Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 82: Лазарет.

— ...Да?

Обычно, только люди с травмой или болезнью могут находится в лазарете.

Если это не травма, то болезнь. Мишель пришёл к такому выводу.

В последнее время по университету распространяется холод. Поскольку есть много студентов, которые слишком сильно подталкивают себя к экзаменам, вирус всё ещё распространяется среди них. Мишель, вероятно, думал, что я была затронута.

Я кладу телефон и смотрю на себя. Я вся промокла и едва прикрыта простыней.

Он сказал, что идет сюда.... Я хватаюсь за одеяло и ложусь обратно в постель.

Это плохо независимо от того, как вы на это смотрите.

Как я вообще объясню ему, почему я здесь?

В панике я полностью зарываюсь под импровизированное одеяло. Я занята размышлениями о причинах, почему его присутствие здесь было бы плохо для меня.

Мысленно я кричу, чтобы Нономия-сан поскорее вернулась.

— Сагири-сан! С тобой всё в порядке?!

Мишель вбегает, задыхаясь.

Он быстр... всё кончено...

Он не должен быть в состоянии сказать, кто в кровати, так как это просто толстое одеяло, но я оставила свой рюкзак рядом с кроватью.

Естественно, Мишель замечает меня, когда нежно трясет. Он, наверное, убежден, что я больна и сплю в постели.

Он пытается быть внимательным, сохраняя свой голос приглушенным, когда он спрашивает меня, как я себя чувствую.

Ну, я не очень болен...... что мне делать в этой ситуации?

— Сагири-сан, я принёс твоё пальто. Здесь холодно, так что не стоит одеваться легко.

— …Благодарю.

— У тебя немного хрипловатый голос. Может быть, ты простудилась? У тебя жар?

— Э.…… Нет, я не очень плохо себя чувствую. Я в полном порядке…

— ......? В любом случае, могу я взглянуть на твоё лицо?

— …Нет.

Его беспокойство просачивается сквозь толстое одеяло.

Ну, это не совсем то, о чем он должен беспокоиться, но я не могу просто так открыться. Что же мне делать?

Мишель натягивает импровизированное одеяло. Я тут же сопротивляюсь.

— Сагири-сан, я знаю, что ты не любишь ходить в больницу, но ты должна пойти, если это действительно плохо. Я отвезу тебя туда.

Я чихаю несколько раз, когда он пытается уговорить меня. Он действительно убежден, что у меня простуда.

— ...Хм.... Это немного неудобно для меня сейчас…

Даже если бы я действительно была ранена или больна, я бы не пошла в больницу для чего-то незначительного, как это.

Дело не в том, что я не люблю ходить в больницу, но я бы не пошла, если бы была уверена, что это займет день или два, чтобы оправиться.

Мишель, вероятно, думает иначе и теперь сильнее натягивает одеяло.

Я использую умеренное количество силы, но чихаю в неподходящее время и ослабляю хватку.

— Сначала я должен проверить твою температуру...

Мишель внезапно повышает голос, глядя на меня, и его встревоженное лицо становится шокированным.

Ну да. Что теперь…

Голубые глаза Мишеля прикованы ко мне, но он продолжает отступать, так что натыкается на перегородку.

— Берегись!

Я бросаюсь вперед, чтобы он не упал с моих рук, но одеяло падает из-за этого.

— Эй.... Да??? Что?…

Мишель выглядит очень смущенным, и я начинаю паниковать.

Щеки Мишеля на мгновение краснеют, когда он видит меня. Как только мы встречаемся глазами, он быстро закрывает лицо руками.

— Это.... Это очень сложно объяснить!

Мишель говорит мне успокоиться, но я испытываю искушение убежать в панике и замешательстве. В этот момент я слышу, как открывается дверь.

Это плохо! Я иду за одеялом, но Мишель быстрее меня, так как он быстро накрывает меня им.

Мы движемся с такой скоростью, что спотыкаемся о кровать.

Мишель в панике отскакивает и врезается в перегородку.

— ...Что вы, ребята, делаете?

Ниномия-сан наконец-то здесь.

Уронив большой бумажный пакет, она в шоке смотрит на нас и ставит шатающуюся перегородку рядом с моей кроватью.

Она протягивает мне бумажный пакет. Я инстинктивно заглядываю в него и вижу сверху виниловую сумку с каким-то бельем и парой носков.

Ниже - тёплая рубашка и свитер, а также брюки на меховой подкладке внутри и пара кроссовок. Есть также карманная грелка.

— Разве ты не должна переодеться, пока не простудилась?

Ниномия-сан убеждает меня переодеться в эту одежду.

— Ого! ….Я-я-я подожду... снаружи!

http://tl.rulate.ru/book/21159/606024