Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Часть 16

- Что вообще здесь происхо... - Кэтрин хотела было расспросить мальчика, но тот резко закрыл ей рот своей ладонью. Если не ситуация, то из-за разницы в возрасте эта сцена отдавала бы комичностью.

- Тише... Хорошо?

Фана слегка кивнул в сторону Эрои так, чтобы и Ройс посмотрела в ту же сторону.

- Мгм? Хгм?

- Она не любит этого делать. Не хочет, но обстоятельства... Тьфу. В общем, самое главное - не спрашивай её, поняла?

- ...Да. - она решила начать с самого важного, по её мнению. - Как много?

- Это восьмой. - Фана сел на землю и жестом попросил Кэт сделать так же. - Было несколько бандитов, пара бездомных с дубинками, те хотели выгнать нас отсюда. А это... - от ткнул труп пальцем, - торговец... Ох. Надо будет не забыть.

- Что?

- Да так, к делу это сношения не имеет. Почти. Ещё вопросы?

- Как Эроя смогла... сделать... Тот меч и ладонь...

- Знаешь, бывают люди, которые не совсем... люди. Иногда кто-нибудь просыпается утром и понимает, что может делать всякое колдунство. Знаешь таких?

Кэт покачала головой. Она не понимала, какие вещи подразумевались под "колдунством", но увиденное ранее вполне подходило этому слову. И, осознав это, Ройс перевела взгляд обратно на Фану.

- Она из таких, да.

- Сто-о-оп, ЧТО!? - в помещении раздался гневный и удивлённый крик, однако никто его не услышал. Очевидно потому, что его произнёсший не выключил способность сокрытия присутствия. - Она не может быть Избранной! Только люди!

- Она супергерой? Прямо как в комиксах?

- Где? Кто?

- А... Э-э, неважно. - Кэтрин случайно сбилась с мысли и, после секундной паузы, продолжила. - Ты и остальные, как это терпите?

- Терпим? Хах. - смех был абсолютно неискренним. - Эроя нам помогает. Из-за неё мы все здесь, пусть даже она и привела Хирру сюда, чему я не доволен совершенно, но... Ты посмотри на неё. Эроя голову любому оторвёт - даже если придётся сделать это буквально - ради нашей безопасности. Как считаешь, мы плохо о ней думаем?

"Конечно нет." - Ройс с лёкостью поняла доносимую мысль.

А ведь с такими способностями Бегония и сама могла стать бандитом. Сформировать шайку или, как авантюрист Лир, помогать детишкам по доброте душевной в свободное время... естественно на деньги зажиточных жителей города, окромя того лишая вторых жизни в процессе. Но Эроя не пошла по столь простому и кровавому пути - более того, она даже не рассматривала его в мыслях. Бегония всеми силами старалась не довести "своих подданных" до голода и отчаяния, пытаясь не вредить другим, мирным, людям. Поэтому они, сироты, лишь забирали излишки, и даже сегодня, когда был ограблен рынок, те не терзались совестью. Никто не умер. Никто не обречён на судьбу как у них... или хуже.

За исключением одной случайности.

- Твою м... - словно гром прозвучал тихий голос над головами Фаны и Кэт. Их любимый зверолюд вернулся домой. - Седьмой, да?

- Восьмой, Хирра. Тот пьянчуга, что пытался осколком бутылки зарезать Октаву, тоже считается.

- А, точно. - Опять сарказм. Не было бы трупа под его ногами, Ройс могла бы вообразить, что маленький спор произошёл из-за какой-нибудь сдачи в магазине. Вот сейчас Хирра улыбнётся, обнажив два рядя острых зубов, и заберёт монетки, вежливо поблагодарив продавца... однако вместо этого он вытащил меч и в ту же секунду полоснул им по горлу пекаря.

- Э-эй! - крикнул механик, на которого попало немного крови. - Предупредил бы хоть!

На ногу Кэт тоже угодило пару капель, из-за чего та резво отскочила назад, подальше от тела, и рукой стёрла кровь. Правда, потом она опомнилась - вроде как - и начала тереть ладонь о землю. Причиной этого была вовсе не брезгливость и сильная неприязнь, как было с Эроей, а скорее инстинктивная паника. Всё же, два эмоциональных потрясения за короткое время для хрупкой, не привыкшей к исекайской жизни девушки оказались настоящим шоком.

- Извиняй. - полурасстроенно произнёс Хирра. - Держи тряпочку.

Шторка, перекрывающая одну из комнат, распахнулась, и к ним присоединилась зевающая Октава. Она - кто-то из её личностей, вернее - оглядела находящуюся перед её глазами картину, указала ленивым медленным жестом на тело и произнесла:

- (м) Ароно Ортье. Пекарь. Жил в Сабсе, улица Утопленника, дом третий от перекрёстка.

- Откуда...?

- (в) Он же Мудрец, это его работа. - фыркнул Вор. - Эй, коротышка, ты уже подумал о том, что я хочу предложить?

- ... Да. На оба вопроса. - отозвался в ответ Фана, оттирая последние капли крови. - Сегодня ночью.

- Вы о чём вообще? - Кэт, как и всегда, едва могла понять, о чём говорят её "родственники", но увы, общая суть разговора оставалась неясной.

- (в) Конечно, мы ограбим его дом. Зачем мёртвому имущество, верно?

А Эроя... Что ж, как только та пришла в себя, ей предложили очередную авантюру и кошкодевочка согласилась без особых раздумий. Мысль-то довольно очевидна. Самое сложное для сирот сейчас - дождаться ночи. Хирра с поразительным хладнокровием расчленил тело и выбросил его в старый заброшенный колодец на той же улице. Были ли там и те, другие тела? Скажем так, крышку колодца регулярно смазывали, чтобы та лекго открывалась.

- (п) Лир хотел сегодня придти. - вдруг сказала Октава, нарушив тишину. До следующей кражи группу отделял лишь ужин. - Я сходила к нему, отговорила.

Принцесса ни к кому конкретно не обращалась, но Эроя и Фана почти синхронно кивнули. Увидев их реакцию, та продолжила:

- (в) К утру надо будет всё убрать. Отнесём ценности и шкуру убитого неразделанного медведя в особняк наверху.

- (р) Я останусь на охране.

- (в) Скажем, что Принцесса спит.

- Имеет смысл. - Фана в очередной раз проявлял свои лидерские качества. В отличие от Бегонии, которая была формальным лидером, этаким талисманом-защитником, механик работал по части взвешивания планов, обдумывания и аргументации.

- Пойдём? - впервые за долгое время, Эроя Бегония проявила активность.

Божество в отдалении посмотрело на своё предплечье будо там находились часы. Цокнув языком - по крайней мере, издав схожий с этим звук, - он перевёл взгляд на кошкодевочку

- Около половины суток. Такой себе результат, даже ненастоящая кошечка справлялась быстрее. Ну-с, глянем, кто покажет себя лучше в конечном итоге. - Божество наклонилось ближе к лицу Эрои. - Удачи тебе, номер два.

- ...Ага. - Фана поднялся с места и посмотрел на Октаву.

- (в) Ещё спрашиваешь, пацан?

- Мнение Хирры кого-нибудь интересует? - пошутил механик. Зверолюд пойдёт за ними куда угодно.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1049256