Готовый перевод A Star Reborn: The Queen's Return / Звезда Возрождается: Возвращение Королевы (CN): Глава 34 - Чек

Глава 34: Чек

Палата была очень просторной, с причудливым рисунком на паркетном полу, с окнами в пол и потолком с дизайном, напоминающим туман.

Около койки Е Синфэй стояли дорогие кожаные кушетки, и на одной из них сидел мужчина. На его предплечье небрежно висела куртка, а сам он, одетый в черную рубашку, он тихо сидел у окна и курил сигарету.

Ся Лин внезапно остановилась. В следующие несколько секунд ее разум был пустым.

Он повернул голову и осмотрел ее, высокий и могучий, словно император.

Она сделала несколько шагов назад, резко развернулась и потянулась к двери. Толстая, крепкая дверь словно заросла корнями в землю, как бы сильно она её не дёргала дверь не сдвинулась с места. Ся Лин отчаянно пыталась открыть дверь, но ничего не получалось, а затем сзади раздался голос Пэй Цзыхэна -

«Не трать свои усилия. Как ты только вошла дверь заперли снаружи».

Ся Лин в ужасе обернулась, глядя на его темные, торжественные глаза, которые выглядели слишком глубокими, чтобы их можно было расшифровать даже на свету. Ее спина была приклеена к гладкой деревянной двери, ужасно желая пройти сквозь неё.

«Ты очень боишься меня». Он посмотрел на нее и очень медленно спросил: «Почему это?»

Она напряглась, не в силах сказать ни слова.

Он погасил сигарету в пепельнице: «Чу Чэнь иногда немного грубоват, когда что-то делает. Если это тебя напугало, прости. Да, я не представился, я…»

«Пэй Цзыхэн»- Ся Лин пыталась подавить дрожь в голосе: «Пусть Ваши люди откроют дверь. Выпустите меня».

«Так ты знаешь, кто я»- он мягко улыбнулся, когда говорил. «Мало кто осмелился использовать этот тон со мной. Я восхищаюсь твоей смелостью».

На самом деле, у нее не было смелости вообще, ее ноги сдавались, и все, что она хотела, это выбежать.

Убрав руки за спину, она осторожно попыталась потянуть за ручку двери. Но как бы она ни старалась, дверь крепко стояла, как гора. Ся Лин вспыхнула в холодном поту и теряла контроль над чувствами, в то же время она беспокоилась о том, почему родители еще не пришли. Как было бы хорошо, если бы они прямо сейчас пришли и открыли ей дверь ...

Пэй Цзыхэн, казалось, прочитал ее мысли: «Брось это, бесполезно возлагать надежды на твоих родителей - я попросил Чу Чэна связаться с ними, поэтому они привели тебя сюда сегодня».

Она дрожала, ее сердце упало в пятки.

Все они были в сговоре, чтобы обмануть ее, эта поездка не имела никакого отношения к Синфэй.

В этой жизни она была очень осторожна, сознательно дистанцируясь от всех окружающих. Тем не менее, было невозможно защититься от всех; ее все равно люди вокруг предавали.

«Какие ... преимущества Вы им предложили?»- она спросила, с больно в голосе.

«Достаточно было немного денег, чтобы их переполнило благодарностью»- Пэй Цзыхэн улыбнулся, как обычно. «Вместо того, чтобы беспокоиться о других, давай поговорим о нас. Присаживайся сюда, я не привык смотреть вверх, когда говорю».

Он указал на диван напротив него.

Ся Лин не двигалась, она только сказала: «Нам не о чем говорить».

Он ответил: «У моего терпения есть предел, Е Синлин. Ты хочешь присесть сюда самостоятельно или тебе нужен я, чтобы помочь с этим?»

Ся Лин почувствовала опасность, которая скрывалась в его голосе. Более десяти лет знакомства с этим человеком научили ее тому, что чем мягче его голос и чем мягче его настроение, тем ужаснее он обращается с кем-то.

В это мгновение травма, которая была похоронена глубоко в ее душе, стала проклятием внутри нее. Она инстинктивно перетасовала ноги и направилась к месту, которое он ей назначил.

Он улыбнулся в удовлетворении: «Хорошая девочка.»

Она была поражена тем, что только что произошло. Что происходило? Как получилось, что даже после смерти она все еще смиренно выполняла каждую его команду?

Она взволнованно посмотрела на него через стеклянный журнальный столик его черты были яснее, чем зимой. Он был впечатляюще красив, практически божественен ... как всегда, он был в ее памяти, как ее отец, ее учитель, ее любовник.

Она почувствовала укол в сердце и решила отвести взгляд.

Пэй Цзыхэн все еще оценивал ее, она знала это, даже отвернув голову. Она чувствовала его горячий взгляд на себе, как будто это был палящий луч, сжигающий ее одежду дюйм за дюймом, оценивающий ее тело и обжигающий ее душу.

Ся Лин сильно нахмурилась, она сморщилась на диване в невыносимой неловкости и смущении.

Он смеялся: «До этого момента ты была удовлетворительна для меня». Пока он говорил, он достал что-то в кармане и бросил на стол. «Может быть, Чу Чэнь не дал тебе ясности, но, если ты пойдешь со мной, ты можешь получить гораздо больше, чем ты можешь себе представить».

Она посмотрела на стол, это был пустой чек.

«Если ты согласна, ты можешь заполнить чек на любую сумму».

Ей казалось, что она была в трансе в момент дежавю - пытаясь оплатить медицинское обслуживание своей сестры, двенадцатилетняя маленькая Ся Лин последовала за Пэй Цзыхэном домой. А теперь этот мужчина снова предлагал деньги, чтобы соблазнить ее пойти с ним?

Жаль, что сейчас она уже не та маленькая Ся Лин, какой была тогда. Она не сделает ту же ошибку.

Ее голос был сухим и хриплым: «Мне это не нужно».

Пэй Цзыхэн терпеливо спросил ее: «Что тебе тогда нужно? Скажи мне».

Вместо этого она прикусила губу, думая про себя: Пэй Цзыхэн, ты не можешь дать мне то, что я хочу.

Поэтому она предпочла промолчать.

Он закурил еще одну сигарету: «Похоже, Чу Чэнь не ошибся, когда сказал, что ты бесчувственный ребенок». Он выпустил клуб дыма, его глаза казались далекими. «Но ты должна это знать. Нет ничего страшного в том, чтобы время от времени истереть, но если ты будешь перегибать палку, будет наказание…»

Его голос становился все глубже, казалось, он разговаривал и с ней, и с самим собой.

Глаза Ся Лин испытывали некоторый дискомфорт, вероятно, из-за дыма. Она закрыла глаза. Сцены прошлого предстали перед ее глазами, дни тюремного заключения, ужасные воспоминания ...

Она дрожала, но набралась мужества: «Ди-директор Пэй», - тихо умоляла она. «Я никто, я не заслуживаю такого большого внимания с Вашей стороны. Позвольте мне уйти? Так много других ждут, чтобы их выбрали…»

«Ты не в состоянии помешать тому, кого я выберу, Е Синлин». Его взгляд стал ясным и настороженным: «Тебе нужно просто принять этот чек или…»

Он холодно посмотрел на нее- «Или, может быть, ты хотела бы посмотреть, что происходит, когда твою сестру отключат от аппарата».

Все говорили о том, каким холодным и бессердечным был мир, кроме нее - она ​​совершенно не замечала существующих проблем, потому что он был невероятно добр к ней, всегда показывая добрую, нежную сторону себя. И теперь, когда она стояла перед ним как простая стажёрка, а не как Ся Лин, которая была известная, у неё пробежал холодок по спине.

В его глазах раздавить сестер Е было все равно, что раздавить муравья.

Но Ся Лин не могла колебаться, единственным результатом этого была гибель. Либо Е Синфэй была обречена, либо она была - если бы она могла вернуться в свою прошлую жизнь, и снова быть пешкой, она предпочла бы умереть еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/21099/530370