Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 57: Дорога на Юг

Глава 57: Дорога На Юг

В предыдущий день, целью битвы было определить, кто - самый сильный воин армии Аштарота.

И победитель отправится на юг.

‘Руины Ашголда.’

Так называлось подземелье, в которое мы должны были отправиться.

И именно Жанна должна была сопровождать нас.

Хотя настоящего победителя не было, поскольку все закончилось ничьей, я заметил, что меч Жанны задел его.

Трудно было предугадать, что произошло бы, если бы сражение продолжалось, но в этот конкретный момент победа была за Жанной.

Жанна.

“Если от этого зависит, смогу ли я путешествовать с вами, то меня не волнуют подробности.” - сказала она.

Что касается Тошизу,

“Не важно, это всего лишь царапина.” - сказал он, проводя пальцами по щеке.

И вот было решено, что Ева и Жанна поедут со мной.

Кобольд-ниндзя, Ханзо также пойдет с нами в качестве проводника.

Он очень низко склонил голову и сказал:

“Это величайшая честь - сопровождать вас, Господин Король Демонов.”

Мы были маленьким отрядом и направлялись к этим развалинам Ашголда.

Ева занялась приготовлениями.

Она все организовывала в то самое время, пока всё готовилось к сражению.

А так как у нас оказалось меньше средств, чем мы ожидали, то теперь мы поедем в экипаже.

Карета с крышей и лошадями.

Белыми лошадями.

Некоторые могли бы задаться вопросом, нормально ли для повозки Короля Демонов быть запряженной белыми лошадьми, но я чувствовал, что использование черных лошадей или слейпниров объявит всем, что внутри находится Король Демонов.

Я должен был помнить, что жизнь Короля Демонов всегда была в опасности.

За пределами замка лучше быть обычным молодым парнем. Аштой.

Поэтому мне не стоило выходить за пределы замка Аштарот.

Мы будем торговцами с севера и будем в маскировке.

“Понятно!” - сказал Ханзо с поклоном.

“Очень хорошо, молодой господин.” - сказала Жанна, сразу же приняв меня за сына купеческой семьи.

Она была единственной, кто, похоже, не сразу сообразил, что к чему. Но после объяснений:

“Понятно, Король Демонов.” - пробормотала она.

Она всегда так меня называла. Я сильно надеялся, что она не скажет так в решающий момент.

Но опять же, мы направлялись к подземелью.

У нас не было никаких планов встречаться с кем-либо, и поэтому такой исход был маловероятен.

В любом случае, как только Ева закончила паковать вещи, мы сразу же выехали.

Жанна на удивление быстро подготовилась.

Я думал, что ей, как женщине, потребуется больше времени, но это оказалось не так.

Она объяснила мне почему.

“Я с самого начала твердо намеревалась туда поехать. Так что я подготовилась далеко заранее.”

Она даже купила в городе новое нижнее белье.

“Хотите на него взглянуть?” - невинно спросила она. Но я проигнорировал этот вопрос и сел в экипаж.

Карета не была похожа на ту, которой пользовались дворяне. Она была для торговцев и их товаров.

Другими словами, в ней было мало места.

И поэтому я сел на несколько одеял вместо подушки.

У нас не было другого выбора, кроме как наслаждаться поездкой, пока карета тряслась и покачивалась.

Что же касается кучера, то это был Ханзо, переодетый человеком.

В карете находились только Ева, Жанна и я. И это была на удивление тихая поездка.

А все потому, что, хотя я и ожидал, что Жанна будет самой шумной, оказалось, что она слегка приболела.(п.п. укачивает ее)

В конце концов, карета все время покачивалась и тряслась.

Мне было так жаль ее, что я попросил экипаж двигаться медленнее. И я также подумывал о том, чтобы гномы позже добавили к нему подвеску.

Святая услышала это и улыбнулась. «Вы очень добры, Король Демонов». Но в следующее мгновение она с бледным лицом высунула голову из окна. А после ее вырвало.

«Блюющая Святая».

Святые появлялись во многих историях на протяжении веков, но я сомневаюсь, что был святой, которого рвало так же, как ее.

Я размышлял о таких вещах, пока гладил и похлопывал ее по спине.

Это был интересный способ начать наше путешествие, и после этого ситуация не улучшилась.

Жанна все еще чувствовала себя плохо даже спустя несколько дней, и поэтому мы остановились у озера для отдыха. Именно тогда мы столкнулись с некоторыми нарушителями спокойствия.

Бандиты.

Оказалось, что маскировка под торговца имеет свои недостатки, и мы стали мишенью.

Я вздохнул.

“…Проклятие. Это чертовски типично. Кстати, какой господин владеет этими землями?”

Ева быстро ответила:

“Мы находимся недалеко от границы между землями Короля Демонов Загама и Короля Демонов Декарбии.”

“Понятно. Должно быть, именно поэтому эти бандиты бродят здесь. Непонятно, проблемой чьих земель они являются.”

“Совершенно верно, господин.”

Насколько я мог судить, все бандиты были людьми. Они были худыми, и в их глазах была безумная напряженность.

Скорее всего, они сбежали из-под власти Королей Демонов.

Наверное, их жизнь была невыносима.

Если бы это было все, я мог бы посочувствовать им. Но похоже, что они оставили свою человечность, когда сбежали.

Когда они смотрели на Жанну и Еву, то непристойно смеялись и произносили типичные реплики.

“Не убивайте этих женщин.”

“Потом потянем соломинку.” (п.п. глупо звучит...)

Ограниченный словарный запас злодеев часто вызывал у меня тошноту.

Здесь явно не было никакой необходимости сдерживаться.

С этой мыслью я начал распевать заклинание.

Тут же у их ног начали прорастать растения.

Сначала они были маленькими, но потом превратились в виноградные лозы.

Выросшие виноградные лозы извивались, как змеи, связывая ноги бандитов и в конце концов все их тела.

Это было связующее заклинание.

Когда я сжал свой правый кулак, виноградные лозы напряглись.

И когда виноградные лозы затянулись…

“АХХХХХХХ!!!”

“Помогите!!”

Закричали они.

Мне нужно было только затянуть лозы вокруг их шей для убийства.

Их жизни были у меня в руках.

Я в шутку спросил Еву:

“Так что же мне с ними делать? Как Королю Демонов.”

“Они хотели осквернить нас. Десять тысяч смертей были бы вполне уместны.”

“Задушить их вот так?”

“Это слишком мягко сказано. Вы должны скормить их кабанам, пока они еще живы.”

Ева улыбнулась, подобно демонической дочери, которой она и являлась.

(п.п. daughter of demons - дочь демонов, демоническая дочь, - я решил перевести так)

Услышав это, бандиты побледнели. Жанна, всегда не способная читать атмосферу, заговорила.

“Король Демонов. Это будет ненужным убийством.”

Ну, пока они оставались злодеями, они попытаются снова. Я мог бы наложить на них проклятие и освободить.

Как раз в тот момент, когда я все это обдумал, мое зрение потемнело.

Сначала я не понял, что произошло.

Налетел порыв ветра, и песок ударил мне в глаза.

После этого короткого мгновения потери зрения, я увидел нечто шокирующее.

Теперь там лежало обезглавленное тело бандита.

С неба спустилась виверна за своим обедом.

Ее длинные клыки вонзились в голову бандита.

Это было похоже на то, как если бы зверю понравился вкус мозгов. И он быстро начал искать еще добавки.

«Черт возьми!» - подумал я, деактивируя заклинание. А потом закричал:

“Эта виверна очень опасна! Бежим!”

Как бы то ни было, эти люди не были обученными воинами. Они просто стояли в ошеломленном молчании.

Виверна легко поймала свою вторую жертву и разорвала ей голову.

“Думаю, у нас нет выбора. Мы будем сражаться!” - сказал я. И тут Жанна вошла в свой боевой режим.

Как всегда, Ева сделала шаг назад и стала наблюдать.

“Господин. Сделайте все возможное!”

Когда она это сказала, Мы с Жанной сделали шаг вперед.

http://tl.rulate.ru/book/21646/724378