Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 64: Люди - это Ваша Защита

Глава 64: Люди - это Ваша Защита

Мы вернулись из подземелья под названием «Руины Ашголда».

«Приключение не закончится, пока путники не доберутся до дома!

А также подземелье продолжается, пока путник не достигнет своей двери!»

Как известно, Авантюристы всегда говорят подобное. И в каком-то смысле это было правдой. Важно было всегда сохранять осторожность. 

Тем не менее, это не было трудным путешествием, и это не сильно отличалось от обычной прогулки.

Мы не встретили ни одного сильного врага. Потребовался всего один день для возращения на поверхность. Там мы сели в экипаж и вернулись в замок Аштарот.

На этот раз на нашем пути не было бандитов.

Тут я вспомнил одну песню. О том, что все идет гладко на вашем пути к цели, но на обратном пути появляется много проблем. Для нас все было наоборот.

Конечно, никто здесь не знал о подобной песне. Поэтому вместо этого я прост сидел и слушал, как Жанна напевает.

У нее был красивый голос, и пока она пела, в это же время оставалась на стороже. Удивительный у нее талант.

Когда-нибудь, возможно, будет хорошо, если она возьмет уроки правильного пения и станет певицей. Но это не случится, пока я не покорю всё и не принесу мир в этот век.

Сейчас мне нужен был блестящий командир.

Её задача было - сражаться и защищать меня, а не для того, чтобы петь.

Глядя на нее с такими мыслями, я вдруг вспомнил о кое-чем, лежавшем у меня в нагрудном кармане.

Это был металлический предмет в мешочке.

“Именно его я и желал. Но я так и не знаю, от кого он.”

Это был сюрикен, что означало, что он был связан с ниндзя. Но Ёсинобу*, последний сегун клана Токугава, пользовался ими в качестве хобби. А значит, были и другие возможности.

Конечно, Ханзо был бы очень разочарован, если бы призвали кого-то вроде него.

Я бы тоже.

Он не был человеком, о котором люди были высокого мнения.

Кто-то говорил, что он правил страной и у него не было восстаний, и создал новое правительство. Мудрец.

Но другие сказали бы, что он растратил свои могучие силы и положил конец истории, которая длилась двести пятьдесят лет. Дурак.

Я предпочел смотреть на историю холодным взглядом, и хотя это решение показалось мне похвальным, я также смотрел на него с безразличием.

И все же его называли вторым пришествием самого Иэясу*.

Если бы его вызвали, он был бы полезен.

Я почувствовал, что в любом варианте будут проблемы. Но потом я кое-что понял и самоуничижительно рассмеялся.

Ева повернулась ко мне.

“Господин. Что вы находите забавным?”

Я честно признался ей.

“Ну, я думал о том, как я на самом деле поднялся в этом мире.”

“Ах, вы самый великий из всех. Разве вы этого не знали?”

“Не надо льстить мне…”

И все же я действительно значительно поднялся с самых низов.

Поначалу я был благодарен любому командиру - герою. Но сейчас, при нынешних обстоятельствах, я действовал избирательно.

Это напомнило мне слова одного старого китайского короля.

“Я получил Ганьсу, и теперь мне нужен Шу-Хань.”

Именно он осознал степень своей жадности, когда понял, что хочет подчинить себе царство Шу-Хань после того, как заполучил Ганьсу. Цао Цао тоже цитировал его.

И ко мне это тоже относилось.

Я должен был быть осторожен. Ева услышала все это и согласилась.

“Очень хорошо, господин. Вы самый скромный из Королей Демонов.”

Я поблагодарил ее и велел приготовиться к призыву души.

Пришло время использовать нашу Перемещенную Реликвию.

Я не знал, что получу от нее, но было что-то в процессе призыва, что каждый раз будоражило меня.

В Японии существовали игры, которые позволяли простым людям наслаждаться подобным ощущением. Мне очень повезло, что я получал такие ощущения в этом мире.

Бутылка Клейна. Она позволяла вызывать монстров и Героев.

Я пользовался ей много раз прежде, но, если подумать, она действительно была таинственным артефактом.

По размеру она доходила мне до талии.

И все же из нее выходили не только люди, но и гораздо более крупные циклопы.

Ну, это же был загадочный артефакт, который можно найти только в замке Короля Демонов, так что не было особого смысла в них сомневаться.

Пока я смотрел на него с этими мыслями, Ева объяснила мне, что это такое.

“В каждом замке короля демонов всегда есть такая Бутылка Клейна. Точно так же, как в каждом замке есть ядро.”

“Значит, они все одинаковые?”

“Ядра, как правило, отличаются по форме, но бутылки Клейна одинаковы. Все они похожи на этот и имеют одинаковый размер.”

“Понятно. Значит все они выглядят как этот.”

“Да. И они не могут быть уничтожены.”

“Правда?”

“Да. Даже самое сильное магическое заклинание не оставит на них царапины.”

“Значит, нет смысла вторгаться в их замок и пытаться уничтожить их.”

“Так оно и есть.”

“Ну, в любом случае, было бы разумнее отправиться за ядром.”

“Да.”

Ева с улыбкой согласилась, но тут же добавила:

“Однако, как вы знаете из замка Короля Демонов Элигоса, Короли Демонов часто прячут и маскируют или строят железные стены вокруг своих ядер. Уничтожить их будет нелегко.”

“Действительно. Ну, было бы очень странно, если бы кто-нибудь из них ничего не делал со своими слабостями.”

“Да. Господин, я думаю, что вам пора подумать о некоторых серьезных изменениях в вашей защите.” - сказала Ева с обеспокоенным голосом. Но я успокоил её, что в этом нет необходимости.

“Это еще почему?”

Она беспокоилась о моей безопасности.

Мне нужно прояснить этот вопрос.

Поэтому я позаимствовал слова Такэды Сингэна*, военачальника из страны, известной как Япония.

“Когда-то в провинции Каи жил великий полководец. Хотя он был окружен врагами, он не сосредоточился на обороне своего замка.”

“И почему же?”

“Не имеет значения, насколько крепок замок, если его некому защитить.”

“Может быть, это и так, но…”

“Есть кое-что, что он однажды сказал.”

Люди - это замки, каменные барьеры и рвы. Прояви сострадание к своим союзникам и отмщение к своим врагам.

“Что это значит?”

“Именно то, что я и сказал. Нет смысла иметь замок без людей, которым ты доверяешь. С другой стороны, если есть надежные подданные, то не нужен замок. Люди - это замок. Поэтому надо быть сострадательным к ним и не ненавидеть их.”

“Итак, вы говорите, что вместо того, чтобы сосредоточиться на укреплении замка, мы должны окружить себя лояльными подданными. Вырастить солдат, которые будут защищать ядро до самого конца.”

“Именно.”

“Это замечательно. Должно быть, в этой стране было много таких компетентных генералов, как вы.”

“Да, скорее всего так.”

“И этому генералу удалось завоевать страну?”

“Нет, он не смог этого сделать. Но он стал высшим лордом.”

“Вот как. Это очень плохо.”

Она выглядела разочарованной, поэтому я не стал рассказывать ей, что произошло потом.

Он был умен, но впоследствии нажил слишком много врагов.

Он устроил засаду на своих родственников, расширил свои владения и попытался убить собственного сына. Затем он предал союзников и использовал всевозможные уловки, чтобы подняться на вершину. Но как только его сын взял власть в свои руки, все это развалилось в одно поколение.

Некоторые говорят, что это было безрассудство отца, преследовавшее сына. Другие говорят, что сын пытался копировать методы своего отца, не имея на самом деле нужных навыков.

В любом случае, «замок из людей», который построил его отец, рухнул.

Ева будет волноваться, если я расскажу ей все это.

У нее и так было достаточно работы, она практически управляла замком, а в добавок, занималась многими другими мелкими делами. И не было причин взваливать на нее еще большую ношу. Поэтому я промолчал и попросил чаю.

Я задумался, пока пил его.

‘Новую часть’ этого замка скоро призовут через бутылку Клейна. Но что это будет за человек?

Будут ли он компетентен или некомпетентен?

Он будет пить чай или предпочтет саке?

Были вопросы, на которые нужно было ответить, и лучше всего было покончить с этим делом как можно скорее.

Думая об этом, я допил остатки чая. Затем я бросил «сюрикен» в бутылку.

Иэясу - Токуга́ва Иэя́су — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.

Ёсинобу - Князь Токугава Ёсинобу — (1837–1913) - 15-й и последний сЁгун династии Токугава, вошедший в историю под именем Кэйко. Родившийся в Эдо, он был главой дома Хитоцубаси - одного из трех родов, близких к основной линии Токугава.

Такэды Сингэна - Такэда Сингэн родился в 1521 году. Он получил во владение провинцию Каи после того, как восстал против собственного отца, который хотел лишить его наследства в пользу младшего брата. Харунобу заточил отца, поручив его охрану одному из соседей.

http://tl.rulate.ru/book/21646/755734