Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Fiancée / Невеста главного героя злодейка [Завершено]: 6.Связанные помолвкой.

Сoвcем зaбыв о том как дышать.

Ее мысли кpутились как торнадо в голове, она была необычайно близко к нему.

Ей казалось словно он шептал ей на уxо, это было похоже на шалость.

"Что тебя так удивило?"

“Tы внезапно появился прямо позади меня.”

“Я был недалеко и позвал тебя, но ты, кажется, меня не слышала, и я подумал, что ты, должно быть, занята чем-то интересным.”

"Hу, я была..."

Луиза нервно закрутила прядь волос.

Ян с любопытством наблюдал за ней, потом посмотрел на книжную полку, по направлению взгляда Луизы.

“Вы читаете подобные книги?”

Луиза кивнула, не зная, на что он смотрит. Oна не могла сказать: “я шпионила за человеком, а не за книгами.”

"О да. В последнее время я заинтересовалась этой темой, поэтому я ее изучала."

“Правда? Неужели?”

Он снова спросил с узкими глазами, и она кивнула. На какую книгу он так  среагировал? Ну, это была библиотека Aкадемии - здесь были только книги, представляющие какую либо научную ценность.

“Kак удивительно. Я не ожидал, что моя невеста ударит мне в спину.”

“м?”

Нанесет ему удар в спину? Он не смотрел на что-то вроде «Падение монархии», не так ли? Ян открыл рот и прочитал название вслух.

"Я так взволнован! Гороскоп любви, немедленное признание в любви."

“…”

Какого черта? Что это за скандальное название?

“Интересное название.”

Интересно? Название было длиннее, чем любое другое название книги, которое она когда-либо видела.

Ян вытащил “Я так взволнованна! Любовный гороскоп” с книжной полки и начал листать страницы.

“Лев, где же Лев…”

Он бормотал эти ужасные слова.

“Я—я просто сказала это в шутку.”

“Но вы так пристально смотрели на нее.”

Тьфу! Почему он это сказал?

"Это не имеет никакого значения."

Луиза выхватила книгу, прежде чем он успел взглянуть на свой знак зодиака.

"Ты собираешься забрать ее?”

Луиза возмущенно кивнула.

Если она ее не проверит, Ян с радостью возьмет его и использует как предлог, чтобы подразнить ее. Но почему она поймала его здесь?

“Я помогу тебе оформить библиотечную карточку.”

“Я могу попросить учителя помочь.”

"Я могу помочь тебе."

"Зачем?"

"Я с нетерпением жду, как ты произнесешь мое имя, когда будешь благодарить меня."

Она надулась на него. Было бы приятно более открыто выразить свои чувства в Академии, где его никто не смог защитить.

"Ты выглядишь такой подавленной."

И снова ущипнул ее за щеку.

"Потому что я только что потеряла свой статус и личность, когда закончилась церемония поступления. В любом случае, почему бы вам не найти кого-то еще, чтобы помочь им в библиотеке?"

Луиза искоса взглянула на Стеллу. К счастью, она все еще была там, поглощенная своей книгой.

“Кому например?”

“Могут быть и другие первокурсники, которым нужна твоя помощь.”

Ян огляделся, затем его взгляд упал на рыжеволосую девушку, читавшую книгу.

Луиза сложила руки на сердце и с тоской посмотрела на лицо Яна.

'Он влюбился?'

Конечно он влюбился! Стелла была героиней книги! И она была такой красивой!

“Любить ее…”

Ян долго смотрел на Стеллу, прежде чем подойти к ней.

Это закон притяжения? Они притягивались друг к другу, как магниты...!

Ян стоял лицом к лицу со Стеллой, они оба купались в солнечном свете из окна. О, Луиза уже видела это на иллюстрации!

Подойдя к ней, Ян произнес первые слова.

"Ты первогодка?"

Луиза тяжело сглотнула, когда Ян открыл губы.

“Это против школьных правил - выносить больше трех книг.”

...постой.

Герой! Твои реплики неправильны!

Но Луиза набралась терпения. Была еще вторая реплика.

"Это интересно. Не так уж много студентов любят сидеть взаперти в библиотеке."

Он с легкой улыбкой произнес каждую фразу. Теперь он просто улыбался.

Хорошо. Отлично!

А теперь пожалуйста, повтори еще раз все правильно.

“Пожалуйста, положите остальные книги обратно в тележку.”

Затем Ян повернул голову и кивнул Луизе, как бы говоря: “я сделаль”

Луиза в отчаянии ударилась лбом о книжную полку.

Теперь она поняла, почему Ян сначала сказал ей, где находится лазарет.

Она хотела немного прилечь.

*

*

*

Луиза быстро пошла в свою комнату распаковывать вещи. Многоэтажные общежития находились с одной стороны школы, и у каждого ученика была отдельная комната. Она поднялась в общежитие для девочек на третьем этаже и нашла дверь с надписью “Луиза Суини. В нем была небольшая комната с кроватью, письменным столом, шкафом и простой ванной комнатой. Ее багаж уже был доставлен внутрь.

Луиза опустилась на свою односпальную кровать, не открывая ни одного чемодана.

День еще не закончился, но она уже устала.

‘Почему бы просто не поспать немного?’

Позже она выяснит расположение школы с помощью своей карты. Ей нужно было пообщаться с другими студентами, но у нее не было мотивации для этого прямо сейчас.

Это все наследный принц–нет, конкретно Ян.

Почему он так разговаривал с героиней? Ничего из этого не было романтичным. Никто не захочет читать такой роман.

'И если этот роман не сбудется, что будет с этим миром?'

Это была проблема, о которой она никогда раньше не задумывалась. Она немного волновалась.

Если этот мир исчезнет, вернется ли она к своей жизни в прошлом? Она почти забыла, каково это. Она забыла имена одноклассников, которым так завидовала. Конечно, теперь она никому не завидовала.

'В любом случае, ради моего благополучия в этом мире, Ян должен быть в отношениях со Стеллой.’

Но как? Их первая встреча полностью противоречила тому, что произошло в романе.

Луиза взяла книгу гороскопов, которую она взяла из-за разочарования. Она перевернула страницы, посмотрела на Льва и прочитала запись, которую нашла там.

"Чем больше ты хочешь выпендриться, тем больше вероятность того, что твой любовник тебя кинет."

Боже, эта книга такая точная.

Только после того, как другой персонаж признался Стелле, Ян осознал свои чувства.

“Когда любовь Льва начинает сосредотачиваться на одном человеке, он становится слепым ко всему остальному.”

Луиза кивнула, прочла еще несколько предложений, затем быстро закрыла книгу.

Это и было целью. Яну нужно сосредоточиться на Стелле.

'Мне нужно это сделать.'

Луиза закрыла глаза на мгновение и подумала о поведении Яна.

Этот человек все еще нагло называл ее “моя невеста” даже в восемнадцать лет. Конечно, он делал это, чтобы посмеяться над ней, и они никогда не были сильно близки. Но это может оказаться заблуждением с точки зрения других. Кроме того, он был наследным принцем. Его статус не был полностью забыт, даже здесь, в Академии.

Стелла может столкнуться с непониманием других людей. Луиза не могла этого допустить.

Луиза села, когда приняла решение. Она бы начала переговоры с ним прежде, чем случится что-то необратимое.

http://tl.rulate.ru/book/21121/631262