела обманчиво простое объяснение: собирать энергию, циркулировать собранную энергию вокруг меридианов и укреплять сами меридианы. На практике все было намного сложнее. Энергия была внутри моего пустого пространства, поэтому я должен был открыть связь, что было не трудно, но я должен был держать соединение открытым, чтобы собрать энергию, это оказалось проблемой. Я никогда не держал ворота открытыми больше нескольких секунд, которые требовались, что бы положить или взять что либо, чтобы я тренировал открытие соединения в течение длительных периодов времени. Мне потребовался месяц, чтобы поддерживать связь более часа. Тогда по даосскому методу я должен был “очистить” силу. Из объяснения Джона (непосредственно трансплантированного в мой мозг), именно здесь качество метода было важно, так как при нормальных обстоятельствах я должен был бы очистить свою энергию от влияния остальных, которые существовали в естественной среде. Я могу пропустить этот шаг, ведь моя сила пришла прямо из пустоты, всего что существует в пустоте является чистой энергией бездны. Затем наступил самый трудный этап. Я должен был контролировать энергию пустоты, которую я собрал, и циркулировать энергию в моих меридианах... Этот шаг был самым трудным: это было похоже на игру в аркадный гонщик; внутри меня; на самой тяжелой самой безумной сложности; и твоего автомобиля может закончиться топливо. Любой легкий контакт со стеной равнялся крушению, и я должен был снова начинать со стадии сбора энергии. Кроме того, энергия должна была быть правильной плотности, и двигаться достаточно быстро, чтобы поддерживать достаточно энергетического следа, чтобы сделать полный цикл, а то она могла остановится в середине гонки. А иногда, естественные энергетические пятна вида пустоты в атмосфере будут действовать как движущиеся препятствия (оказывается, естественная энергия пустоты и моя собственная энергия пустоты были несовместимы). И это было больно, каждый раз, когда я разбивался или останавливался по среди, энергетический комок " взрывался”, что заставляло чувствовать себя так, как будто тебя ударил в живот Майк Тайсон, меня рвало несколько раз. В итоге мне понадобился месяц, чтобы все сделать правильно. И потребовалось два месяца ежедневных усилий, чтобы сделать это с любой последовательностью. Но я заметил, что моя сила увеличилась. После первой революции я смог открыть ворота в 3x3x3 фута, которые я не мог сделать со времен белого пространства. И после следующих двух месяцев обучения, я смог поддерживать контроль над воротами с легкостью, и мой размер ворот увеличился до 64 кубических футов. Теперь становилось теплее, Люк полностью выздоровел к Рождеству, а уже наступил март. После того инцидента с исцеляющей ногой люк и Бесс можно сказать усыновили меня, и я стали семьей. В эти дни я в основном помогал Люку сажать новые растения на предстоящее лето и ухаживать за скотом. Сегодня была суббота, которая была рыночным днем, у люка были молочные коровы, поэтому он, естественно, продавал молочные продукты, сливки, масло, домашний сыр (творог) и знаменитые медовые заварные кремы Бесс (которым я научил ее). Люк также заставил меня разносить молоко по всем домам каждый день недели, а Люку платили за молоко по субботам. В деревушке Бордер-крик жило всего около 50 человек, поэтому все знали друг друга, и не было такого понятия, как секретность, поэтому я знал, что соседская дочь Шеппарда Джека, Дейзи была мила со мной. Ей было 16 лет и она была единственным ребенком, это означало, что при нормальных обстоятельствах, фермерский помощник, как я, даже не будет считаться подходящей партией, к сожалению для меня (ей было 16!) новости о том, что я помог Люку с ногой, распространились, и я стал целителем деревни де-факто, и с моими современными медицинскими знаниями о распространенных болезнях, я был намного лучше, чем местные целители. Местный мясник был хирургом, черт возьми. Так что у меня даже были гости из соседних деревень. Так что меня считали уважаемым и достойным холостяком. Дерьмо. Я старался поддерживать ровные отношения со всеми в деревне, и по большей части мне это удавалось. Если вам интересно, как на половину индиец, как я, не столкнулся со средневековым расизмом, это было на самом деле просто, я объяснил, что во мне была Римская кровь, и они, с легкостью приняли это. Британия была частью Западной Римской Империи до прошлого века, и там было много солдат, которые остались тут, так что средиземноморские черты не были редкостью. Теперь мне нравились люди. Моя почти двухтысячелетняя прогулка научила меня тому, как важно иметь друзей. Кроме того, прогулка эффективно удалила мое эго и мои предыдущие суждения о людях, поэтому у меня был свежий взгляд на жизнь. Люди любили меня, я был добр и почтителен к старшим и я был приветлив и разговорчив среди людей моего возраста. Даже маленьким детям я нравился, я пел глупые, не понятные песни своим поистине ужасным певческим голосом, и они находили это (и смешные лица, которые я делал) забавным. Но Дейзи мне не нравилась. Она была единственным ребенком и соответствовала всем плохим стереотипам “единственного ребенка”. Она была избалована, груба и вообще считала себя лучше всех. Она была единственным ребенком, поэтому у нее было больше вещей, чем у других детей ее возраста, и она любила хвастаться своим богатством. Она была стервой. У нее тоже был голос, но только олос у нее отличался тем что, когда она говорила со мной это вызывало у меня головную боль, даже после того как она стала влюбленной в меня и начала откровенно кокетничать ее голос доставлял мне головную боль. Я не хотел жениться на ней, но я ей нравился, и как единственная дочь она всегда получала то, что хотела. Люк, который знал о моем отношении, думал, что все это было смешно, но он также думал, что брак был хорошей идеей, поскольку он будет удерживать меня в деревне, и я унаследую ферму Джека в браке. Только Бесс предложила, что я должен бежать посреди ночи. И что эта идея мне нравится больше. Дейзи и ее мать Тюльпан (цветочные имена, должно быть, были семейным делом) подошли к стенду, чтобы поговорить со мной. Я действительно надеялся, что кто-нибудь подожжет что-нибудь, чтобы я мог сбежать. и небеса решили, что сегодня хороший день, чтобы помочь маленькому старому Эмрису. Через деревенский вход проскакал молодой человек верхом на лошади. На нем были кожаные доспехи, очевидно, солдат. На щите у него был герб дракона, а на бедре - меч. Я мгновенно насторожился, ведь практиковал некоторые из навыков меча, которые Джон запечатал в моей голове (я использовал палку, не хотел объяснять, где я получил меч), но я расслабился, когда услышал Люка, который стоял прямо позади меня, радостно воскликнул: “Марк!” Приглядевшись к нему повнимательнее, он действительно немного походил на Люка, у них был одинаковый подбородок и густые брови. Марк слез с лошади и, смеясь, подбежал к отцу и крепко обнял его. Они разделились и посмотрели друг на друга, Люк радостно спросил: “Ты попал в кавалерию короля?” он был на коне, так что это был справедливый вопрос, но в кавалерии с выслугой менее 5 лет был беспрецедентным подвигом для сына фермера. Кавалерия обычно была зарезервирована для дворян или богатых, которые могли позволить себе купить своего собственного боевого коня и амуницию, для покупки военного коня потребовалось как минимум 10 лет непрерывной работы на ферме. И Марк никогда не ездил на боевом коне, они обычно были жеребцами и на много крупнее обычной лошади. “Нет, отец, это курьерская лошадь. Мой взвод дислоцируется в Лестере, и мы были отправлены в близлежащие деревни, чтобы завербовать новобранцев, я спросил своего лейтенанта, могу ли я приехать сюда. Он посмотрел вниз и тихо сказал: “На самом деле это не просто вербовка, это приказ короля” Люк резко взглянул на него: “приказ короля!... “ он громко вздохнул и сказал: “Мы слышали шепот Восстания, так что война действительно будет” Марк повернулся лицом к толпе людей, собравшейся позади пары отец-сын. Люк похлопал его по плечу, чтобы поддержать. Марк выпрямил спину и громким и ясным голосом провозгласил: “властью, данной мне Богами и моими предками; Я, Царь Утер, Первый от Моего Имени, настоящим приказываю всем людям в возрасте от 16 до 30 лет вступить в армию короля на следующие 5 лет” Ну… по крайней мере, мне не пришлось жениться...

http://tl.rulate.ru/book/21773/451798