Готовый перевод Реальность,граничащая с фантастикой... / Реальность,граничащая с фантастикой...: Глава 22. Небольшое затруднение.

Мы вышли в холл.
Моя любовь держала меня за руку.
Джо шел рядом с нами и лыбился во все свои 40 зубов,как мне казалось.
-Посмотришь на Вас,и Вы прям парочка извращенцев.- съязвил Джо.
-Поверь,твоя судьба не за горами. - ответил любезно ему Фран и чмокнул в макушку.
Я не хотела участвовать в подобном диалоге и закурила.
Я всё думала,что нас ждет дальше.
Холл казался мне непривычным. Будто здесь слегка прибрались. Не было так много листвы,грязи,такого затхлого запаха,если учесть,что дверь и окна были заперты.
-Хей,ребят,а Вас не кажется,что здесь что-то изменилось?
-Угу. - ответили мне 2 лица.
Фран крепче сжал мою ладонь.
-Мы отсюда выберемся. Даю тебе слово.
-Ага,как же,если наши кишки отсюда выберутся,я проставляюсь!-прокричал Джо.
В ответ ему я лишь мило улыбнулась.
-У тебя денег не хватит. - произнес Фран.
-Дружище,никто не отменяет бурбон!
-На святое не зарься. Это мой напиток.
-Ну а я буду заливаться текилой. Хэй,Мэри, а что любишь ты?
-Я предпочитаю тоже бурбон. Или водку с соком.
-Ничего себе!-воскликнул Джо. - Так теперь у меня есть собутыльник!
-И не мечтай. Я пью мало и редко. Лишь по особым случаям.
-Если мы,вытащим наши кишки отсюда это не особый случай?
-Особый. И надеюсь,что я не переборщу. - улыбнулась я нашему бугаю и выпустила еще одну затяжку дыма в помещение.
-Дожили! Спаивают мою любовь!-прокричал Фран.
-Ну же,дружище,не злись. Мы немного- подмигнул мне бугай.
Я начинала потихоньку закипать от злости.
Мужчины стали о чем-то разговаривать.
Я думала о своем и смотрела в окно. Было пасмурно. Такое ощущение,будто уже сумерки. На небе показалась полярная звезда.
Оказывается молодые люди за все то время пока я думала и любовалась искали что-то чем открыть дверь. Что-то вроде ломика. А когда Джо пытался плечом выбить дверь,то ничего не получилось. Будто снаружи она была чем-то подперта. 
-Мэри,Мээээри. Ау... - теребил меня Фран.
А я не слышала. Я была далеко-далеко в своих мыслях. Единственное что хотелось это нормальной еды,воды,сна и его. Всё. Больше для счастья ничего не надо.
-Да...Я тут. Просто залюбовалась.
-Она сегодня особенно прекрасна. Прям как ты - произнес мой возлюбленный и поцеловал меня.
-Ффууууу. Ну харош тут сосаться! Пора за део приниматься!
Джо оказался рядом с нами в 2 прыжка. Довольный своей шуткой он что-то напевал.
-Ребят,сейчас темно. Мы ничего не найдем. У меня есть немного еды и воды.
Надо идти на 2 этаж,в ту комнату где я была в 1 раз и расположиться там на ночь. Надеюсь завтра будет солнце и можно что-нибудь найти.
-А у тебя фонарик здох?
-Там немного осталось батареи. Хватит на ночь. Но не на активное путешествие,а на отдых. А на ночь мы включим еще и диктофон на всякий случай. Кто со мной?
Моя любовь смотрела на меня с восхищением. Он поднял просто молча руку вверх. Джо лишь хмыкнул.
-Девка с мозгами. Ну и какая там точно комната была,помнишь?
-Кажется 227. Ноги дорогу помнят. Идём?
-Вперед и с песней! Я дико хочу есть.
И направились опять на лестницу. Вперед на 2 этаж...

http://tl.rulate.ru/book/2133/49905