Готовый перевод Реальность,граничащая с фантастикой... / Реальность,граничащая с фантастикой...: Глава 14. История знакомства.

Заглядывая в каждую дверь,и ища взглядом Франа,я задала вопрос Джо о том,как они познакомились.
И тут на меня полился поток информации.
От лица Джо:
...-Я жил и живу в Мехико. По своей работе я "бомбила", или по-другому "вышибала". Мне дают одни люди "заказ" на другого,чтобы я либо снял с них деньги,N-ную сумму, или забрал все имущество, либо избавился от людей. В общем работенка сложная,нервная,но высокооплачиваемая.
 Фран был крупным шулером. Он обыгрывал казино на крупные суммы денег. Его махинации можно было записывать в книги о жульничестве. Он ни разу,практически не прокалывался кроме одного случая. Но об этом потом. 
На него мне пришел заказ от Дэни "Большое Ухо". Это крупный наркоторговец, большой владелец борделей и казино в Сиэтле. До этого у Франа и Дэни были перепалки,но они оба оказались в больнице. У Франа была выбита челюсть нижняя,так что ее заново вставляли,точнее протез,а у Дэни теперь нет глаза. Поэтому у него новое прозвище: Дэни "Зеленый Глаз". Стоит у него стеклянный зеленый глаз.
Мне заплатили за Франа большую сумму денег.Дали его описание,адрес,привычки,повадки..В общем мне слили про него всё...
Чем-то мне этот парень нравился.
Почитав его личное дело,я понял,что казино Дэни "Большое Ухо" или уже Дэни "Зеленый Глаз",которое также примитивно называлось "У Дэни",он нагрел его на 29 миллионов долларов. Скажи же,что нехилая сумма.... Ну так вот.
Мы встретились с ним на "Рейчел Стриит"в Сиэтле. 
Скажу сразу,первое впечатление было - плут.ой мистер в костюме с иголочки,с безобразным шрамом на лице,а глаза так и блестят.
Ярко запомнил его фишку,которую он вечно теребил в левой руке. Она была что-то типа его талисмана. 
Обычная фишка,как я думал. 
Но я дико ошибался.
В переулке у нас началась драка.
Я не думал,что тощий ботаник в очках,окажет мне такое сопротивление.
Я избавлю тебя от подробностей,но я оказался у ног ботаника! Представь себе,Я!!!! Парень весом 110 кг,при росте метр 98! Я,который занимался боксом 19 лет!!! Я который такими ботаниками "завтракал". Зато я извлек урок,что не стоит судить по внешности....
Пока я плевался кровью,Фран дал мне платок,чтобы вытереться со словами:"Вот,возьми. Оставляю кровь врагов своих на память- и едко улыбнулся.
Я плюнул ему своими жидкостями на ботинок.
А Фран лишь стер это все платочком и произнес:
-Не то что я хотел,но все равно спасибо. От кого ты?
-Д ты пес ошалевший. Я все равно до тебя доберусь! - крикнул на него я.
-Конечно-конечно. Я так и понял.
И представь себе,этот мерзавец поперся прочь от меня..."
Я встала у подоконника холла. Достав из рюкзака воду,я отхлебнула. От такого даже не хотелось есть. А Вельзевул то и дело шептал мне:" Д начнется игра!". 
Как же он раздражает.
Я закурила. Джо на время заткнулся. Видно вспоминал,что было дальше.
-Так ты родишь продолжение? - огрызнулась я,и взглянула на Джо.
У него побежали муражки и он отвернулся.
-Я не думаю,Что Вам,мисс Мэри,надо знать продолжение именно от меня.
-Это еще почему?
-Потому что он прямо за Вами. И Вы все можете услышать от него.
По моей коже побежал холодок.
И я обернулась.
Это был не Фран....
Это был не мой Фран....
2 демона встретились...

http://tl.rulate.ru/book/2133/43500