Готовый перевод Реальность,граничащая с фантастикой... / Реальность,граничащая с фантастикой...: Глава 2. Что делать дальше?

Ключ был в моих руках. Повернув дважды в скважине... И... Увидев...Что это??? В ящике лежали кости... Высохшие маленькие косточки пальцев руки.... Всего их было 19... Я смутилась. Высохшие со временем и,удивительно, без тошнотворного запаха.... Под косточками лежали бумаги,целая стопка... Как я поняла личные дела... Моё внимание привлекло дело №6. Франческо Бассо. Из всего,что было описано в личном деле я поняла,что попал он в больницу в 19 лет. Болезнь: сумасшествие. В скобках было написано,что он якобы видел духов и слышал их голоса. Лечение производилось морфием и электрошокером..... Когда умер - неизвестно. Было написано,что пропал без вести...

"Хммм" - это не к добру,подумала я. Прихватив его личное дело в рюкзак,я решила основаться в этой комнате,дабы мне повезло и там стояла больничная старая койка с грязным матрасом. Постелив сверху одеяло,я принялась читать дальше. Кстати почти во всех палатах сохранились шторы, так как окна были открыты, нахождение в комнате сопровождалось непонятным шуршанием со всех сторон. Сначала было даже немножко не по себе. В деле было написано,что он не переносил тишину. Часто старался выкинуть какой-нибудь звук,так как тишина сводила его с ума. Санитары часто слышали из его комнаты разговоры,улюлюканье,песни,.. 

"Мда,бедный Франческо" - подумала Я. Это так страшно,когда тебе не с кем поговорить и никто тебя не понимает... Далее было написано, что он свято верил в рай и ад,часто пытался другим буйно помешанным на прогулке навязать свою теорию. Когда другие не разделяли его энтузиазма,он сразу начинал буйствовать,его скручивали,вкалывали лошадиную дозу морфия и бедолага засыпал. Читая его историю болезни,мне вспомнилось,как перед входов в больницу,на крыше,стоит статуя Святой Марии и она руки вскинула к небу.. Видно это было единственное утешение для Франческо.. Святая Мария его понимала,как никогда. 

Мой желудок предательски заурчал. Пришлось встать с нагретого места и тянуться за рюкзаком. Взяв бутербродик и минеральную воду я принялась читать историю болезни дальше. Также в ней повествовалась,что Франческо любил медсестру Маргарет и они часами разговаривали на английском языке. После того,как он пропал,она ушла на следующий день и ее никто не видел и не слышал.

"Странное место. Люди пропадают. Ну-с Франческо,надеюсь я тебя увижу"- усмехнувшись сама себе,я встала и закрыла окно. Начинал накрапывать дождь и время приближалось к вечеру....

#2

http://tl.rulate.ru/book/2133/41469