Готовый перевод Удачливый парень / Удачливый парень: Глава 1

Глава 1

Хм. Я очнулся в своей комнате, но что-то было не так. Какой-то парень сидел за моим компом, мордой в МОЁМ тортике! Какого фига, парень!? Это мой тортик, а ты его испортил… Моему гневу не было предела! И вообще, что это за тело? И что оно делает у меня дома, в моей комнате, в МОЁМ тортике?!! Я подплыл к засранцу. Стоп! Когда у меня появился брат-близнец? Мама, я чего-то не знаю? Тут надо мной появилась неведомая хрень и всосала меня полностью…

Оказался я в белой комнате. Там был я, и два табурета. На одном из этих милых стульчиков восседала леди.

Хмм, а она ничего так - было первой моей мыслью.

- Ничего так?! Да ты совсем зажрался парень. Я - Богиня твоего, жалкого, мирка!

- А я-то думаю, что за фигня в мире творится… Понятно… Бог - женщина, это всё объясняет…

Леди выпала в прострацию от таких слов.

- Хэээй, живые есть? Объясни, что за хрень тут творится? И если ты богиня, то почему мы сидим на табуретах? Будь добра, сотвори мне диванчик. И тортик! У меня, вообще-то, сегодня день рождения! А для тортика нужен и стол, и тарелки, и ложки. Если сделаешь всё быстро, я и с тобой поделюсь тортиком. Только маленьким кусочком!

На миленьком личике дамочки бушевала буря эмоций, но ещё через пару мгновений появилось всё, что я просил! Блин! Я забыл попросить чая!!! Как можно кушать тортик всухомятку? Мои мысли словно были прочитаны потому, что на столике появился чай.

- Ты очень странный парень… - Сказала леди.

- Может, поговорим? Где я? Кто ты? Зачем я здесь? Зачем ты здесь? И да, угощайся тортиком. Он вкусный. И цени, что я для тебя делаю! Тортиком, с кем попало, не делятся.

- Нда… Ты очень странный. Слушай меня и не перебивай. Одному моему знакомому богу стало скучно, и он призвал из моего мира парочку «героев», чтобы они разобрались с местным владыкой тьмы, и бла-бла-бла. Ребята приняли всё слишком близко к сердцу, поэтому перед смертью снесли с пантеона пару тёмных богов, тем самым пошатнув равновесие мира. И началась великая грязь! Тёмные перестали нападать на светлых, и засели в своих замках, держа глухую оборону. Светлые, немного поштурмовав тёмных, осознали бесполезность сего действия и начали, от скуки, воевать друг с другом. Таким образом, выявив сильнейшего правителя, появился хрупкий мир. Но и мир был не таким уж мирным. Солдаты, оставшиеся без работы, переквалифицировались в бандитов и начали сначала грабить караваны, а потом и вырезать небольшие деревеньки. Правитель устал от постоянных междоусобиц, и со словами «Отстаньте, я спать» положил болт на эту проблему. Но за бандитов взялся первый советник. Он быстренько переловил разбойников и начал отправлять их штурмовать замки тёмных. Тёмные, и так побитые, начали нести от постоянных набегов потери. Такими темпами лет через 500 они в край отчаются, и начнётся последняя, решающая битва между светом и тьмой, где тьма проиграет почти всухую. Чем это грозит, спросишь ты? Да, собственно, ничем особенным. Без угрозы тьмы светлая сторона начнёт развиваться семимильными шагами, люди, как самая многочисленная и подлая раса, истребит остальных. Со временем магия мира исчерпает себя, так как для производства маны нужна и тёмная и светлая её половина, и появится ещё одна «земля». А божок того мира просто повёрнут на мире меча и магии, молодой он ещё. Так, теперь можешь задавать свои вопросы.

- Хм, где-то я уже слышал такую историю… Так, стоп! Это получается, что на земле тоже была магия? Всегда знал, что люди тупые… Но сейчас не об этом. Вопрос первый - как я умер?

- Нда…Ты слишком спокоен. Обычно все орут «Аааа! Белочка отпусти меня, обещаю не пить больше!» или «Это сон! Точно! Это сон! Разбудите меня кто-нибудь!!!» иногда даже кидаются лапать мою грудь… А ты сидишь тут, тортик с чаем пьёшь с каменной физиономией. Кстати о тортиках. Торт попал не в то горло и, так как дышат люди обычно не тортиками, а воздухом, ты задохнулся.

- А смысл мне орать? Если это белочка - отпустит, если сон - я проснусь… А если я умер, то смысл мне вообще дёргаться?.. Хотя про грудь неплохая идея, она у тебя красивая.

- Хм, слишком логично. Ты уверен, что ты человек?

- Ну не знаю, тебе виднее. И да, какое отношение к тому миру имею я? И с чего ты взяла, что я соглашусь спасать какой-то там мир? Может, я вечного сна желаю? Я, знаешь ли, и в своём мире уже устал от человеческой тупости, а ты мне в средневековье отправиться предлагаешь? Они же там совсем тупые!!! И тортиков в эпоху замков, насколько я знаю, нет… ТАК! Стоп! Меня убил ТОРТИК!!! АААА! ТЫ БЫЛ МНЕ КАК БРАТ!!! Я верил тебе! Нет… Не хочу в это верить… Тортики не могут быть настолько коварны!

- Эээ… Успокойся, пожалуйста. И нет никакого вечного сна, есть только цикл перерождения. Могу стереть твои воспоминания и отправить тебя обратно на землю, и ты будешь жить и умирать в своём мирке, снова и снова, опять и опять. Хочешь?

- Тортик… Меня убил тортик… Жизнь не имеет смысла… Этот мир слишком жесток…

- Хээй! Человек! Очнись! Блин, зря я рассказала ему про тортик, он же повёрнут на них.

- А? Да! Отправляй меня в другой мир, я на всё согласен! Этот мир слишком жесток! Здесь убивает самое дорогое… - Сказал я, с грустью отставляя от себя остатки тортика и залпом допивая чай.

- Ух ты, быстро ты решился. Ладно, отправляю. На месте тебя встретит местный божок и объяснит основную задачу. Прощай.

Надо мной появилась знакомая фиговина, и меня опять засосало.

Межмировой пылесос, блин…

http://tl.rulate.ru/book/2130/41368