Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 23: Конкурс на лучшую пару.

— Похоже, в этом году довольно высокий уровень конкуренции! Первые участники, конечно, пара, о которой все говорят, Мистер Мишель Франсуа и Мисс Киношита Юи. Принца нашей школы и Мисс к уже называют лучшей парой, но давайте не будем делать поспешных выводов, прежде чем мы проверим их связь различными играми! Смогут ли они действительно оправдать наши ожидания и получить эту славную корону?

— Киношита такая милая.…

Она была одета даже симпатичнее, чем обычно, сверкая.

— Осталась только одна бельгийская вафля. Ты можешь взять конец, я возьму середину.

— Не глупи, в конце нет начинки!

Я выхватила вафлю у Мидзухары и откусила от неё. Тонкая вафля была на шампуре, так что её можно было есть, не пачкая рук, а внутри был сливочно-ягодный соус. На вкус это было похоже на горьковато-сладкий ягодный соус и сливки, дерущиеся внутри упругой вафли.

— Что ты делаешь?! Ты полная идиотка! Это не кукуруза!

— Заткнись, я дам тебе тайяки. Эй – не ешь только середину!

Мидзухара вернул мне конец Тайяки, в которых не было варенья из красной фасоли.

— Даже кошка не стала бы есть эти объедки... просто забери тайяки!

Представление участников закончилось, пока я спорила с Мидзухарой, и три пары стояли на сцене.

Вторые участники - пара Накамура.

Девушка была одета в модную одежду с большим количеством косметики, в то время как мальчик выглядел как типичный плохой мальчик. Она была взволнована, просто находясь там, в то время как мальчик просто бормотал такие вещи, как: "Какая боль…"

Третьи участники - пара Миямото.

У них была большая разница в возрасте – пока девушка училась в Университете К, её парень был офисным работником, вероятно, более чем на 10 лет старше её.

В то время как все они были на разумном уровне по-своему, визуальная привлекательность пары Мишель взлетела до небес.

— Дай мне вафлю.

— Больше ничего не осталось!

Когда я показала ему вафлю, от которой остались только нижние кусочки, он опустил голову, убитый горем.

— В тебе нет ни крови, ни слез. У тебя просто слюни текут.

— Ты такая скупая! - Извини, я дам тебе этих пельменей.

Мидзухара съел половину клёцок и вернул мне остатки. Это невысказанное среднее правило имело опасные последствия для нас обоих.

Покончив с печальным пельменем, я уже собралась было взяться за сосиску, как вдруг кто-то схватил меня сзади за руки и поднял.

Кетчуп капал с моей сосиски.

— Ва—

Я повернула голову, чтобы посмотреть, кто это.

Небрежно одетый в разномастный костюм, стоял Ариока. На нем были духи и аксессуары, это было настолько необычно, что я почувствовал себя странно. С аккуратно зачесанными назад волосами он выглядел как настоящий сутенер.

— Ты в идеальном месте, как и ожидалось от нашего вице-лидера!

— Эй! Что ты делаешь, отпусти меня!

Крепко зажав мои руки под мышками, он потащил меня прочь. Застигнутая врасплох, я оказалась в беспомощном положении, и у меня не было выбора, кроме как тащиться за ним.

— Что это... Эй, Мидзухара! Помоги мне... Подожди, что ты делаешь?!

Член клуба, одетый в женскую одежду, удерживал Мидзухару таким же образом.

На нем был топик с клубничным рисунком, плиссированная юбка девчачьего цвета и туфли на высоких каблуках ручной работы. Под выпуклым топом была повязка на животе. Юбка развевалась на ветру, открывая ноги, покрытые волосами. Высокие каблуки, сделанные из крышек жестяных банок, издавали странные хлопающие звуки.

Его лицо, полное косметики, было достаточно уродливым, чтобы быть преступлением. Накладные ресницы выглядели так, как будто они были прямо из фильма ужасов.

Во дворе все внимание было приковано к нам, поскольку нас тащили трансвестит и сутенер.

— У нас есть проблема с нашей стратегией, чтобы помочь Мишелю и Киношите выиграть конкурс лучшей пары. Людям разрешено добровольно вступать в качестве конкурсантов на месте, поэтому я решил войти вместе с членом клуба, который выглядел лучше всего в женской одежде. Но нам отказал программный комитет.

— Это потому, что ты сеешь хаос в глазах всех!

— Я подумал, что, может быть, будет хорошо, если я пойду с тобой, но они, вероятно, вспомнят меня.

— Они запомнят тебя, даже если не захотят! Я завизжала, пытаясь вырваться и размахивая руками, как могла, но меня удерживал на месте черный пояс каратиста.

Aриока легко вытащил меня на сцену, и с плюхи, швырнул меня на неё. — Удачи в участии! Он подмигнул председателю.

Смущенная и взволнованная, я поспешила сойти со сцены, но услышала громкие аплодисменты. Мне даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что это были члены моего клуба.

— Итак,это наша вторая пара конкурсантов! Пожалуйста, подойдите сюда, прямо к нашим первым конкурсантам, паре Хасимото.

— Нет, это ошибка! - я протестовала, когда меня привели туда, где стояли другие участники.

— Какой необычный костюм у этой пары! Прежде чем я попрошу вас представиться, я должен сказать, что приносить свою еду в середине соревнования запрещено. Конечно, это наша вина, что мы не упомянули об этом в правилах, но это первый раз, когда у нас была пара, которая вышла на сцену с сосиской и рисовыми бобами.

Смех эхом разнёсся по толпе.

Даже когда мы сказали им, что мы не участвуем, нас заставили занять места на сцене и заставили сесть, совершенно ошеломленных. Мицухара тоже застыл на месте, уставившись в пространство неуместными очками.

С нашим недосыпающим состояниям мы просто не могли этого вынести. Если смотреть с точки зрения Мидзухары, то он только что попал в плен к странному трансвеститу и был выброшен на сцену. Возможно, он был шокирован еще больше, чем я.

— Тогда как вас зовут? Пожалуйста, не ешь этот рисовый пирог!

Мидзухара, который ел рисовый пирог, хотя и не мог проглотить ситуацию, был воплощением того, что можно делать, не заботясь о том, что думают другие.

Я понятия не имела, почему председатель не поднял сосиску, которую я держала в руке.

— Нода, вот носовой платок, если понадобится. - сказала Киношита, протягивая мне кружевной платок. Моя белая рубашка была испачкана кетчупом из сосисок.

Носовой платок выглядел дорогим. Я никак не могла запачкать его кетчупом. Поскольку я не могу выбросить сосиску, я быстро проглотила её.

— А теперь, как зовут эту девушку... ах, пожалуйста, не ешьте сосиску!

Тогда что мне с ней делать?!

Кто-то из программного комитета протянул мне влажные салфетки, пока я торопливо ела сосиску, и я с благодарностью ими воспользовалась.

Когда я попытался спуститься со сцены, я увидела, что члены клуба ждут внизу, блокируя мой выход. Ариока одними губами произнес: "отличная работа, продолжайте оживлять конкурс!’ ко мне.

— Хватит валять дурака! - я швырнула в Ариоку сосиску.

— Выбрасывать мусор со сцены запрещено. - предупредил меня председатель.

Внимание публики было полностью приковано к нам, и казалось, что отступить было невозможно. Я почувствовала, что Мидзухара смотрит на меня взглядом, который говорил: — Это твоя вина, не так ли? Я сделала ему извиняющийся жест, и он разочарованно откинулся на спинку стула.

— На этот раз мы имеем дело с уникальными личностями, не так ли? Ну тогда, давайте начнём первую игру, чтобы найти нашу лучшую пару!

http://tl.rulate.ru/book/21159/530381