Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 296: Тебе не следовало прикасаться к ней. ч.1

Батори и Кун стояли лицом друг к другу. Любой мог понять, что Батори имеет преимущество в этой битве, так как в конечном счёте прибудут новые подкрепления. Батори бросил на Куна кислый взгляд.

— Ты считаешь, что в твоём положении сейчас ты можешь говорить такое?

Однако, несмотря на провокацию Батори, поведение Куна оставалось спокойным.

— Ты думаешь, что сможешь сдержать нас с помощью солдат или кровавых убийц?

— Что?

— Мои люди и я - элитное подразделение великой Империи Руфорд. Ты умрёшь ещё до того, как прибудет подкрепление.

Кун не боялся сражаться посреди вражеской территории. Солдаты, проникшие в Лунен, были очень искусны и подобраны Императором специально для спасения Елены. Никто из кровавых убийц не мог надеяться победить их.

Батори заскрежетал зубами от дерзкой наглости этого человека.

— Тогда я сам посмотрю, есть ли у тебя такие способности.

— Валяй.

Батори сделал жест, и кровавые убийцы позади него бросились вперёд. Несмотря на их многочисленность, их шаги не оставляли ни единого звука. Солдаты Руфорда не выказывали никакого страха, и Кун уверенно стоял на своём.

Ча-анг!

Два отряда столкнулись, и Кун отдал короткую команду.

— Передайте остальным подразделениям сигнал, который мы только что видели. Будем надеяться, что поблизости есть войска, которые смогут опередить меня и обеспечить безопасность Елены как можно скорее.

— Понятно.

Мужчина поклонился и тут же отвернулся от драки. Внезапно—

Хви-иг!

Кун инстинктивно изогнулся, и меч Батори сверкнул в том месте, где только что был Кун. Глаза Батори сверкнули при виде кошачьего манёвра Куна.

— Как ты смеешь смотреть на меня сверху вниз?

— Как видишь, я могу избегать твоих ударов, даже не глядя в твою сторону.

Уголок рта Батори дёрнулся в ответ на насмешку Куна.

— Ты был менее болтливым в прошлом. Когда ты успел стать таким?

— Не притворяйся дружелюбным.

Ча-анг!

Атака Батори была слишком быстрой, чтобы глаз мог уследить за ней, но Кун блокировал её, словно прочитав мысли противника. Поскольку оба были наёмными убийцами, их боевые приёмы были гораздо более скрытными и быстрыми, чем у  рыцарей, и предназначались для того, чтобы точно нацелиться на слабое место противника.

Па-ас!

Кун нанёс быстрый удар ногой в подбородок Батори. Он развернулся всем телом, чтобы отразить атаку, а затем отступил на некоторое расстояние, ругаясь и вытирая кровь со рта.

— Неплохо.

— …

Лицо Куна было пустым, и он не удостоил Батори ответом. Снова заговорил Батори:

— Почему бы тебе не присоединиться ко мне?

— Нет, спасибо.

— А тебе не кажется, что будет лучше, если мы объединим наши усилия? Любой, кто будет против нас, не выживет.

Батори, по общему признанию, был впечатлён невероятными способностями Куна. Возможно, из-за того, что они были одним и тем же типом бойцов, Батори мог остро видеть мастерство, стоящее за каждым движением Куна. Ассасины, в отличие от обычных рыцарей, специализировались на бесшумном и быстром отнятии жизней. Кун будет ещё более пугающим, как и Батори.

Кун нахмурился, глядя на собеседника.

— Ты говоришь глупости.

— Ты мне понравился с самого начала.

Это была чистая правда. У Батори было хорошее предчувствие с тех пор, как он впервые встретил Куна. Он направил свой меч на Куна, готовясь к нападению.

— Это... пустая трата времени, но мне придётся убить тебя.

Чанг! Ча-анг!

Батори наносил удар за ударом, но Кун блокировал каждый из них и замахнулся мечом на Батори. Но и Батори было нелегко победить. В мгновение ока их мечи столкнулись с полдюжины раз. Между этими словами Кун заговорил:

— Если мы не убьём тебя, тебя убьют другие. Какой в этом смысл?

Батори улыбнулся тому, как мыслит Кун.

— Ты такой же, как и я. К сожалению, мы не на одной стороне... и мне нужно, чтобы ты умер. Мне бы не хотелось оставлять тебя врагом.

— Если ты сможешь убить меня.

Кун взмахнул мечом, но Батори отбил его, отбросив оружие в сторону.

Кун и Батори были вовлечены в битву, которая решалась на волосок от разницы в их способностях. Кровавые убийцы медленно падали на землю один за другим. Как и утверждал Кун, элитные солдаты Империи Руфорд намного превосходили их. Однако они не могли долго задерживаться в Лунене, и солдаты Руфорд начали окружать Батори. Вскоре это стало односторонней борьбой.

Пу-ун!

Чей-то меч рассёк бок Батори. Ещё один меч сверкнул с другой стороны и пронзил его. Не выдержав атак с разных сторон, Батори был вынужден пасть.

— Хеог-хеог.

Батори резко выдохнул через рот, с улыбкой глядя на Куна. Несмотря на усмешку на его губах, печаль в выражении его лица невозможно было скрыть.

— Я мог бы добиться большего.

Если бы не вмешательство Елены, он мог бы преуспеть в убийстве Карлайла. Павелюк был бы коронован Императором, а Батори получил бы желаемое будущее. Теперь, когда он встретил свою смерть в месте, которое никогда не считал возможным, он не мог не почувствовать горечи.

Кун подошёл к ослабевшему и беспомощному Батори. Мужчина поднял голову, но, как обычно, улыбнулся.

— Я рад, что ты победил меня, но если бы хозяева, которым мы служили, поменялись местами, всё вышло бы иначе.

— Я понимаю.

— Хорошо. Я не знаю, что было бы через десять лет, но сейчас... ты сильнее.

— …

— У тебя есть хоть малейшее намерение спасти меня? У меня нет никакого чувства верности, но ты можешь сделать то предложение, которое я тебе сделал…

— Тебе не следовало прикасаться к ней.

— Ч-что?

Сви-иг.

Кун приставил свой меч к шее Батори и произнёс последние слова, которые ему предстояло услышать.

— К Её Величеству Императрице.

Сеогеог!

Клинок Куна перерезал Батори горло. Кровь хлынула у него изо рта, но он сделал усилие, чтобы заговорить.

— Я не хотел так жить... однажды ты умрёшь так же, как и я…

Он сделал последний вдох, и его тело рухнуло на бок. Кун обернулся с бесстрастным лицом и тихо ответил:

— Я знаю.

Смерть всегда была рядом с Куном, с тех пор как он был очень молод. Всякий раз, когда он убивал кого-то, он представлял себе, что умрёт именно так. Но в эти дни....

Смерть немного пугала его.

Он уставился на свой окровавленный меч и тут же увидел перед собой элитных солдат Руфорд. Он открыл рот и заговорил ровным голосом:

— Я собираюсь отыскать Её Величество там, где видел сигнал.

Сейчас самым важным было найти Елену, а времени оставалось немного.

http://tl.rulate.ru/book/21147/850518